[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"tirmidhi-hadith-47-353":3,"tirmidhi-books-meta":45,"hadith-navigation-tirmidhi-47-353":143,"similar-hadiths-tirmidhi-47-353-5":146},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","tirmidhi",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},47,"كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","حدثنا عبد بن حميد، حدثنا يونس، عن شيبان، عن قتادة، حدثنا أنس بن مالك، أن يهوديا، أتى على النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه فقال السام عليكم فرد عليه القوم فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ هل تدرون ما قال هذا ‏\"‏ ‏.‏ قالوا الله ورسوله أعلم سلم يا نبي الله ‏.‏ قال ‏\"‏ لا ولكنه قال كذا وكذا ردوه على ‏\"‏ ‏.‏ فردوه قال ‏\"‏ قلت السام عليكم ‏\"‏ ‏.‏ قال نعم ‏.‏ قال نبي الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك ‏\"‏ إذا سلم عليكم أحد من أهل الكتاب فقولوا عليك ‏\"‏ ‏.‏ قال ‏\"‏ عليك ما قلت ‏\"‏ ‏.‏ قال ‏:‏ ‏(‏وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ‏)‏ ‏.‏ قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح ‏.‏ 47-353","حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، أَتَى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ لاَ وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا رُدُّوهُ عَلَىَّ ‏\"‏ ‏.‏ فَرَدُّوهُ قَالَ ‏\"‏ قُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏\"‏ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا عَلَيْكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ عَلَيْكَ مَا قُلْتَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏(‏وإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏",352,353,"3301","47-353",[16,17,18,19,20],"السلام","رد السلام","تحية أهل الكتاب","أهل الكتاب","آداب المخاطبة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب وَمِنْ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ",[26,27,28,29,30,31],"عبد بن حميد","يونس","شيبان","قتادة","أنس بن مالك","أبو عيسى",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: Regarding Surat Al-Mujadalah","‏ ‏قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا يُونُسُ ) ‏ ‏بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْمُؤَدَّبُ ‏ ‏( عَنْ شَيْبَانَ ) ‏ ‏بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيِّ. ‏ ‏قَوْلُهُ : ( وَأَصْحَابِهِ ) ‏ ‏بِالْجَرِّ ‏ ‏( السَّامُ عَلَيْكُمْ ) ‏ ‏أَيْ لَمْ يَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ بَلْ قَالَ السام عَلَيْكُمْ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏ ‏( فَرَدَّ عَلَيْهِ ) ‏ ‏أَيْ عَلَى الْيَهُودِيِّ ‏ ‏( الْقَوْمُ ) ‏ ‏أَيْ الصَّحَابَةُ ظَانِّينَ أَنَّ الْيَهُودِيَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ \" مَا قَالَ هَذَا \" أَيْ هَذَا الْيَهُودِيُّ ‏ ‏( سَلَّمَ ) ‏ ‏أَيْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ‏ ‏( وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ) ‏ ‏أَيْ قَالَ السام عَلَيْكُمْ ‏ ‏( رُدُّوهُ عَلَيَّ ) ‏ ‏أَيْ أَرْجِعُوا الْيَهُودِيَّ إِلَيَّ ‏ ‏( قُلْت السَّامُ عَلَيْكُمْ ) ‏ ‏بِحَذْفِ حَرْفِ الِاسْتِفْهَامِ ‏ ‏( فَقُولُوا ) ‏ ‏أَيْ فِي الرَّدِّ عَلَيْهِ ‏ ‏( قَالَ ) ‏ ‏أَيْ قَرَأَ ‏ ‏( { وَإِذَا جَاءُوك } ) ‏ ‏أَيْ الْيَهُودُ ‏ ‏( { حَيَّوْكَ } ) ‏ ‏أَيُّهَا النَّبِيُّ ‏ ‏( { بِمَا لَمْ يُحَيِّك بِهِ اللَّهُ } ) ‏ ‏وَهُوَ قَوْلُهُمْ السَّامُ عَلَيْكُمْ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ الْمُرَادُ بِهَا الْيَهُودُ كَانُوا يَأْتُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْك يُرِيدُونَ بِذَلِكَ السَّلَامَ ظَاهِرًا وَهُمْ يَعْنُونَ الْمَوْتَ بَاطِنًا فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ , وَفِي رِوَايَةٍ وَعَلَيْكُمْ. قَالَ اِبْنُ عُمَرَ فِي الْآيَةِ يُرِيدُونَ بِذَلِكَ شَتْمَهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ اِنْتَهَى. ‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ. ‏","Anas bin Malik narrated that:A Jew came to the Prophet of Allah and his Companions and said: “As-Samu Alaikum (Death be upon you).” So the people replied to him. The Prophet of Allah said: “Do you know what this person said?” They said: “Allah and His Messenger know better – he said the Salam – O Allah’s Prophet.” He said: “No, rather he said like this and that. Bring him back for e=me.” So they brought him back and he said: “Did you say As-Samu Alaikum? He said: “Yes.” So with that Allah’s Prophet said: “When one of the People of the Book gives you the Salam, then say: “Alaika Ma Qulta (Whatever you said to you too).” He said: ‘And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not.’",117,"2026-08-17T19:33:15.082069+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي الحديث أن يهودياً مر على النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه فقال: «السام عليكم» أي الموت عليكم، ولم يقل «السلام عليكم». ظن الصحابة أنه سلم فأرادوا الرد، لكن النبي صلى الله عليه وسلم أدرك قصده وقال: «إذا سلم عليكم أحد من أهل الكتاب فقولوا: عليك» أي: عليك ما قلت من الموت. واستشهد بالآية الكريمة التي تتحدث عن تحية أهل الكتاب بما لم يحيهم الله به. والدرس المستفاد أن المسلم ينبغي أن يكون فطناً ولا يغتر بظاهر الكلام إذا كان فيه إساءة خفية.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130,"44":132,"45":134,"46":136,"47":138,"48":139,"49":141},{"ar":47},"كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"أَبْوَابُ الْوِتْرِ",{"ar":53},"كِتَاب الْجُمُعَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ",{"ar":55},"أَبْوَابُ الْعِيدَيْنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ",{"ar":57},"أَبْوَابُ السَّفَرِ",{"ar":59},"كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":61},"كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":63},"كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":65},"كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":67},"كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":69},"كتاب الرضاع",{"ar":71},"كتاب الطلاق واللعان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":73},"كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":75},"كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":77},"كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":79},"كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":81},"كتاب الصيد والذبائح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":83},"كتاب الأضاحى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":85},"كتاب النذور والأيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":87},"كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":89},"كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":91},"كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":93},"كتاب اللباس",{"ar":95},"كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":97},"كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":99},"كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":101},"كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم",{"ar":103},"كتاب الفرائض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":105},"كتاب الوصايا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":107},"كتاب الولاء والهبة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":109},"كتاب القدر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":111},"كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":113},"كتاب الرؤيا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":115},"كتاب الشهادات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":117},"كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":119},"كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله",{"ar":121},"كتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":123},"كتاب صفة جهنم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":125},"كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":127},"كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":129},"كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":131},"كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":133},"كتاب الأمثال عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":135},"كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":137},"كتاب القراءات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":8},{"ar":140},"كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":142},"كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":144,"next":145},"47-352","47-354",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":147,"meta":222},[148,166,181,195,208],{"collection":149,"uid":150,"number":151,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":154,"text":154,"grade":155,"tags":156,"commonTags":157,"sharedTagCount":158,"score":159,"scoreBreakdown":160,"url":165},"ahmed","5-9482","13284","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَعَلَيْكَ أَتَدْرُونَ مَا قَالَ قَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا أَلَا نَقْتُلُهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ","صحيح",[17,19,18,16],[16,17,18,19],4,0.5819,{"weightedTags":161,"matn":162,"coverage":163,"context":164},0.4465,0.0498,0.08,0.0056,"\u002Fahmed\u002F5-9482",{"collection":149,"uid":167,"number":168,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":169,"text":169,"grade":155,"tags":170,"commonTags":172,"sharedTagCount":173,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":180},"5-9651","13459","أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا قَالُوا سَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ قَالَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَالَ قُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّه…",[17,18,171,19],"آداب السلام",[17,18,19],3,0.5748,{"weightedTags":176,"matn":177,"coverage":178,"context":179},0.3507,0.1517,0.06,0.0125,"\u002Fahmed\u002F5-9651",{"collection":149,"uid":182,"number":183,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":184,"text":184,"grade":155,"tags":185,"commonTags":188,"sharedTagCount":173,"score":189,"scoreBreakdown":190,"url":194},"5-9201","12995","أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا قَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَجِيءَ بِهِ فَاعْتَرَفَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رُدُّوا عَلَيْهِمْ مَا قَالُوا",[16,17,186,20,187],"التحية","الاعتراف",[16,17,20],0.4547,{"weightedTags":191,"matn":192,"coverage":178,"context":193},0.3506,0.0391,0.005,"\u002Fahmed\u002F5-9201",{"collection":149,"uid":196,"number":197,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":198,"text":198,"grade":155,"tags":199,"commonTags":201,"sharedTagCount":173,"score":202,"scoreBreakdown":203,"url":207},"5-8686","12467","بَيْنَمَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ إِذْ مَرَّ بِهِمْ يَهُودِيٌّ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رُدُّوهُ فَقَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ سَامٌ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ أَيْ مَا قُلْتَ",[16,19,17,200],"آداب التحية",[16,17,19],0.4401,{"weightedTags":204,"matn":205,"coverage":178,"context":206},0.299,0.0597,0.0214,"\u002Fahmed\u002F5-8686",{"collection":209,"uid":210,"number":211,"bookTitle":212,"chapter":213,"matn":214,"text":214,"grade":21,"tags":215,"commonTags":216,"sharedTagCount":173,"score":217,"scoreBreakdown":218,"url":221},"ibnmajah","33-41","3697","كتاب الأدب","باب رَدِّ السَّلاَمِ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ","\"‏ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏\"‏ ‏.‏",[16,19,17,186],[16,17,19],0.4295,{"weightedTags":204,"matn":219,"coverage":178,"context":220},0.0605,0.01,"\u002Fibnmajah\u002F33-41",{"limit":223,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]