صحيح البخاري28٪
حديث 4156كتاب المغازى
يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ، لاَ يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا.
سنن ابن ماجه 📖
باب شِدَّةِ الزَّمَانِ Chapter: Hard times
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مُسَافِعٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لَتُنْتَقَوُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنْ أَغْفَالِهِ فَلْيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ " .
English Translation It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:“You will be picked over just as (good) dates are selected
(separated) from its bad ones. So the best of you will be taken and
the worst of you will be left, so die if you can.”
💡 شرح الحديث
قَوْله ( لَتُنْتَقَوُنَّ ) عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول وَالْوَاو مَضْمُومَة وَالنُّون ثَقِيلَة ( مِنْ أَغْفَاله ) قَدْ جَاءَ الْفِعْل بِضَمَّتَيْنِ بِمَعْنَى الْمَجْهُول وَبِالْفَتْحِ بِمَعْنَى التَّكْثِير الرَّفِيع وَالْمَعْنَيَيْنِ نَوْع مُنَاسَبَة بِالْمَقَامِ وَاَللَّه أَعْلَم بِالْمَرَامِ قَوْله ( فَمُوتُوا ) أَيْ إِذَا تَحَقَّقَ ذَلِكَ فَمُوتُوا يُرِيد أَنَّ الْمَوْت خَيْر حِينَئِذٍ مِنْ الْحَيَاة فَلَا يَنْبَغِي أَنْ تَكُون الْحَيَاة عَزِيزَة وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده مَقَال وَأَبُو حُمَيْدٍ لَمْ أَرَ مَنْ جَرَّحَهُ وَلَا وَثَّقَهُ وَيُونُس هُوَ اِبْن يَزِيد الْأَيْلِيُّ وَبَاقِي رِجَال الْإِسْنَاد ثِقَات.
أحاديث مشابهة من كتب أخرى
صحيح البخاري27٪
حديث 6434كتاب الرقاق
" يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَيَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ، لاَ يُبَالِيهِمُ اللَّهُ بَالَةً ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ حُفَالَةٌ وَحُثَالَةٌ.
سنن الدارمي27٪
حديث 2636وَمِنْ كِتَابِ الرِّقَاقِ
" يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ أَسْلَافًا وَيَبْقَى حُثَالَةٌ كَحُثَالَةِ الشَّعِيرِ "
مسند أحمد27٪
حديث 17729مسند الشاميين
يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ حَتَّى يَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ أَوْ الشَّعِيرِ لَا يُبَالِي اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا
مسند أحمد26٪
حديث 8322مسند المكثرين من الصحابة
لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى تَصِيرَ لِلُكَعٍ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَتَّى تَصِيرَ لِلُكَعِ ابْنِ لُكَعٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ لِلَكِيعِ ابْنِ لَكِيعٍ و قَالَ أَسْوَدُ يَعْنِي الْمُتَّهَمَ ابْنَ الْمُتَّهَمِ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مُسَافِعٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لَتُنْتَقَوُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنْ أَغْفَالِهِ فَلْيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ " .
سنن ابن ماجه — حديث رقم 4038
حديث حسن
حديث رقم 113 من كتاب الفتن
https://alsa7i7.com/ibnmajah/36-113