سنن ابن ماجه #1399

⬅ العودة
غير مصنف
حكم عليه:الألباني·المصدر:صحيح ابن ماجه
📖
باب مَا جَاءَ فِي فَرْضِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَاChapter: What was narrated concerning the five obligatory Prayers and performing them regularly
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ ‏.‏ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ‏"‏ ‏.‏

English Translation It was narrated that Anas bin Malik said:“The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Allah enjoined fifty prayers upon my nation, and I came back with that until I came to Musa. Musa said: ‘What has your Lord enjoined upon your nation?’ I said: ‘He has enjoined fifty prayers on me.’ He said: ‘Go back to your Lord, for your nation will not be able to do that.’ So I went back to my Lord, and He reduced it by half. I went back to Musa and told him, and he said: ‘Go back to your Lord, for your nation will not be able to do that.’ So I went back to my Lord, and He said: ‘They are five and they are fifty; My Word does not change.’ So I went back to Musa and he said: ‘Go back to your Lord.’ I said: ‘I feel shy before my Lord.’”

💡 شرح الحديث

‏ ‏قَوْله ( فَرَضَ اللَّه إِلَخْ ) ‏ ‏أَرَادَ بِذَلِكَ تَشْرِيف نَبِيّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا قَالُوا إِنَّهُ لَا بُدّ لِلنَّسْخِ مِنْ الْبَلَاغ وَمِنْ تَمَكُّن الْمُكَلَّفِينَ مِنْ الْمَنْسُوخ فَذَلِكَ فِيمَا يَكُون الْمُرَاد اِبْتِلَاءَهُمْ ‏ ‏قَوْله ( حَتَّى آتِي إِلَخْ ) ‏ ‏أَيْ حَتَّى أَتَيْت وَالتَّعْبِير بِالْمُضَارِعِ لِاسْتِحْضَارِ تَلِك الْحَالَة الْعَجِيبَة أَوْ لِلدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّهَا حَاضِرَة فِي الذِّهْن بِحَيْثُ كَأَنَّهَا فِي الْحَالَة ا ه ‏ ‏قَوْله ( فَإِنَّ أُمَّتك لَا تُطِيق ) ‏ ‏كَأَنَّهُ عَلِمَ ذَلِكَ مِنْ جِهَة أَنَّهُمْ أَضْعَف مِنْ أُمَّته جَسَدًا وَأَقَلّ مِنْهُمْ قُوَّة وَأُمَّته قَدْ كُلِّفَتْ بِأَقَلّ مِنْ هَذَا فَعَجَزَتْ وَالْعَادَة أَنَّ مَا يَعْجِز عَنْهُ الْقَوِيّ يَعْجِز عَنْهُ الضَّعِيف ‏ ‏قَوْله ( فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرهَا ) ‏ ‏لَا يَلْزَم أَنْ يَكُون هَذَا الْوَضْع بِالْمُرَاجَعَةِ بِمَرَّةٍ بَلْ بِجَوْزِ أَنْ يَكُون بِالْمُرَاجَعَةِ بِمَرَّاتٍ نَعَمْ الْمُتَبَادِر مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَة هُوَ الْأَوَّل لَكِنْ حَيْثُ جَاءَ فِي الرِّوَايَات الصَّحِيحَة إِلَى الْوَضْع كَانَ خَمْسًا خَمْسًا حُمِلَ هَذَا عَلَيْهِ تَوْفِيقًا ‏ ‏قَوْله ( فَقَالَ ) ‏ ‏بَعْد مُرَاجَعَات كَمَا تَقَدَّمَ ‏ ‏( هِيَ خَمْس ) ‏ ‏عَدَدًا ‏ ‏( وَهِيَ خَمْسُونَ ) ‏ ‏أَجْرًا ‏ ‏( لَا يُبَدَّل الْقَوْل لَدَيَّ ) ‏ ‏هُوَ أَنَّ الْخَمْس تُسَاوَيْ خَمْسِينَ لَا أَنَّهَا الْخَمْس إِذْ لَوْ عَلِمَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْخَمْس لَا يَقْبَل النَّسْخ لَمَا اِعْتَذَرَ عِنْد مُوسَى بِقَوْلِهِ اِسْتَحْيَيْت مِنْ رَبِّي ا ه فَهَذَا الْحَدِيث لَا يُنَافِي وُجُوب الْوِتْر إِنْ ثَبَتَ. ‏

أحاديث مشابهة من كتب أخرى

سنن النسائي51٪
حديث 449كتاب الصلاة

"‏ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ لِي مُوسَى فَرَاجِعْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبّ…

فرض الصلاةالصلوات الخمسالإسراء والمعراج
سنن النسائي36٪
حديث 450كتاب الصلاة

"‏ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ ‏.‏ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُو…

فرض الصلاةالصلوات الخمسالإسراء والمعراج
مسند أحمد35٪
حديث 21288مسند الأنصار

فَرَضَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَاذَا فَرَضَ رَبُّكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقَالَ لِي مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَاجِعْ رَبَّكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَ…

فرض الصلاةالصلوات الخمس
مسند أحمد25٪
حديث 17833مسند الشاميين

بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْن…

فرض الصلاةالإسراء والمعراج
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
‏"‏ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ ‏.‏ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ‏"‏ ‏.‏
سنن ابن ماجه — حديث رقم 1399
صحيح
حديث رقم 597 من كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
https://alsa7i7.com/ibnmajah/5-597