[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-49-9":3,"nasai-books-meta":48,"similar-hadiths-nasai-49-9-5":150,"hadith-navigation-nasai-49-9":253},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},49,"كتاب آداب القضاة","أخبرنا قتيبة، قال حدثنا يزيد، وهو ابن المقدام بن شريح ‏{‏عن أبيه،‏}‏ عن شريح بن هانئ، عن أبيه، هانئ أنه لما وفد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم سمعه وهم يكنون هانئا أبا الحكم فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له ‏\"‏ إن الله هو الحكم وإليه الحكم فلم تكنى أبا الحكم ‏\"‏‏.‏ فقال إن قومي إذا اختلفوا في شىء أتوني فحكمت بينهم فرضي كلا الفريقين‏.‏ قال ‏\"‏ ما أحسن من هذا فما لك من الولد ‏\"‏‏.‏ قال لي شريح وعبد الله ومسلم‏.‏ قال ‏\"‏ فمن أكبرهم ‏\"‏‏.‏ قال شريح‏.‏ قال ‏\"‏ فأنت أبو شريح ‏\"‏‏.‏ فدعا له ولولده‏.‏ 49-9","أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ‏{‏عَنْ أَبِيهِ،‏}‏ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏\"‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوُلْدِ ‏\"‏‏.‏ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ ‏\"‏‏.‏ قَالَ شُرَيْحٌ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ ‏\"‏‏.‏ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ‏.‏",8,9,"5387","49-9",[16,17,18,19,20,21],"الكنية","أسماء الله","الحكم","التحاكم","الوفود","الأولاد","Hasan(Darussalam)",false,true,"باب إِذَا حَكَّمُوا رَجُلاً فَقَضَى بَيْنَهُمْ",[27,28,29,30,31,32,33,34],"قتيبة","يزيد بن المقدام","المقدام","شريح بن هانئ","هانئ","عبد الله","مسلم","شريح",{"id":13,"tags":36,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":25,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":24,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: If People Appoint a Man as Judge, and He Passes Judgment Among Them","‏ ‏قَوْله ( سَمِعَهُ ) ‏ ‏أَيْ سَمِعَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادَاته أَيْ مُنَادَاة الْقَوْم إِيَّاهُ يَأْبَى الْحُكْم فَضَمِير الْفَاعِل فِي سَمِعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَمِير الْمَفْعُول لِهَانِئٍ عَلَى حَذْف مُضَاف ‏ ‏( وَهُمْ يُكَنُّونَ ) ‏ ‏إِمَّا بِتَشْدِيدِ النُّون مَعَ ضَمّ أَوَّله أَوْ بِتَخْفِيفِهَا مَعَ فَتْح أَوَّله وَضَمِيرهمْ لِقَوْمِ هَانِئ ‏ ‏( مَا أَحْسَن هَذَا ) ‏ ‏أَيْ الَّذِي ذَكَرْت مِنْ الْحُكْم عَلَى وَجْه يُرْضِي الْمُتَخَاصِمَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَكُون دَائِمًا عَلَى هَذَا الْوَجْه إِلَّا بِكَوْنِهِ عَدْلًا ‏ ‏( أَبُو شُرَيْح ) ‏ ‏رِعَايَة لِلْأَكْبَرِ سِنًّا وَشُرَيْح هَذَا هُوَ الْمَشْهُور بِالْقَضَاءِ فِيمَا بَيْن التَّابِعِينَ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was narrated from Shuraih bin Hani' from his father, that:When he came to the Messenger of Allah [SAW] and he heard them calling Hani' by the nickname of Abu Al-Hakam, the Messenger of Allah [SAW] called him and said to him: \"Allah is Al-Hakam (the Judge) and judgment is His. Why are you known as Abu Al-Hakam?\" He said: \"If my people differ concerning something, they come to me, and I pass judgment among them, and both sides accept it.\" He said: \"How good this is. Do you have any children?\" He said: \"I have Shuraih, and 'Abdullah, and Muslim.\" He said: \"Who is the eldest of them?\" He said: \"Shuraih.\" He said: \"Then you are Abu Shuraih,\" and he supplicated for him and his son.",160,"2026-08-15T16:13:58.149885+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي الحديث أن رجلاً يُدعى هانئ كان قومه ينادونه «أبا الحكم». فلما سمع النبي صلى الله عليه وسلم ذلك دعاه وقال: «إن الله هو الحكم وإليه الحكم، فلم تُكنى أبا الحكم؟». فأجاب هانئ بأن قومه إذا اختلفوا في شيء جاؤوه فحكم بينهم بعدل فرضي الطرفان كلاهما. فاستحسن النبي ذلك وقال: «ما أحسن من هذا!». ثم سأله عن أولاده، فذكر شريحاً وعبد الله ومسلم، وكان شريح أكبرهم، فسماه النبي «أبا شريح» ودعا له ولولده.","opus_hadith_validation","validated",{"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121,"38":123,"39":125,"40":127,"41":129,"42":131,"43":133,"44":135,"45":137,"46":139,"47":141,"48":143,"49":145,"50":146,"51":148},{"ar":50},"كتاب الطهارة",{"ar":52},"كتاب المياه",{"ar":54},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":56},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":58},"كتاب الصلاة",{"ar":60},"كتاب المواقيت",{"ar":62},"كتاب الأذان",{"ar":64},"كتاب المساجد",{"ar":66},"كتاب القبلة",{"ar":68},"كتاب الإمامة",{"ar":70},"كتاب الافتتاح",{"ar":72},"كتاب التطبيق",{"ar":74},"كتاب السهو",{"ar":76},"كتاب الجمعة",{"ar":78},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":80},"كتاب الكسوف",{"ar":82},"كتاب الاستسقاء",{"ar":84},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":86},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":88},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الصيام",{"ar":94},"كتاب الزكاة",{"ar":96},"كتاب مناسك الحج",{"ar":98},"كتاب الجهاد",{"ar":100},"كتاب النكاح",{"ar":102},"كتاب الطلاق",{"ar":104},"كتاب الخيل",{"ar":106},"كتاب الإحباس",{"ar":108},"كتاب الوصايا",{"ar":110},"كتاب النحل",{"ar":112},"كتاب الهبة",{"ar":114},"كتاب الرقبى",{"ar":116},"كتاب العمرى",{"ar":118},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":120},"كتاب عشرة النساء",{"ar":122},"كتاب تحريم الدم",{"ar":124},"كتاب قسم الفىء",{"ar":126},"كتاب البيعة",{"ar":128},"كتاب العقيقة",{"ar":130},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":132},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":134},"كتاب الضحايا",{"ar":136},"كتاب البيوع",{"ar":138},"كتاب القسامة",{"ar":140},"كتاب قطع السارق",{"ar":142},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":144},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":8},{"ar":147},"كتاب الاستعاذة",{"ar":149},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":151,"meta":249},[152,173,195,215,231],{"collection":153,"uid":154,"number":155,"bookTitle":156,"chapter":157,"matn":158,"text":158,"grade":159,"tags":160,"commonTags":164,"sharedTagCount":165,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":172},"abudawud","43-183","4955","كتاب الأدب","باب فِي تَغْيِيرِ الاِسْمِ الْقَبِيحِ","أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و…","Sahih(Al-Albani)",[16,161,18,17,162,163],"تغيير الكنية","الحكم بين الناس","التسمية",[16,17,18],3,0.5107,{"weightedTags":168,"matn":169,"coverage":170,"context":171},0.2904,0.156,0.05,0.0143,"\u002Fabudawud\u002F43-183",{"collection":174,"uid":175,"number":176,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":179,"text":179,"grade":37,"tags":180,"commonTags":186,"sharedTagCount":187,"score":188,"scoreBreakdown":189,"url":194},"bukhari","65-107","4585","كتاب التفسير","باب ‏{‏فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏","خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنَ الْحَرَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏\"‏‏.‏ وَاسْتَوْعَى…",[181,182,183,184,18,185,19],"الخصومة","السقي","حقوق الجار","القضاء","أسباب النزول",[18,19],2,0.2566,{"weightedTags":190,"matn":191,"coverage":192,"context":193},0.2085,0.0109,0.0333,0.0038,"\u002Fbukhari\u002F65-107",{"collection":196,"uid":197,"number":198,"bookTitle":199,"chapter":200,"matn":201,"text":201,"grade":202,"tags":203,"commonTags":208,"sharedTagCount":187,"score":209,"scoreBreakdown":210,"url":214},"ahmed","12-430","21840","تتمة مسند الأنصار","حديث الأشعث بن قيس الكندي","قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ كِنْدَةَ فَقَالَ لِي هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ قُلْتُ غُلَامٌ وُلِدَ لِي فِي مَخْرَجِي إِلَيْكَ مِنْ ابْنَةِ جَدٍّ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ مَكَانَهُ شَبِعَ الْقَوْمُ قَالَ لَا تَقُولَنَّ ذَلِكَ فَإِنَّ فِيهِمْ قُرَّةَ عَيْنٍ وَأَجْرًا إِذَا قُبِضُوا ثُمَّ وَلَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنَّهُمْ لَمَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ إِنَّهُمْ لَمَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ","ضعيف",[21,204,20,205,206,207],"قرة العين","الأجر","الجبن","الحزن",[20,21],0.2484,{"weightedTags":211,"matn":212,"coverage":192,"context":213},0.198,0.0171,0,"\u002Fahmed\u002F12-430",{"collection":174,"uid":216,"number":217,"bookTitle":218,"chapter":219,"matn":220,"text":220,"grade":37,"tags":221,"commonTags":223,"sharedTagCount":224,"score":225,"scoreBreakdown":226,"url":230},"53-18","2708","كتاب الصلح","باب إِذَا أَشَارَ الإِمَامُ بِالصُّلْحِ فَأَبَى حَكَمَ عَلَيْهِ بِالْحُكْمِ الْبَيِّنِ","أَنَّ الزُّبَيْرَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلاَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏\"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ‏\"‏‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ…",[181,222,184,183,19,185,162],"السقاية",[19],1,0.1431,{"weightedTags":227,"matn":228,"coverage":229,"context":193},0.1116,0.011,0.0167,"\u002Fbukhari\u002F53-18",{"collection":232,"uid":233,"number":234,"bookTitle":235,"chapter":236,"matn":237,"text":237,"grade":238,"tags":239,"commonTags":243,"sharedTagCount":224,"score":244,"scoreBreakdown":245,"url":248},"tirmidhi","47-79","3027","كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب وَمِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏‏","أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏\"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ وَأَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏\"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْن…","Sahih(Darussalam)",[182,240,181,184,241,19,242],"الماء","الجار","النخل",[19],0.1402,{"weightedTags":227,"matn":246,"coverage":229,"context":247},0.0092,0.0028,"\u002Ftirmidhi\u002F47-79",{"limit":250,"candidateCount":251,"scoreVersion":252},5,298,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":254,"next":255},"49-8","49-10"]