حديث رقم 7350 من صحيح البخاري

⬅ العودة
📖
باب إِذَا اجْتَهَدَ الْعَامِلُ أَوِ الْحَاكِمُ فَأَخْطَأَ خِلاَفَ الرَّسُولِ مِنْ غَيْرِ عِلْمٍ، فَحُكْمُهُ مَرْدُودٌChapter: A verdict based on opinion proves to be wrong then the verdict will be rejected
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏‏.‏

English Translation Narrated Abu Sa`id Al-Khudri and Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) sent the brother of the tribe of Bani Adi Al-Ansari as governor of Khaibar. Then the man returned, bringing Janib (a good kind of date). Allah's Messenger (ﷺ) asked him, "Are all the dates of Khaibar like that?" He replied, "No, by Allah, O Allah's Messenger (ﷺ)! We take one Sa' of these (good) dates for two Sas of mixed dates." Allah's Messenger (ﷺ) then said, "Do not do so. You should either take one Sa of this (kind) for one Sa' of the other; or sell one kind and then buy with its price the other kind (of dates), and you should do the same in weighing."

💡 شرح فتح الباري

قَوْله ( حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل ) هُوَ اِبْن أَبِي أُوَيْس كَمَا جَزَمَ بِهِ الْمِزِّيُّ. قَوْله ( عَنْ أَخِيهِ ) هُوَ أَبُو بَكْر وَاسْمه عَبْد الْحَمِيد , وَلِإِسْمَاعِيل فِي هَذَا الْحَدِيث شَيْخ آخَر كَمَا تَقَدَّمَ فِي آخَر غَزْوَة خَيْبَر عَنْ إِسْمَاعِيل عَنْ مَالِك , وَنَزَلَ إِسْمَاعِيل فِي هَذَا السَّنَد دَرَجَة , و " سُلَيْمَان " هُوَ اِبْن بِلَال و " عَبْد الْمَجِيد " بِتَقْدِيمِ الْمِيم عَلَى الْجِيم , وَذَكَرَ أَبُو عَلِيّ الْجَيَّانِيّ أَنَّ سُلَيْمَان سَقَطَ مِنْ أَصْل الْفَرَبْرِيّ فِيمَا ذَكَرَ أَبُو زَيْد الْمَرْوَزِيُّ , قَالَ : وَالصَّوَاب إِثْبَاته فَإِنَّهُ لَا يَتَّصِل السَّنَد إِلَّا بِهِ , وَقَدْ ثَبَتَ كَذَلِكَ فِي رِوَايَة إِبْرَاهِيم بْن مَعْقِل النَّسَفِيِّ , قَالَ : وَكَذَا لَمْ يَكُنْ فِي كِتَاب اِبْن السَّكَن , وَلَا عِنْد أَبِي أَحْمَد الْجُرْجَانِيّ قُلْت : وَهُوَ ثَابِت عِنْدنَا فِي النُّسْخَة الْمُعْتَمَدَة مِنْ رِوَايَة أَبِي ذَرّ عَنْ شُيُوخه الثَّلَاثَة عَنْ الْفَرَبْرِيّ , وَكَذَا فِي سَائِر النُّسَخ الَّتِي اِتَّصَلَتْ لَنَا عَنْ الْفَرَبْرِيّ , فَكَأَنَّهَا سَقَطَتْ مِنْ نُسْخَة أَبِي زَيْد فَظَنَّ سُقُوطهَا مِنْ أَصْل شَيْخه , وَقَدْ جَزَمَ أَبُو نُعَيْم فِي الْمُسْتَخْرَج بِأَنَّ الْبُخَارِيّ أَخْرَجَهُ عَنْ إِسْمَاعِيل عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَان , وَهُوَ يَرْوِيه عَنْ أَبِي أَحْمَد الْجُرْجَانِيّ عَنْ الْفَرَبْرِيّ. وَأَمَّا رِوَايَة اِبْن السَّكَن فَلَمْ أَقِف عَلَيْهَا. قَوْله ( بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ ) أَيْ اِبْن النَّجَّار بَطْن مِنْ الْأَوْس , وَاسْم هَذَا الْمَبْعُوث " سَوَاد " بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة وَتَخْفِيف الْوَاو " اِبْن غَزِيَّةَ " بِفَتْحِ الْمُعْجَمَة كَسْر الزَّاي مُشَدَّدًا , وَتَقَدَّمَ ذَلِكَ فِي أَوَاخِر الْبُيُوع وَتَقَدَّمَ شَرْح الْمَتْن فِي الْمَغَازِي , وَفِي هَذَا السِّيَاق هُنَا زِيَادَة قَوْله " وَلَكِنْ مِثْلًا بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا " إِلَى آخِره , وَالْمَذْكُور هُنَاكَ قَوْله " وَلَكِنْ بِعْ " إِلَى آخِره , وَمُطَابَقَة الْحَدِيث لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ جِهَة أَنَّ الصَّحَابِيّ اِجْتَهَدَ فِيمَا فَعَلَ فَرَدَّهُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَاهُ عَمَّا فَعَلَ وَعَذَرَهُ لِاجْتِهَادِهِ , وَوَقَعَ فِي رِوَايَة عُقْبَة بْن عَبْد الْغَافِر عَنْ أَبِي سَعِيد فِي غَيْر هَذِهِ الْقِصَّة لَكِنْ فِي نَظِير الْحُكْم , فَقَالَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّهْ , عَيْن الرِّبَا لَا تَفْعَل.

أحاديث مشابهة من كتب أخرى

صحيح مسلم76٪
حديث 1593aكتاب المساقاة

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْل…

الربابيع التمرالمماثلة في البيع +1
سنن الدارمي45٪
حديث 2497وَمِنْ كِتَابِ الْبُيُوعِ

حَدَّثَاهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ. قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ : يَعْنِي : جَيِّدًا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟ ". قَالَ : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْع…

بيع التمرالميزان
صحيح مسلم43٪
حديث 1594aكتاب المساقاة

جَاءَ بِلاَلٌ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ أَيْنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ تَمْرٌ كَانَ عِنْدَنَا رَدِيءٌ فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِمَطْعَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَفْعَلْ وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ التَّمْرَ فَبِعْهُ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ لَم…

الربابيع التمرالمعاوضة
سنن ابن ماجه42٪
حديث 2256كتاب التجارات

كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَرْزُقُنَا تَمْرًا مِنْ تَمْرِ الْجَمْعِ فَنَسْتَبْدِلُ بِهِ تَمْرًا هُوَ أَطْيَبُ مِنْهُ وَنَزِيدُ فِي السِّعْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ يَصْلُحُ صَاعُ تَمْرٍ بِصَاعَيْنِ وَلاَ دِرْهَمٌ بِدِرْهَمَيْنِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ وَزْنًا ‏"‏ ‏.‏

الربابيع التمرالمماثلة في البيع
موطأ مالك37٪
حديث 1311كتاب البيوع

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَ…

الربابيع التمر
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏‏.‏
صحيح البخاري — حديث رقم 7350
حديث رقم 78 من كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
https://alsa7i7.com/bukhari/96-78