[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-6-47":3,"nasai-books-meta":44,"hadith-navigation-nasai-6-47":146,"similar-hadiths-nasai-6-47-5":149},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},6,"كتاب المواقيت","أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا أبو داود، - هو الحفري - عن سفيان، عن عبد الله بن أبي لبيد، عن أبي سلمة، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم هذه فإنهم يعتمون على الإبل وإنها العشاء ‏\"‏ ‏.‏ 6-47","أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - هُوَ الْحَفَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عن أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَلَى الإِبِلِ وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ ‏\"‏ ‏.‏",46,47,"541","6-47",[16,17,18,19],"صلاة العشاء","تسمية الصلاة","مخالفة الأعراب","آداب التسمية","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الْكَرَاهِيَةِ فِي ذَلِكَ ‏",[25,26,27,28,29,30],"أحمد بن سليمان","أبو داود الحفري","سفيان","عبد الله بن أبي لبيد","أبو سلمة","ابن عمر",{"id":13,"tags":32,"grade":20,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":23,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":22,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19],"",[25,26,27,28,29,30],"Chapter: It Is Disapproved To Call 'Isha'","‏ ‏قَوْله ( لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَاب إِلَخْ ) ‏ ‏أَيْ الِاسْم الَّذِي ذَكَرَ اللَّه تَعَالَى فِي كِتَابه لِهَذِهِ الصَّلَاة اِسْم الْعِشَاء وَالْأَعْرَاب يُسَمُّونَهَا الْعَتَمَة فَلَا تُكْثِرُوا اِسْتِعْمَال ذَلِكَ الِاسْم لِمَا فِيهِ مِنْ غَلَبَة الْأَعْرَاب عَلَيْكُمْ بَلْ أَكْثِرُوا اِسْتِعْمَال اِسْم الْعِشَاء مُوَافَقَة لِلْقُرْآنِ فَالْمُرَاد النَّهْي عَنْ إِكْثَار اِسْم الْعَتَمَة لَا عَنْ اِسْتِعْمَاله أَصْلًا فَانْدَفَعَ مَا يُتَوَهَّم مِنْ التَّنَافِي بَيْن أَحَادِيث الْبَابَيْنِ ‏ ‏( فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ ) ‏ ‏مِنْ أَعْتَمَ إِذَا دَخَلَ فِي الْعَتَمَة وَهِيَ الظُّلْمَة وَعَلَى بِمَعْنَى اللَّام أَيْ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاة وَيَدْخُلُونَ فِي ظُلْمَة اللَّيْل بِسَبَبِ الْإِبِل وَحَلْبهَا وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was narrated that Ibn 'Umar said:\"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Do not let the Bedouin make you change the name of this prayer of yours, for they delay the prayer until it is very dark because of their preoccupation with camels and milking them. Verily, it is 'Isha'.'\"",238,"2026-08-15T16:05:18.037338+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","ينهى الحديث عن الإكثار من تسمية صلاة العشاء بـ«العتمة» كما يفعل الأعراب، لأن ذلك يُعدّ غلبة لهم على الاسم. والاسم الذي ذكره القرآن هو «العشاء». وسبب تسميتهم لها بالعتمة أنهم كانوا يؤخرون الصلاة حتى يفرغوا من حلب الإبل في ظلمة الليل.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":56,"8":58,"9":60,"10":62,"11":64,"12":66,"13":68,"14":70,"15":72,"16":74,"17":76,"18":78,"19":80,"20":82,"21":84,"22":86,"23":88,"24":90,"25":92,"26":94,"27":96,"28":98,"29":100,"30":102,"31":104,"32":106,"33":108,"34":110,"35":112,"36":114,"37":116,"38":118,"39":120,"40":122,"41":124,"42":126,"43":128,"44":130,"45":132,"46":134,"47":136,"48":138,"49":140,"50":142,"51":144},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب المياه",{"ar":50},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":52},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":8},{"ar":57},"كتاب الأذان",{"ar":59},"كتاب المساجد",{"ar":61},"كتاب القبلة",{"ar":63},"كتاب الإمامة",{"ar":65},"كتاب الافتتاح",{"ar":67},"كتاب التطبيق",{"ar":69},"كتاب السهو",{"ar":71},"كتاب الجمعة",{"ar":73},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":75},"كتاب الكسوف",{"ar":77},"كتاب الاستسقاء",{"ar":79},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":81},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":83},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":85},"كتاب الجنائز",{"ar":87},"كتاب الصيام",{"ar":89},"كتاب الزكاة",{"ar":91},"كتاب مناسك الحج",{"ar":93},"كتاب الجهاد",{"ar":95},"كتاب النكاح",{"ar":97},"كتاب الطلاق",{"ar":99},"كتاب الخيل",{"ar":101},"كتاب الإحباس",{"ar":103},"كتاب الوصايا",{"ar":105},"كتاب النحل",{"ar":107},"كتاب الهبة",{"ar":109},"كتاب الرقبى",{"ar":111},"كتاب العمرى",{"ar":113},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":115},"كتاب عشرة النساء",{"ar":117},"كتاب تحريم الدم",{"ar":119},"كتاب قسم الفىء",{"ar":121},"كتاب البيعة",{"ar":123},"كتاب العقيقة",{"ar":125},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":127},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":129},"كتاب الضحايا",{"ar":131},"كتاب البيوع",{"ar":133},"كتاب القسامة",{"ar":135},"كتاب قطع السارق",{"ar":137},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":139},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":141},"كتاب آداب القضاة",{"ar":143},"كتاب الاستعاذة",{"ar":145},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":147,"next":148},"6-46","6-48",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":150,"meta":223},[151,172,185,200,213],{"collection":152,"uid":153,"number":154,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":157,"text":157,"grade":158,"tags":159,"commonTags":163,"sharedTagCount":164,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":171},"ahmed","5-1529","5100","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما","لَا يَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ إِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَلَى الْإِبِلِ إِنَّهَا صَلَاةُ الْعِشَاءِ","صحيح",[16,17,160,161,162],"العتمة","الأعراب","الإبل",[16,17],2,0.4741,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":169,"context":170},0.264,0.1315,0.05,0.0286,"\u002Fahmed\u002F5-1529",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":54,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":20,"tags":178,"commonTags":179,"sharedTagCount":164,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":184},"ibnmajah","2-38","704","باب النَّهْىِ أَنْ يُقَالَ صَلاَةُ الْعَتَمَةِ ‏","\"‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ فَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَإِنَّهُمْ لَيُعْتِمُونَ بِالإِبِلِ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,160],[16,17],0.4578,{"weightedTags":167,"matn":182,"coverage":169,"context":183},0.1271,0.0167,"\u002Fibnmajah\u002F2-38",{"collection":186,"uid":187,"number":188,"bookTitle":189,"chapter":190,"matn":191,"text":191,"grade":33,"tags":192,"commonTags":195,"sharedTagCount":164,"score":196,"scoreBreakdown":197,"url":199},"muslim","5-285","644b","كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ","باب وَقْتِ الْعِشَاءِ وَتَأْخِيرِهَا ‏","\"‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْعِشَاءِ فَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ وَإِنَّهَا تُعْتِمُ بِحِلاَبِ الإِبِلِ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,161,193,194],"كتاب الله","حلاب الإبل",[16,17],0.4537,{"weightedTags":167,"matn":198,"coverage":169,"context":183},0.1231,"\u002Fmuslim\u002F5-285",{"collection":186,"uid":201,"number":202,"bookTitle":189,"chapter":190,"matn":203,"text":203,"grade":33,"tags":204,"commonTags":207,"sharedTagCount":164,"score":208,"scoreBreakdown":209,"url":212},"5-284","644a","\"‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ إِنَّهَا الْعِشَاءُ وَهُمْ يُعْتِمُونَ بِالإِبِلِ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,205,206],"النهي عن العتمة","أسماء العبادات",[16,17],0.4533,{"weightedTags":167,"matn":210,"coverage":169,"context":211},0.1347,0.0045,"\u002Fmuslim\u002F5-284",{"collection":152,"uid":214,"number":215,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":216,"text":216,"grade":158,"tags":217,"commonTags":218,"sharedTagCount":164,"score":219,"scoreBreakdown":220,"url":222},"5-2707","6314","إِنَّهَا صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَلَا يَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى أَسْمَاءِ صَلَاتِكُمْ فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَنْ الْإِبِلِ",[16,17,160,162],[16,17],0.4254,{"weightedTags":167,"matn":221,"coverage":169,"context":170},0.0828,"\u002Fahmed\u002F5-2707",{"limit":224,"candidateCount":225,"scoreVersion":226},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]