[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-48-88":3,"nasai-books-meta":44,"hadith-navigation-nasai-48-88":146,"similar-hadiths-nasai-48-88-5":149},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},48,"كتاب الزينة من السنن","أخبرنا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم، قال حدثنا سليمان بن داود بن علي بن عبد الله بن العباس الهاشمي، قال حدثنا إبراهيم بن سعد، قال سمعت صفوان بن سليم، - ولم أسمع من صفوان غيره - يحدث عن رجل ثقة عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إذا خرجت المرأة إلى المسجد فلتغتسل من الطيب كما تغتسل من الجنابة ‏\"‏ ‏.‏ مختصر ‏.‏ 48-88","أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْهَاشِمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، - وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ غَيْرَهُ - يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ ثِقَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنَ الطِّيبِ كَمَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏\"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏",87,88,"5127","48-88",[16,17,18,19,20],"المرأة","المسجد","الطيب","الاغتسال","الجنابة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب اغْتِسَالِ الْمَرْأَةِ مِنَ الطِّيبِ ‏‏",[26,27,28,29,30],"محمد بن إسماعيل بن إبراهيم","سليمان بن داود بن علي بن عبد الله بن العباس الهاشمي","إبراهيم بن سعد","صفوان بن سليم","أبو هريرة",{"id":13,"tags":32,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":24,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":23,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30],"Chapter: Women Performing Ghusl to Remove Perfume","‏ ‏قَوْله ( فَلْتَغْتَسِلْ مِنْ الطِّيب ) ‏ ‏ظَاهِره أَنَّهَا إِذَا أَرَادَتْ الْخُرُوج إِلَى الْمَسْجِد وَهِيَ قَدْ اِسْتَعْمَلَتْ الطِّيب فِي الْبَدَن فَلْتَغْتَسِلْ مِنْهُ وَتُبَالِغ فِيهِ كَمَا تُبَالِغ فِي غَسْل الْجَنَابَة حَتَّى يَزُول عَنْهَا الطِّيب بِالْكُلِّيَّةِ ثُمَّ لِتَخْرُج وَمِثْله قَوْله تَعَالَى { وَإِذَا قَرَأْت الْقُرْآن فَاسْتَعِذْ بِاَللَّهِ} لَا أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ بِطِيبٍ ثُمَّ رَجَعَتْ فَعَلَيْهَا الْغَسْل لِذَلِكَ لَكِنْ رِوَايَة أَبِي دَاوُدَ ظَاهِرَة فِي الثَّانِي فَقِيلَ أَمَرَهَا بِذَلِكَ تَشْدِيدًا عَلَيْهَا وَتَشْنِيعًا لِفِعْلِهَا وَتَشْبِيهًا لَهُ بِالزِّنَا وَذَلِكَ لِأَنَّهَا هَيَّجَتْ بِالتَّعَطُّرِ شَهَوَات الرِّجَال وَفَتَحَتْ بَاب عُيُونهمْ الَّتِي بِمَنْزِلَةِ بَرِيد الزِّنَا فَحُكِمَ عَلَيْهَا بِمَا يَحْكُم عَلَى الزَّانِي مِنْ الِاغْتِسَال مِنْ الْجَنَابَة وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was narrated that Abu Hurairah said:\"The Messenger of Allah [SAW] said: 'If a woman goes out to the Masjid, let her perform Ghusl to remove perfume as she would perform Ghusl to remove Janabah (impurity following sexual activity).'\" This is an abridged form of it.",395,"2026-08-15T16:07:39.200478+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يوضح الحديث أن المرأة إذا أرادت الخروج إلى المسجد وهي قد وضعت الطيب على بدنها، فعليها أن تغسله غسلاً كاملاً يزيل أثره تماماً، كما تغسل أثر الجنابة. وذلك حتى لا يبقى منه شيء. وقد جاء هذا الأمر تشديداً عليها وتنبيهاً على خطورة التعطر عند الخروج، لأنه يثير انتباه الرجال وشهواتهم، فشُبِّه فعلها بما يُشبه الزنا في حكمه.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129,"44":131,"45":133,"46":135,"47":137,"48":139,"49":140,"50":142,"51":144},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب المياه",{"ar":50},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":52},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب المواقيت",{"ar":58},"كتاب الأذان",{"ar":60},"كتاب المساجد",{"ar":62},"كتاب القبلة",{"ar":64},"كتاب الإمامة",{"ar":66},"كتاب الافتتاح",{"ar":68},"كتاب التطبيق",{"ar":70},"كتاب السهو",{"ar":72},"كتاب الجمعة",{"ar":74},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":76},"كتاب الكسوف",{"ar":78},"كتاب الاستسقاء",{"ar":80},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":82},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":84},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الصيام",{"ar":90},"كتاب الزكاة",{"ar":92},"كتاب مناسك الحج",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب النكاح",{"ar":98},"كتاب الطلاق",{"ar":100},"كتاب الخيل",{"ar":102},"كتاب الإحباس",{"ar":104},"كتاب الوصايا",{"ar":106},"كتاب النحل",{"ar":108},"كتاب الهبة",{"ar":110},"كتاب الرقبى",{"ar":112},"كتاب العمرى",{"ar":114},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":116},"كتاب عشرة النساء",{"ar":118},"كتاب تحريم الدم",{"ar":120},"كتاب قسم الفىء",{"ar":122},"كتاب البيعة",{"ar":124},"كتاب العقيقة",{"ar":126},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":128},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":130},"كتاب الضحايا",{"ar":132},"كتاب البيوع",{"ar":134},"كتاب القسامة",{"ar":136},"كتاب قطع السارق",{"ar":138},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":8},{"ar":141},"كتاب آداب القضاة",{"ar":143},"كتاب الاستعاذة",{"ar":145},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":147,"next":148},"48-87","48-89",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":150,"meta":227},[151,170,184,197,214],{"collection":152,"uid":153,"number":154,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":157,"text":157,"grade":158,"tags":159,"commonTags":161,"sharedTagCount":162,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":169},"ahmed","5-6025","9727","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لِيُوجَدَ رِيحُهَا لَمْ يُقْبَلْ مِنْهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ اغْتِسَالَهَا مِنْ الْجَنَابَةِ","ضعيف",[18,160,17,19,20],"الصلاة",[17,18,19,20],4,0.6029,{"weightedTags":165,"matn":166,"coverage":167,"context":168},0.4579,0.0594,0.08,0.0056,"\u002Fahmed\u002F5-6025",{"collection":152,"uid":171,"number":172,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":173,"text":173,"grade":158,"tags":174,"commonTags":177,"sharedTagCount":162,"score":178,"scoreBreakdown":179,"url":183},"5-5093","8773","أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ لَمْ يُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْسِلَهُ عَنْهَا اغْتِسَالَهَا مِنْ الْجَنَابَةِ",[175,16,17,160,19,20,176],"التطيب","الطهارة",[16,17,19,20],0.5905,{"weightedTags":180,"matn":181,"coverage":167,"context":182},0.479,0.0265,0.005,"\u002Fahmed\u002F5-5093",{"collection":152,"uid":185,"number":186,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":187,"text":187,"grade":158,"tags":188,"commonTags":191,"sharedTagCount":162,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":196},"5-4293","7959","أَنَّهُ لَقِيَ امْرَأَةً فَوَجَدَ مِنْهَا رِيحَ إِعْصَارٍ طَيِّبَةً فَقَالَ لَهَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمَسْجِدَ تُرِيدِينَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ فَيَقْبَلُ اللَّهُ لَهَا صَلَاةً حَتَّى تَغْتَسِلَ مِنْهُ اغْتِسَالَهَا مِنْ الْجَنَابَةِ فَاذْهَبِي فَاغْتَسِلِي",[189,17,190,19,20,18],"تطيب المرأة","قبول الصلاة",[17,18,19,20],0.5678,{"weightedTags":165,"matn":194,"coverage":167,"context":195},0.0253,0.0045,"\u002Fahmed\u002F5-4293",{"collection":198,"uid":199,"number":200,"bookTitle":54,"chapter":201,"matn":202,"text":202,"grade":33,"tags":203,"commonTags":205,"sharedTagCount":206,"score":207,"scoreBreakdown":208,"url":213},"muslim","4-159","443b","باب خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ إِذَا لَمْ يَتَرَتَّبْ عَلَيْهِ فِتْنَةٌ وَأَنَّهَا لاَ تَخْرُجُ مُطَيَّبَةً","\"‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏\"‏ ‏.‏",[17,18,16,204],"آداب المسجد",[16,17,18],3,0.4495,{"weightedTags":209,"matn":210,"coverage":211,"context":212},0.3711,0.0184,0.06,0,"\u002Fmuslim\u002F4-159",{"collection":152,"uid":215,"number":216,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":217,"text":217,"grade":158,"tags":218,"commonTags":220,"sharedTagCount":206,"score":221,"scoreBreakdown":222,"url":226},"5-3727","7356","اسْتَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدِينَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ فَقَالَتْ الْمَسْجِدَ فَقَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا صَلَاةً حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ مِنْهُ غُسْلَهَا مِنْ الْجَنَابَةِ",[189,219,18,190,19,20],"خروج المرأة",[18,19,20],0.4388,{"weightedTags":223,"matn":224,"coverage":211,"context":225},0.3499,0.0227,0.0063,"\u002Fahmed\u002F5-3727",{"limit":228,"candidateCount":229,"scoreVersion":230},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]