[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"tirmidhi-hadith-43-64":3,"tirmidhi-books-meta":45,"hadith-navigation-tirmidhi-43-64":143,"similar-hadiths-tirmidhi-43-64-5":146},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","tirmidhi",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},43,"كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","حدثنا محمد بن خليفة أبو عبد الله، - بصري - وعمرو بن علي قالا حدثنا يزيد بن زريع، عن حجاج الصواف، عن حنان، عن أبي عثمان النهدي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إذا أعطي أحدكم الريحان فلا يرده فإنه خرج من الجنة ‏\"‏ ‏.‏ قال هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه ‏.‏ ولا نعرف حنانا إلا في هذا الحديث وأبو عثمان النهدي اسمه عبد الرحمن بن مل وقد أدرك زمن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يره ولم يسمع منه ‏.‏ 43-64","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلِيفَةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، - بَصْرِيٌّ - وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ حَنَانٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِذَا أُعْطِيَ أَحَدُكُمُ الرَّيْحَانَ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَرَجَ مِنَ الْجَنَّةِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَلاَ نَعْرِفُ حَنَانًا إِلاَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَقَدْ أَدْرَكَ زَمَنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَرَهُ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏",63,64,"2791","43-64",[16,17,18,19,20],"الريحان","قبول الهدية","الطيب","الجنة","آداب الهدية","Da'if(Darussalam)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ رَدِّ الطِّيبِ",[26,27,28,29,30,31],"محمد بن خليفة","عمرو بن علي","يزيد بن زريع","حجاج الصواف","حنان","أبو عثمان النهدي",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: What Has Been Related About the Disdain of Refusing Perfume","قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَهْدِيٍّ ) لَمْ أَجِدْ تَرْجَمَتَهُ فِي التَّقْرِيبِ وَتَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ وَالْخُلَاصَةِ وَلَيْسَ فِي هَذِهِ الْكُتُبِ رَاوٍ اِسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ مَهْدِيٍّ فَلْيُنْظَرْ مَنْ هُوَ ‏ ‏( أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلِيفَةَ ) ‏ ‏الْبَصْرِيُّ الصَّيْرَفِيُّ مَقْبُولٌ مِنْ الْعَاشِرَةِ , كَذَا فِي التَّقْرِيبِ , وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ : رُوِيَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ , وَعَنْهُ التِّرْمِذِيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْجَرْجَرَائِيُّ ‏ ‏( عَنْ حَنَانٍ ) ‏ ‏بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَتَخْفِيفِ النُّونِ الْأَسَدِيُّ , عَمُّ وَالِدِ مُسَدِّدٍ , كُوفِيٌّ مَقْبُولٌ مِنْ السَّادِسَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ. وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ : وَالْخُلَاصَةُ عَمُّ مُسَدِّدٍ. ‏ ‏قَوْلُهُ : ‏ ‏( إِذَا أُعْطِيَ أَحَدُكُمْ ) ‏ ‏بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ ‏ ‏( الرَّيْحَانَ ) ‏ ‏مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ ثَانٍ. قَالَ فِي النِّهَايَةِ : هُوَ كُلُّ نَبْتٍ طَيِّبُ الرِّيحِ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَشْمُومِ ‏ ‏( فَإِنَّهُ خَرَجَ مِنْ الْجَنَّةِ ) ‏ ‏أَيْ أَصْلُهُ , وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ , أَيْ قَلِيلُ الْمُؤْنَةِ وَالْمِنَّةِ , فَلَا يُرَدُّ أَنَّ كَثِيرًا مِنْ الْأَشْيَاءِ خَرَجَ أَصْلُهُ مِنْ الْجَنَّةِ. ‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ ) ‏ ‏هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ , وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي مَرَاسِيلِهِ. ‏","Narrated Abu 'Uthman An-Nahdi:\"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When one of you is given some fragrance then do not refuse it, for indeed it comes from Paradise.\"",263,"2026-08-15T17:37:58.297332+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُبَيِّنُ الْحَدِيثُ أَنَّ مَنْ أُعْطِيَ الرَّيْحَانَ - وَهُوَ كُلُّ نَبْتٍ طَيِّبِ الرَّائِحَةِ مِنَ الْمَشْمُومِ - فَلَا يَرُدَّهُ، لِأَنَّ أَصْلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ قَلِيلُ الْمُؤْنَةِ وَالْمِنَّةِ. وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ، وَقَدْ حَكَمَ عَلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ بِأَنَّهُ غَرِيبٌ حَسَنٌ.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130,"44":131,"45":133,"46":135,"47":137,"48":139,"49":141},{"ar":47},"كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"أَبْوَابُ الْوِتْرِ",{"ar":53},"كِتَاب الْجُمُعَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ",{"ar":55},"أَبْوَابُ الْعِيدَيْنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ",{"ar":57},"أَبْوَابُ السَّفَرِ",{"ar":59},"كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":61},"كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":63},"كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":65},"كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":67},"كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":69},"كتاب الرضاع",{"ar":71},"كتاب الطلاق واللعان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":73},"كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":75},"كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":77},"كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":79},"كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":81},"كتاب الصيد والذبائح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":83},"كتاب الأضاحى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":85},"كتاب النذور والأيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":87},"كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":89},"كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":91},"كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":93},"كتاب اللباس",{"ar":95},"كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":97},"كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":99},"كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":101},"كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم",{"ar":103},"كتاب الفرائض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":105},"كتاب الوصايا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":107},"كتاب الولاء والهبة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":109},"كتاب القدر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":111},"كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":113},"كتاب الرؤيا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":115},"كتاب الشهادات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":117},"كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":119},"كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله",{"ar":121},"كتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":123},"كتاب صفة جهنم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":125},"كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":127},"كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":129},"كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":8},{"ar":132},"كتاب الأمثال عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":134},"كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":136},"كتاب القراءات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":138},"كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":140},"كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":142},"كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":144,"next":145},"43-63","43-65",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":147,"meta":223},[148,165,185,201,213],{"collection":149,"uid":150,"number":151,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":154,"text":154,"grade":34,"tags":155,"commonTags":156,"sharedTagCount":157,"score":158,"scoreBreakdown":159,"url":164},"muslim","40-22","2253","كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها","باب اسْتِعْمَالِ الْمِسْكِ وَأَنَّهُ أَطْيَبُ الطِّيبِ وَكَرَاهَةِ رَدِّ الرَّيْحَانِ وَالطِّيبِ ‏‏","مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلاَ يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ ‏\"‏ ‏.‏",[16,18,17,20],[16,17,18,20],4,0.65,{"weightedTags":160,"matn":161,"coverage":162,"context":163},0.5325,0.0285,0.08,0.0091,"\u002Fmuslim\u002F40-22",{"collection":166,"uid":167,"number":168,"bookTitle":169,"chapter":170,"matn":171,"text":171,"grade":172,"tags":173,"commonTags":176,"sharedTagCount":177,"score":178,"scoreBreakdown":179,"url":184},"nasai","48-220","5259","كتاب الزينة من السنن","باب الطِّيبِ ‏‏","\"‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[18,17,174,175],"الرائحة الطيبة","الآداب",[17,18],2,0.2916,{"weightedTags":180,"matn":181,"coverage":182,"context":183},0.2103,0.0288,0.04,0.0125,"\u002Fnasai\u002F48-220",{"collection":186,"uid":187,"number":188,"bookTitle":189,"chapter":190,"matn":191,"text":191,"grade":192,"tags":193,"commonTags":196,"sharedTagCount":177,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":200},"ahmed","5-4591","8264","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ","صحيح",[18,194,195,17,175],"الرائحة","الهدية",[17,18],0.2791,{"weightedTags":180,"matn":181,"coverage":182,"context":199},0,"\u002Fahmed\u002F5-4591",{"collection":166,"uid":202,"number":203,"bookTitle":169,"chapter":170,"matn":204,"text":204,"grade":172,"tags":205,"commonTags":208,"sharedTagCount":177,"score":209,"scoreBreakdown":210,"url":212},"48-219","5258","كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ ‏.‏",[18,17,206,207],"عدم رد الطيب","آداب",[17,18],0.2713,{"weightedTags":180,"matn":211,"coverage":182,"context":183},0.0085,"\u002Fnasai\u002F48-219",{"collection":186,"uid":214,"number":215,"bookTitle":189,"chapter":216,"matn":217,"text":217,"grade":192,"tags":218,"commonTags":219,"sharedTagCount":177,"score":220,"scoreBreakdown":221,"url":222},"5-8406","12176","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ",[18,17,206],[17,18],0.2588,{"weightedTags":180,"matn":211,"coverage":182,"context":199},"\u002Fahmed\u002F5-8406",{"limit":224,"candidateCount":225,"scoreVersion":226},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]