[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"tirmidhi-hadith-42-29":3,"tirmidhi-books-meta":38,"hadith-navigation-tirmidhi-42-29":136,"similar-hadiths-tirmidhi-42-29-5":139},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":25},"postgres","tirmidhi",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},42,"كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","حدثنا يوسف بن حماد البصري، حدثنا عبد الأعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب قبل موته إلى كسرى وإلى قيصر وإلى النجاشي وإلى كل جبار يدعوهم إلى الله وليس بالنجاشي الذي صلى عليه النبي صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب ‏.‏ 42-29","حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ قَبْلَ مَوْتِهِ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏",28,29,"2716","42-29",[16,17,18,19],"دعوة الملوك","الدعوة إلى اله","الرسائل النبوية","التوحيد","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب فِي مُكَاتَبَةِ الْمُشْرِكِينَ",[],{"id":13,"tags":26,"grade":20,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":27,"narrators":28,"chapter_ar":23,"chapter_en":29,"text_chakl":10,"youtube_id":27,"explication":30,"english_text":31,"llm_validated":22,"matn_start_char":32,"llm_validation_at":33,"llm_validation_model":34,"llm_validation_resume":35,"llm_validation_source":36,"llm_validation_status":37,"text":10},[16,17,18,19],"",[],"Chapter: Regarding The Letters To The Idolaters","‏ ‏قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ ) ‏ ‏الْمَعْنِيُّ ثِقَةٌ مِنْ الْعَاشِرَةِ ‏ ‏( حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ) ‏ ‏بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى. ‏ ‏قَوْلُهُ : ( كَتَبَ قَبْلَ مَوْتِهِ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ ) ‏ ‏بِفَتْحِ النُّونِ وَتَخْفِيفِ الْجِيمِ وَبَعْدَ الْأَلِفِ شِينٌ مُعْجَمَةٌ ثُمَّ يَاءٌ ثَقِيلَةٌ كَيَاءِ النَّسَبِ وَقِيلَ بِالتَّخْفِيفِ وَرَجَّحَهُ الصَّغَانِيُّ وَحَكَى الْمُطَرَّزِيُّ تَشْدِيدَ الْجِيمِ عَنْ بَعْضِهِمْ وَخَطَّأَهُ , قَالَ النَّوَوِيُّ أَمَّا كِسْرَى فَبِفَتْحِ الْكَافِ وَكَسْرِهَا وَهُوَ لَقَبٌ لِكُلِّ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الْفُرْسِ , وَقَيْصَرُ لَقَبٌ مَنْ مَلَكَ الرُّومَ , وَالنَّجَاشِيُّ لَقَبُ مَنْ مَلَكَ الْحَبَشَةَ , وَخَاقَانُ لِكُلِّ مَنْ مَلَكَ التُّرْكَ , وَفِرْعَوْنُ لِكُلِّ مَنْ مَلَكَ الْقِبْطَ , وَالْعَزِيزُ لِكُلِّ مَنْ مَلَكَ مِصْرَ , وَتُبَّعُ لِكُلِّ مَنْ مَلَكَ حِمْيَرَ ‏ ‏( وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ) ‏ ‏رَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي لِلنَّاسِ كَافَّةً فَأَدُّوا عَنِّي وَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيَّ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ إِلَى كِسْرَى , وَسَلِيطَ بْنَ عَمْرٍو إِلَى هَوْذَةَ بْنِ عَلِيٍّ بِالْيَمَامَةِ , وَالْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ إِلَى الْمُنْذِرِ بْنِ سَاوَى بِهَجَرَ وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ إِلَى جَيْفَرَ وَعَبَاءَ اِبْنَيْ الْجَلَنْدِيِّ بِعَمَّانَ , وَدِحْيَةَ إِلَى قَيْصَرَ , وَشُجَاعَ بْنَ وَهْبٍ إِلَى اِبْنِ أَبِي شِمْرٍ الْغَسَّانِيِّ , وَعَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ إِلَى النَّجَاشِيِّ , فَرَجَعُوا جَمِيعًا قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ. وَزَادَ أَصْحَابُ السِّيَرِ أَنَّهُ بَعَثَ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كَلَالٍ وَجَرِيرَ إِلَى ذِي الْكُلَاعِ , وَالسَّائِبَ إِلَى مُسَيْلِمَةَ , وَحَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُقَوْقِسِ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ ‏ ‏( وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ ) ‏ ‏أَيْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ أَنَّ النَّجَاشِيَّ الَّذِي بَعَثَ إِلَيْهِ غَيْرَ النَّجَاشِيِّ الَّذِي أَسْلَمَ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاسْمُهُ أَصْحَمَةُ بِوَزْنِ أَفْعَلَةٍ مَفْتُوحَ الْعَيْنِ : قَالَ النَّوَوِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ جَوَازُ مُكَاتَبَةِ الْكُفَّارِ وَدُعَائِهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالْعَمَلِ بِالْكِتَابِ وَبِخَبَرِ الْوَاحِدِ. ‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ) ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. ‏","Narrated Anas bin Malik:\"Before he died, the Messenger of Allah (ﷺ) had written to Kisra, Ceasar, An-Najashi, and to every tyrant calling them to Allah. This An-Najashi is not the one that the Prophet (ﷺ) performed to the funeral Salat for.\"",132,"2026-08-15T17:16:38.440216+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يخبر الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم كتب قبل وفاته رسائل إلى ملوك الأرض: كسرى ملك الفرس، وقيصر ملك الروم، والنجاشي ملك الحبشة، وغيرهم من الجبابرة، يدعوهم فيها إلى الإسلام. ويوضح الحديث أن هذا النجاشي ليس هو النجاشي الذي أسلم وصلى النبي عليه صلاة الجنازة. وفي الحديث دليل على جواز مراسلة الكفار ودعوتهم إلى الإسلام، والعمل بخبر الواحد.","opus_hadith_validation","validated",{"1":39,"2":41,"3":43,"4":45,"5":47,"6":49,"7":51,"8":53,"9":55,"10":57,"11":59,"12":61,"13":63,"14":65,"15":67,"16":69,"17":71,"18":73,"19":75,"20":77,"21":79,"22":81,"23":83,"24":85,"25":87,"26":89,"27":91,"28":93,"29":95,"30":97,"31":99,"32":101,"33":103,"34":105,"35":107,"36":109,"37":111,"38":113,"39":115,"40":117,"41":119,"42":121,"43":122,"44":124,"45":126,"46":128,"47":130,"48":132,"49":134},{"ar":40},"كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":42},"كتاب الصلاة",{"ar":44},"أَبْوَابُ الْوِتْرِ",{"ar":46},"كِتَاب الْجُمُعَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ",{"ar":48},"أَبْوَابُ الْعِيدَيْنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ",{"ar":50},"أَبْوَابُ السَّفَرِ",{"ar":52},"كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":54},"كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":56},"كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":58},"كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":60},"كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":62},"كتاب الرضاع",{"ar":64},"كتاب الطلاق واللعان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":66},"كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":68},"كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":70},"كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":72},"كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":74},"كتاب الصيد والذبائح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":76},"كتاب الأضاحى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":78},"كتاب النذور والأيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":80},"كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":82},"كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":84},"كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":86},"كتاب اللباس",{"ar":88},"كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":90},"كتاب الأشربة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":92},"كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":94},"كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم",{"ar":96},"كتاب الفرائض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":98},"كتاب الوصايا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":100},"كتاب الولاء والهبة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":102},"كتاب القدر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":104},"كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":106},"كتاب الرؤيا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":108},"كتاب الشهادات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":110},"كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":112},"كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله",{"ar":114},"كتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":116},"كتاب صفة جهنم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":118},"كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":120},"كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":8},{"ar":123},"كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":125},"كتاب الأمثال عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":127},"كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":129},"كتاب القراءات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":131},"كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":133},"كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"ar":135},"كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":137,"next":138},"42-28","42-30",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":140,"meta":237},[141,162,184,202,221],{"collection":142,"uid":143,"number":144,"bookTitle":145,"chapter":146,"matn":147,"text":147,"grade":148,"tags":149,"commonTags":153,"sharedTagCount":154,"score":155,"scoreBreakdown":156,"url":161},"ahmed","4-974","2780","ومن مسند بني هاشم","مسند عبد الله بن العباس بن عبد المطلب، عن النبي صلى الله عليه وسلم","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى مَعَ رَجُلٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ خَرَقَهُ قَالَ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ","صحيح",[18,150,151,152,16],"كتاب النبي","تمزيق الكتاب","الدعاء على الأعداء",[16,18],2,0.4044,{"weightedTags":157,"matn":158,"coverage":159,"context":160},0.3353,0.0191,0.05,0,"\u002Fahmed\u002F4-974",{"collection":163,"uid":164,"number":165,"bookTitle":166,"chapter":167,"matn":168,"text":168,"grade":169,"tags":170,"commonTags":176,"sharedTagCount":177,"score":178,"scoreBreakdown":179,"url":183},"abudawud","43-364","5136","كتاب الأدب","باب كَيْفَ يُكْتَبُ إِلَى الذِّمِّيِّ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ ‏\"‏ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ ‏\"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ م…","Sahih(Al-Albani)",[171,18,172,173,174,175],"مراسلة الملوك","الدعوة","الهداية","السلام","البسملة",[18],1,0.195,{"weightedTags":180,"matn":181,"coverage":182,"context":160},0.1632,0.0069,0.025,"\u002Fabudawud\u002F43-364",{"collection":163,"uid":185,"number":186,"bookTitle":187,"chapter":188,"matn":189,"text":189,"grade":190,"tags":191,"commonTags":197,"sharedTagCount":177,"score":198,"scoreBreakdown":199,"url":201},"20-100","3027","كتاب الخراج والإمارة والفىء","باب مَا جَاءَ فِي حُكْمِ أَرْضِ الْيَمَنِ","خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لِي هَمْدَانُ هَلْ أَنْتَ آتٍ هَذَا الرَّجُلَ وَمُرْتَادٌ لَنَا فَإِنْ رَضِيتَ لَنَا شَيْئًا قَبِلْنَاهُ وَإِنْ كَرِهْتَ شَيْئًا كَرِهْنَاهُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَجِئْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضِيتُ أَمْرَهُ وَأَسْلَمَ قَوْمِي وَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْكِتَابَ إِلَى عُمَيْرٍ ذِي مَرَّانَ قَالَ وَبَعَثَ م…","Da'if in chain(Al-Albani)",[192,193,194,195,18,196],"الأمان","الذمة","الوفود","إسلام القبائل","المعاهدات",[18],0.192,{"weightedTags":180,"matn":200,"coverage":182,"context":160},0.0038,"\u002Fabudawud\u002F20-100",{"collection":163,"uid":203,"number":204,"bookTitle":205,"chapter":206,"matn":207,"text":207,"grade":169,"tags":208,"commonTags":215,"sharedTagCount":177,"score":216,"scoreBreakdown":217,"url":220},"22-34","3275","كتاب الأيمان والنذور","باب فِيمَنْ يَحْلِفُ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا","أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الطَّالِبَ الْبَيِّنَةَ، فَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏\"‏ بَلَى قَدْ فَعَلْتَ، وَلَكِنْ قَدْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلاَصِ قَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ يُرَادُ م…",[209,210,211,212,19,213,214],"الخصومة","البينة","اليمين","الإخلاص","المغفرة","القضاء",[19],0.1187,{"weightedTags":218,"matn":219,"coverage":182,"context":160},0.0814,0.0123,"\u002Fabudawud\u002F22-34",{"collection":163,"uid":222,"number":223,"bookTitle":224,"chapter":225,"matn":226,"text":226,"grade":169,"tags":227,"commonTags":232,"sharedTagCount":177,"score":233,"scoreBreakdown":234,"url":236},"35-49","4207","كتاب الترجل","باب فِي الْخِضَابِ","أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا ‏\"‏ ‏.‏",[228,19,229,230,231],"الطب","الشفاء","الرفق","الخلق",[19],0.1167,{"weightedTags":218,"matn":235,"coverage":182,"context":160},0.0103,"\u002Fabudawud\u002F35-49",{"limit":238,"candidateCount":239,"scoreVersion":240},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]