مسند أحمد64٪
حديث 23056تتمة مسند الأنصار
مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
سنن ابن ماجه 📖
باب اللَّعِبِ بِالنَّرْدِChapter: Playing Backgammon
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ " .
English Translation It was narrated from Sulaiman bin Buraidah from his father that the Prophet(ﷺ) said:"Whoever plays backgammon, it is as if he dipped his hand in the flesh and blood of a pig."
💡 شرح الحديث
قَوْله ( مَنْ لَعِبَ ) كَسَمِعَ يُقَال لَعِبَ إِذَا عَمِلَ مَا لَا يَنْفَع وَالنَّرْد لَعِب مَعْرُوف قِيلَ هُوَ مُعَرَّب قَوْله ( بِالنَّرْدِشِيرِ ) هُوَ لَفْظ فَارِسِيّ بِمَعْنَى الْحُلْو ( فَكَأَنَّمَا غَمَسَ إِلَخْ ) تَصْوِير لِقُبْحِهِ تَنْفِيرًا عَنْهُ أَيْ كَأَنَّهُ يَنْغَمِس يَده فِيهِمَا لِيَأْكُلهَا.
أحاديث مشابهة من كتب أخرى
سنن أبي داود46٪
حديث 4939كتاب الأدب
" مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ " .
مسند أحمد42٪
حديث 22979تتمة مسند الأنصار
مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ وَلَمْ يُسْنِدْهُ وَكِيعٌ مَرَّةً
صحيح مسلم42٪
حديث 2260كتاب الشعر
" مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ " .
مسند أحمد35٪
حديث 23025تتمة مسند الأنصار
مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا يَغْمِسُ يَدَيْهِ فِي لَحْمِ الْخِنْزِيرِ وَدَمِهِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ " .
سنن ابن ماجه — حديث رقم 3763
حديث ضعيف
حديث رقم 107 من كتاب الأدب
https://alsa7i7.com/ibnmajah/33-107