[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-8-3":3,"nasai-books-meta":45,"hadith-navigation-nasai-8-3":147,"similar-hadiths-nasai-8-3-5":150},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},8,"كتاب المساجد","أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا علي بن مسهر، عن الأعمش، عن إبراهيم، قال كنت أقرأ على أبي القرآن في السكة فإذا قرأت السجدة سجد فقلت يا أبت أتسجد في الطريق فقال إني سمعت أبا ذر يقول سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أى مسجد وضع أولا قال ‏\"‏ المسجد الحرام ‏\"‏ ‏.‏ قلت ثم أى قال ‏\"‏ المسجد الأقصى ‏\"‏ ‏.‏ قلت وكم بينهما قال ‏\"‏ أربعون عاما والأرض لك مسجد فحيثما أدركت الصلاة فصل ‏\"‏ ‏.‏ 8-3","أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏\"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ ‏\"‏ ‏.‏",2,3,"690","8-3",[16,17,18,19,20,21],"قراءة القرآن","سجود التلاوة","المسجد الحرام","المسجد الأقصى","الأرض مسجد","الصلاة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب ذِكْرِ أَىِّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً",[27,28,29,30,31],"علي بن حجر","علي بن مسهر","الأعمش","إبراهيم","أبو ذر",{"id":13,"tags":33,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":25,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":24,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31],"Chapter: Which Masjid Was Built First?","‏ ‏قَوْله ( قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ) ‏ ‏قَالُوا لَيْسَ الْمُرَادُ بِنَاء إِبْرَاهِيم لِلْمَسْجِدِ الْحَرَام وَبِنَاء سُلَيْمَان لِلْمَسْجِدِ الْأَقْصَى فَإِنَّ بَيْنهمَا مُدَّة طَوِيلَة بِلَا رَيْب بَلْ الْمُرَاد بِنَاؤُهُمَا قَبْل هَذَيْنِ الْبِنَاءَيْنِ ‏ ‏( وَالْأَرْض لَك مَسْجِد ) ‏ ‏أَيْ مَا دَامَتْ عَلَى الْحَالَة الْأَصْلِيَّة الَّتِي خُلِقَتْ عَلَيْهَا وَأَمَّا إِذَا تَنَجَّسَتْ فَلَا. وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was narrated that Ibrahim said:\"I used to recite Qur'an to my father on the road, and if I recited a verse in which prostration was required, he would prostrate. I said: 'O my father, do you prostrate on the street?' He said: 'I heard Abu Dharr say: \"I asked the Messenger of Allah (ﷺ): 'Which Masjid was built first?' He said: 'Al-Masjid Al-Haram.' [1] I said: 'Then which?' He said: 'Al-Masjid Al-Aqsa.' [2] I said: 'How long was there between them?' He said: 'Forty years. And the earth is a Masjid (or a place of prostration) for you, so wherever you are when the time for prayer comes, pray.'\"\n\n[1] In Makkah.\n[2] \"Furthest Masjid\", meaning the Masjid in Jerulsalem.",115,"2026-08-15T16:18:50.838343+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يوضح الحديث أن المدة بين المسجد الحرام والمسجد الأقصى أربعون عاماً، وهذه المدة لا تشير إلى الزمن الطويل بين بناء إبراهيم عليه السلام للمسجد الحرام وبناء سليمان عليه السلام للمسجد الأقصى، بل تعني بناءهما الأول قبل هذين البناءين المعروفين. كما يبين أن الأرض كلها مسجد للمسلم ما دامت على حالتها الأصلية الطاهرة التي خلقها الله عليها، فإذا تنجست فلا يصلى عليها.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129,"44":131,"45":133,"46":135,"47":137,"48":139,"49":141,"50":143,"51":145},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب المياه",{"ar":51},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":53},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":55},"كتاب الصلاة",{"ar":57},"كتاب المواقيت",{"ar":59},"كتاب الأذان",{"ar":8},{"ar":62},"كتاب القبلة",{"ar":64},"كتاب الإمامة",{"ar":66},"كتاب الافتتاح",{"ar":68},"كتاب التطبيق",{"ar":70},"كتاب السهو",{"ar":72},"كتاب الجمعة",{"ar":74},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":76},"كتاب الكسوف",{"ar":78},"كتاب الاستسقاء",{"ar":80},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":82},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":84},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الصيام",{"ar":90},"كتاب الزكاة",{"ar":92},"كتاب مناسك الحج",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب النكاح",{"ar":98},"كتاب الطلاق",{"ar":100},"كتاب الخيل",{"ar":102},"كتاب الإحباس",{"ar":104},"كتاب الوصايا",{"ar":106},"كتاب النحل",{"ar":108},"كتاب الهبة",{"ar":110},"كتاب الرقبى",{"ar":112},"كتاب العمرى",{"ar":114},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":116},"كتاب عشرة النساء",{"ar":118},"كتاب تحريم الدم",{"ar":120},"كتاب قسم الفىء",{"ar":122},"كتاب البيعة",{"ar":124},"كتاب العقيقة",{"ar":126},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":128},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":130},"كتاب الضحايا",{"ar":132},"كتاب البيوع",{"ar":134},"كتاب القسامة",{"ar":136},"كتاب قطع السارق",{"ar":138},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":140},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":142},"كتاب آداب القضاة",{"ar":144},"كتاب الاستعاذة",{"ar":146},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":148,"next":149},"8-2","8-4",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":151,"meta":230},[152,169,188,203,218],{"collection":153,"uid":154,"number":155,"bookTitle":156,"chapter":34,"matn":157,"text":157,"grade":34,"tags":158,"commonTags":160,"sharedTagCount":161,"score":162,"scoreBreakdown":163,"url":168},"muslim","5-2","520b","كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ","كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السُّدَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوَّلِ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏\"‏ أَرْبَعُونَ عَامً…",[18,19,159,17,20,21],"أول المساجد",[17,18,19,20,21],5,0.8127,{"weightedTags":164,"matn":165,"coverage":166,"context":167},0.5233,0.1846,0.0833,0.0214,"\u002Fmuslim\u002F5-2",{"collection":170,"uid":171,"number":172,"bookTitle":173,"chapter":174,"matn":175,"text":175,"grade":176,"tags":177,"commonTags":179,"sharedTagCount":180,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":187},"ahmed","11-248","21383","مسند الأنصار","حديث أبي ذر الغفاري رضي الله عنه","كُنْتُ أَعْرِضُ عَلَيْهِ وَيَعْرِضُ عَلَيَّ فِي السِّكَّةِ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ قَالَ قُلْتُ أَتَسْجُدُ فِي السِّكَّةِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قَالَ قُلْتُ كَمْ بَ…","صحيح",[17,18,19,159,178,20],"مواضع الصلاة",[17,18,19,20],4,0.6466,{"weightedTags":183,"matn":184,"coverage":185,"context":186},0.47,0.1044,0.0667,0.0056,"\u002Fahmed\u002F11-248",{"collection":189,"uid":190,"number":191,"bookTitle":192,"chapter":193,"matn":194,"text":194,"grade":22,"tags":195,"commonTags":196,"sharedTagCount":180,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":202},"ibnmajah","4-19","753","كتاب المساجد والجماعات","باب أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ","قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏\"‏ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ ‏\"‏ ‏.‏",[18,19,159,20,21],[18,19,20,21],0.6077,{"weightedTags":199,"matn":200,"coverage":185,"context":201},0.4203,0.0908,0.03,"\u002Fibnmajah\u002F4-19",{"collection":204,"uid":205,"number":206,"bookTitle":207,"chapter":208,"matn":209,"text":209,"grade":34,"tags":210,"commonTags":212,"sharedTagCount":180,"score":213,"scoreBreakdown":214,"url":217},"bukhari","60-97","3425","كتاب أحاديث الأنبياء","بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَوَهَبْنَا لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ}","قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏\"‏ أَرْبَعُونَ ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ، وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ‏\"‏‏.‏",[18,19,211,21,20],"بناء المساجد",[18,19,20,21],0.5977,{"weightedTags":199,"matn":215,"coverage":185,"context":216},0.0965,0.0143,"\u002Fbukhari\u002F60-97",{"collection":153,"uid":219,"number":220,"bookTitle":156,"chapter":34,"matn":221,"text":221,"grade":34,"tags":222,"commonTags":224,"sharedTagCount":180,"score":225,"scoreBreakdown":226,"url":229},"5-1","520a","قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏\"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏\"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ‏\"‏ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ ‏\"‏ ‏.‏",[18,19,223,21,20],"المساجد",[18,19,20,21],0.5771,{"weightedTags":199,"matn":227,"coverage":185,"context":228},0.081,0.0091,"\u002Fmuslim\u002F5-1",{"limit":161,"candidateCount":231,"scoreVersion":232},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]