[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-49-29":3,"nasai-books-meta":51,"hadith-navigation-nasai-49-29":153,"similar-hadiths-nasai-49-29-5":156},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":38},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},49,"كتاب آداب القضاة","أخبرنا يونس بن عبد الأعلى، والحارث بن مسكين، عن ابن وهب، قال أخبرني يونس بن يزيد، والليث بن سعد، عن ابن شهاب، أن عروة بن الزبير، حدثه أن عبد الله بن الزبير حدثه عن الزبير بن العوام، أنه خاصم رجلا من الأنصار قد شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في شراج الحرة كانا يسقيان به كلاهما النخل فقال الأنصاري سرح الماء يمر عليه ‏.‏ فأبى عليه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ اسق يا زبير ثم أرسل الماء إلى جارك ‏\"‏ ‏.‏ فغضب الأنصاري وقال يا رسول الله أن كان ابن عمتك فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال ‏\"‏ يا زبير اسق ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر ‏\"‏ ‏.‏ فاستوفى رسول الله صلى الله عليه وسلم للزبير حقه وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ذلك أشار على الزبير برأى فيه السعة له وللأنصاري فلما أحفظ رسول الله صلى الله عليه وسلم الأنصاري استوفى للزبير حقه في صريح الحكم ‏.‏ قال الزبير لا أحسب هذه الآية أنزلت إلا في ذلك ‏{‏ فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ‏}‏ وأحدهما يزيد على صاحبه في القصة ‏.‏ 49-29","أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلاَهُمَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏\"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏\"‏ ‏.‏ فَاسْتَوْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْىٍ فِيهِ السَّعَةُ لَهُ وَلِلأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارِيُّ اسْتَوْفَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ ‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ لاَ أَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلاَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ‏}‏ وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ فِي الْقِصَّةِ ‏.‏",28,29,"5407","49-29",[16,17,18,19,20,21,22,23],"سقي النخل","الخصومة","القضاء","حقوق الجوار","التحاكم","الغضب","الماء","الأنصار","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الرُّخْصَةِ لِلْحَاكِمِ الأَمِينِ أَنْ يَحْكُمَ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏‏",[29,30,31,32,33,34,35,36,37],"يونس بن عبد الأعلى","الحارث بن مسكين","ابن وهب","يونس بن يزيد","الليث بن سعد","ابن شهاب","عروة بن الزبير","عبد الله بن الزبير","الزبير بن العوام",{"id":13,"tags":39,"grade":24,"category":8,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":40,"narrators":41,"chapter_ar":27,"chapter_en":42,"text_chakl":10,"youtube_id":40,"explication":43,"english_text":44,"llm_validated":26,"matn_start_char":45,"llm_validation_at":46,"llm_validation_model":47,"llm_validation_resume":48,"llm_validation_source":49,"llm_validation_status":50,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[29,30,31,32,33,34,35,36,37],"Chapter: Concession Allowing a Trustworthy Judge to Pass Judgment When He is Angry","‏ ‏قَوْله ( أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَار قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ) ‏ ‏ظَاهِره أَنَّهُ كَانَ مُسْلِمًا لَا مُنَافِقًا كَمَا قِيلَ إِذْ يَبْعُد أَنْ يُقَال لِمُنَافِقٍ ذَلِكَ فَالظَّاهِر أَنَّهُ وَقَعَ فِيمَا وَقَعَ مِنْ شِدَّة الْغَضَب بِلَا اِخْتِيَار مِنْهُ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم ‏ ‏( فِي شِرَاج الْحُرَّة ) ‏ ‏بِكَسْرِ الشِّين الْمُعْجَمَة آخِره جِيم جَمْع شَرْجَة بِفَتْحٍ فَسُكُون وَهِيَ مَسَايِل الْمَاء بِالْحَرَّةِ بِفَتْحٍ فَتَشْدِيد وَهِيَ أَرْض ذَات حِجَارَة سُود ‏ ‏( سَرِّحْ ) ‏ ‏أَمْر مِنْ التَّسْرِيح أَيْ أَرْسِلْ ‏ ‏( اِسْقِ ) ‏ ‏يُحْتَمَل قَطْع الْهَمْزَة وَوَصْلهَا ‏ ‏( أَنْ كَانَ ) ‏ ‏بِفَتْحِ الْهَمْزَة حَرْف مَصْدَرِيّ أَوْ مُخَفَّف أَنَّ وَاللَّام مُقَدَّرَة أَيْ حَكَمْت بِهِ لِكَوْنِهِ اِبْن عَمَّتك وَرُوِيَ بِكَسْرِ الْهَمْزَة عَلَى أَنَّهُ مُخَفَّف أَنْ وَالْجُمْلَة اِسْتِئْنَافِيَّة فِي مَوْضِع التَّعْلِيل ‏ ‏( فَتَلَوَّنَ ) ‏ ‏أَيْ تَغَيَّرَ وَظَهَرَ فِيهِ آثَار الْغَضَب ‏ ‏( إِلَى الْجَدْر ) ‏ ‏بِفَتْحِ الْجِيم وَكَسْرهَا وَسُكُون الدَّال الْمُهْمَلَة وَهُوَ الْجَدْر قِيلَ الْمُرَاد بِهِ مَا رُفِعَ حَوْل الْمَزْرَعَة كَالْجِدَارِ وَقِيلَ أُصُول الشَّجَر أَمَرَهُ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلًا بِالْمُسَامَحَةِ وَالْإِيثَار بِأَنْ يُسْقِي شَيْئًا يَسِيرًا ثُمَّ يُرْسِلهُ إِلَى جَاره فَلَمَّا قَالَ الْأَنْصَارِيّ مَا قَالَ وَجَهِلَ مَوْضِع حَقّه أَمَرَهُ بِأَنْ يَأْخُذ تَمَام حَقّه وَيَسْتَوْفِيه فَإِنَّهُ أَصْلَح لَهُ وَفِي الزَّجْر أَبْلَغ ‏ ‏( فَلَمَّا أَحْفَظَ ) ‏ ‏أَيْ أَغْضَبَ مِنْ الْحَفِيظَة بِمَعْنَى الْغَضَب قِيلَ هَذَا مِنْ كَلَام الزُّهْرِيّ. ‏","It was narrated from Az-Zubair bin Al-'Awwam that:He disputed with a man among Ansar who had been present at Badr with the Messenger of Allah [SAW], concerning a stream in Al-Harrah from which they both used to water their date palm trees. The Ansari said: \"Let the water flow.\" But he (Az-Zubair) refused. The Messenger of Allah [SAW] said: \"Irrigate (your land), O Zubair! Then let the water flow to your neighbor.\" The Ansari became angry and said, \"O Messenger of Allah, is it because he is your cousin?\" The face of the Messenger of Allah [SAW] changed color (because of anger) and he said: \"O Zubair! Irrigate (your land) then block the water, until it flows back to the walls.\" So the Messenger of Allah [SAW] allowed Az-Zubair to take his rights in full, although before that he had suggested to Az-Zubair a middle way that benefited both him and the Ansari. But when the Ansari made the Messenger of Allah [SAW] angry, he gave Az-Zubair his rights in full, as stated clearly in his ruling. Az-Zubair said: \"I think that this Verse was revealed concerning this matter: 'But no, by your Lord, they can have no faith, until they make you (O Muhammad) judge in all disputes between them.'\"",302,"2026-08-15T16:13:58.149885+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يتحدث الحديث عن خلاف وقع بين الزبير بن العوام وأحد الأنصار الذين شهدوا بدراً، وذلك في سقي النخل من ماء مشترك في أرض الحرة. طلب الأنصاري من الزبير أن يرسل الماء إليه فامتنع، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم الزبير أولاً أن يسقي ثم يرسل الماء لجاره. فلما غضب الأنصاري وقال للنبي: «أحكمت له لأنه ابن عمتك؟» تغير وجه النبي صلى الله عليه وسلم، ثم أمره أن يأخذ حقه كاملاً ويحبس الماء حتى يرجع إلى الجدار. وكان النبي قد أشار عليه برأي فيه سعة للطرفين، فلما أغضبه الأنصاري استوفى له حقه في صريح الحكم. وظن الزبير أن الآية نزلت في هذا الشأن.","opus_hadith_validation","validated",{"1":52,"2":54,"3":56,"4":58,"5":60,"6":62,"7":64,"8":66,"9":68,"10":70,"11":72,"12":74,"13":76,"14":78,"15":80,"16":82,"17":84,"18":86,"19":88,"20":90,"21":92,"22":94,"23":96,"24":98,"25":100,"26":102,"27":104,"28":106,"29":108,"30":110,"31":112,"32":114,"33":116,"34":118,"35":120,"36":122,"37":124,"38":126,"39":128,"40":130,"41":132,"42":134,"43":136,"44":138,"45":140,"46":142,"47":144,"48":146,"49":148,"50":149,"51":151},{"ar":53},"كتاب الطهارة",{"ar":55},"كتاب المياه",{"ar":57},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":59},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":61},"كتاب الصلاة",{"ar":63},"كتاب المواقيت",{"ar":65},"كتاب الأذان",{"ar":67},"كتاب المساجد",{"ar":69},"كتاب القبلة",{"ar":71},"كتاب الإمامة",{"ar":73},"كتاب الافتتاح",{"ar":75},"كتاب التطبيق",{"ar":77},"كتاب السهو",{"ar":79},"كتاب الجمعة",{"ar":81},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":83},"كتاب الكسوف",{"ar":85},"كتاب الاستسقاء",{"ar":87},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":89},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":91},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":93},"كتاب الجنائز",{"ar":95},"كتاب الصيام",{"ar":97},"كتاب الزكاة",{"ar":99},"كتاب مناسك الحج",{"ar":101},"كتاب الجهاد",{"ar":103},"كتاب النكاح",{"ar":105},"كتاب الطلاق",{"ar":107},"كتاب الخيل",{"ar":109},"كتاب الإحباس",{"ar":111},"كتاب الوصايا",{"ar":113},"كتاب النحل",{"ar":115},"كتاب الهبة",{"ar":117},"كتاب الرقبى",{"ar":119},"كتاب العمرى",{"ar":121},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":123},"كتاب عشرة النساء",{"ar":125},"كتاب تحريم الدم",{"ar":127},"كتاب قسم الفىء",{"ar":129},"كتاب البيعة",{"ar":131},"كتاب العقيقة",{"ar":133},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":135},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":137},"كتاب الضحايا",{"ar":139},"كتاب البيوع",{"ar":141},"كتاب القسامة",{"ar":143},"كتاب قطع السارق",{"ar":145},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":147},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":8},{"ar":150},"كتاب الاستعاذة",{"ar":152},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":154,"next":155},"49-28","49-30",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":157,"meta":245},[158,179,196,211,228],{"collection":159,"uid":160,"number":161,"bookTitle":162,"chapter":163,"matn":164,"text":164,"grade":165,"tags":166,"commonTags":170,"sharedTagCount":171,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":178},"ibnmajah","16-45","2480","كتاب الرهون","باب الشُّرْبِ مِنَ الأَوْدِيَةِ وَمِقْدَارِ حَبْسِ الْمَاءِ","أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏\"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ ي…","صحيح",[167,16,17,20,19,168,21,169],"شراج الحرة","قضاء النبي","نزول الآية",[16,17,19,20,21],5,0.6342,{"weightedTags":174,"matn":175,"coverage":176,"context":177},0.4134,0.1401,0.0625,0.0182,"\u002Fibnmajah\u002F16-45",{"collection":180,"uid":181,"number":182,"bookTitle":183,"chapter":184,"matn":185,"text":185,"grade":24,"tags":186,"commonTags":189,"sharedTagCount":171,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":195},"tirmidhi","15-43","1363","كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلَيْنِ يَكُونُ أَحَدُهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الآخَرِ فِي الْمَاءِ","أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏\"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏\"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِ…",[16,17,187,188,18,22,21],"حق الجار","التحكيم",[16,17,18,21,22],0.5413,{"weightedTags":192,"matn":193,"coverage":176,"context":194},0.3485,0.1248,0.0056,"\u002Ftirmidhi\u002F15-43",{"collection":159,"uid":197,"number":198,"bookTitle":199,"chapter":200,"matn":201,"text":201,"grade":24,"tags":202,"commonTags":204,"sharedTagCount":205,"score":206,"scoreBreakdown":207,"url":210},"0-15","15","كتاب المقدمة","باب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ","أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏\"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيّ…",[16,22,17,18,203],"الجوار",[16,17,18,22],4,0.4926,{"weightedTags":208,"matn":175,"coverage":209,"context":177},0.2843,0.05,"\u002Fibnmajah\u002F0-15",{"collection":212,"uid":213,"number":214,"bookTitle":215,"chapter":216,"matn":217,"text":217,"grade":40,"tags":218,"commonTags":221,"sharedTagCount":205,"score":222,"scoreBreakdown":223,"url":227},"bukhari","42-10","2362","كتاب المساقاة","باب شِرْبِ الأَعْلَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ","أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ـ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ـ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ‏.‏ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْر…",[16,17,18,19,219,220],"الاحتكام","حقوق الري",[16,17,18,19],0.4844,{"weightedTags":224,"matn":225,"coverage":209,"context":226},0.3196,0.1071,0.0077,"\u002Fbukhari\u002F42-10",{"collection":229,"uid":230,"number":231,"bookTitle":232,"chapter":233,"matn":234,"text":234,"grade":235,"tags":236,"commonTags":238,"sharedTagCount":205,"score":239,"scoreBreakdown":240,"url":244},"abudawud","25-67","3637","كتاب الأقضية","باب فِي الْقَضَاءِ","أَنَّ رَجُلاً خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏\"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ‏\"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَا…","Sahih(Al-Albani)",[237,22,17,18,203,20,169],"السقي",[17,18,20,22],0.4579,{"weightedTags":241,"matn":242,"coverage":209,"context":243},0.2781,0.1262,0.0036,"\u002Fabudawud\u002F25-67",{"limit":171,"candidateCount":246,"scoreVersion":247},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]