[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-6-38":3,"nasai-books-meta":46,"hadith-navigation-nasai-6-38":148,"similar-hadiths-nasai-6-38-5":151},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},6,"كتاب المواقيت","أخبرنا محمد بن منصور المكي، قال حدثنا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس، وعن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال أخر النبي صلى الله عليه وسلم العشاء ذات ليلة حتى ذهب من الليل فقام عمر - رضى الله عنه - فنادى الصلاة يا رسول الله رقد النساء والولدان ‏.‏ فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم والماء يقطر من رأسه وهو يقول ‏\"‏ إنه الوقت لولا أن أشق على أمتي ‏\"‏ ‏.‏ 6-38","أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَامَ عُمَرُ - رضى الله عنه - فَنَادَى الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏\"‏ إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ‏\"‏ ‏.‏",37,38,"532","6-38",[16,17,18,19,20],"تأخير العشاء","وقت الصلاة","المشقة على الأمة","الرفق بالأمة","صلاة العشاء","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَأْخِيرِ الْعِشَاءِ ‏",[26,27,28,29,30,31,32],"محمد بن منصور المكي","سفيان","عمرو","عطاء","ابن عباس","ابن جريج","عمر",{"id":13,"tags":34,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":24,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":23,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31,32],"Chapter: What Is Recommended Regarding Delaying 'Isha'","‏ ‏قَوْله ( رَقَدَ النِّسَاء وَالْوِلْدَان ) ‏ ‏قِيلَ أَيْ الَّذِينَ بِالْمَسْجِدِ قُلْت أَوْ الَّذِينَ بِالْبُيُوتِ بَعْد اِنْتِظَارهمْ لِلْأَزْوَاجِ وَالْآبَاء الَّذِينَ بِالْمَسْجِدِ. ‏ ‏قَوْله ( أَنَّهُ الْوَقْت ) ‏ ‏أَيْ الْأَحَبّ ‏ ‏( لَوْلَا أَنْ أَشُقّ عَلَى أُمَّتِي ) ‏ ‏أَيْ لَأَمَرْتهمْ بِهِ. ‏","It was narrated that Ibn 'Abbas said:\"The Prophet (ﷺ) delayed 'Isha' one night until part of the night had passed. Then 'Umar, may Allah be pleased with him, got up and called out: 'The prayer, O Messenger of Allah! The women and children have gone to sleep.' Then the Messenger of Allah (ﷺ) came out with water dripping from his head, saying: 'This is (the best) time (for 'Isha'), were it not that this would be too difficult for my Ummah.'\"",191,"2026-08-15T16:05:18.037338+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يوضح الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم أخر صلاة العشاء ذات ليلة حتى مضى جزء من الليل، فنادى عمر رضي الله عنه أن النساء والولدان قد رقدوا. وخرج النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول: «إنه الوقت» أي الوقت المحبوب، «لولا أن أشق على أمتي» أي لأمرتهم به. وفي ذلك بيان لرحمة النبي صلى الله عليه وسلم بأمته، حيث لم يُلزمهم بما قد يشق عليهم.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130,"44":132,"45":134,"46":136,"47":138,"48":140,"49":142,"50":144,"51":146},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب المياه",{"ar":52},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":54},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":56},"كتاب الصلاة",{"ar":8},{"ar":59},"كتاب الأذان",{"ar":61},"كتاب المساجد",{"ar":63},"كتاب القبلة",{"ar":65},"كتاب الإمامة",{"ar":67},"كتاب الافتتاح",{"ar":69},"كتاب التطبيق",{"ar":71},"كتاب السهو",{"ar":73},"كتاب الجمعة",{"ar":75},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":77},"كتاب الكسوف",{"ar":79},"كتاب الاستسقاء",{"ar":81},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":83},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":85},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الصيام",{"ar":91},"كتاب الزكاة",{"ar":93},"كتاب مناسك الحج",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب النكاح",{"ar":99},"كتاب الطلاق",{"ar":101},"كتاب الخيل",{"ar":103},"كتاب الإحباس",{"ar":105},"كتاب الوصايا",{"ar":107},"كتاب النحل",{"ar":109},"كتاب الهبة",{"ar":111},"كتاب الرقبى",{"ar":113},"كتاب العمرى",{"ar":115},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":117},"كتاب عشرة النساء",{"ar":119},"كتاب تحريم الدم",{"ar":121},"كتاب قسم الفىء",{"ar":123},"كتاب البيعة",{"ar":125},"كتاب العقيقة",{"ar":127},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":129},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":131},"كتاب الضحايا",{"ar":133},"كتاب البيوع",{"ar":135},"كتاب القسامة",{"ar":137},"كتاب قطع السارق",{"ar":139},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":141},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":143},"كتاب آداب القضاة",{"ar":145},"كتاب الاستعاذة",{"ar":147},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":149,"next":150},"6-37","6-39",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":152,"meta":231},[153,171,184,202,218],{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":157,"chapter":35,"matn":158,"text":158,"grade":159,"tags":160,"commonTags":162,"sharedTagCount":163,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":170},"darimi","2-32","1191","كِتَاب الصَّلَاةِ","قَالَتْ : أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَتْ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَرَقَدَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ، فَصَلَّاهَا، فَقَالَ : \" إِنَّهَا لَوَقْتُهَا، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي \"","صحيح",[20,16,161,18,19],"وقت العشاء",[16,18,19,20],4,0.6479,{"weightedTags":166,"matn":167,"coverage":168,"context":169},0.4941,0.0696,0.08,0.0042,"\u002Fdarimi\u002F2-32",{"collection":172,"uid":173,"number":174,"bookTitle":56,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":21,"tags":177,"commonTags":178,"sharedTagCount":163,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":183},"ibnmajah","2-24","690","باب وَقْتِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ‏","\"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ ‏\"‏ ‏.‏",[16,20,19,18],[16,18,19,20],0.6394,{"weightedTags":166,"matn":181,"coverage":168,"context":182},0.0553,0.01,"\u002Fibnmajah\u002F2-24",{"collection":185,"uid":186,"number":187,"bookTitle":188,"chapter":189,"matn":190,"text":190,"grade":35,"tags":191,"commonTags":193,"sharedTagCount":194,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":201},"bukhari","94-14","7239","كتاب التمنى","باب مَا يَجُوزُ مِنَ اللَّوْ","أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ ‏\"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ، وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا، عَلَى أُمَّتِي ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلاَةِ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله…",[16,161,19,18,192],"إعتام العشاء",[16,18,19],3,0.5522,{"weightedTags":197,"matn":198,"coverage":199,"context":200},0.4046,0.0604,0.06,0.0273,"\u002Fbukhari\u002F94-14",{"collection":203,"uid":204,"number":205,"bookTitle":206,"chapter":207,"matn":208,"text":208,"grade":35,"tags":209,"commonTags":212,"sharedTagCount":194,"score":213,"scoreBreakdown":214,"url":217},"muslim","5-274","638c","كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ","باب وَقْتِ الْعِشَاءِ وَتَأْخِيرِهَا ‏","أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ ‏\"‏ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ‏\"‏ لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ‏\"‏ ‏.‏",[20,210,17,211,19],"تأخير الصلاة","التيسير على الأمة",[17,19,20],0.4749,{"weightedTags":215,"matn":216,"coverage":199,"context":182},0.3351,0.0697,"\u002Fmuslim\u002F5-274",{"collection":219,"uid":220,"number":221,"bookTitle":222,"chapter":223,"matn":224,"text":224,"grade":159,"tags":225,"commonTags":226,"sharedTagCount":194,"score":227,"scoreBreakdown":228,"url":230},"ahmed","15-1135","25172","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ رَقَدَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ أَنْ أَشُقَّ",[20,210,17,211,19],[17,19,20],0.4616,{"weightedTags":215,"matn":229,"coverage":199,"context":169},0.0622,"\u002Fahmed\u002F15-1135",{"limit":232,"candidateCount":233,"scoreVersion":234},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]