[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-48-81":3,"nasai-books-meta":42,"similar-hadiths-nasai-48-81-5":144,"hadith-navigation-nasai-48-81":246},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":29},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"has_audio":20,"narrators":23},48,"كتاب الزينة من السنن","أخبرنا محمد بن منصور، قال حدثنا سفيان، عن عمران بن ظبيان، عن حكيم بن سعد، عن أبي هريرة، قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم به ردع من خلوق فقال له النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ اذهب فانهكه ‏\"‏ ‏.‏ ثم أتاه فقال ‏\"‏ اذهب فانهكه ‏\"‏ ‏.‏ ثم أتاه فقال ‏\"‏ اذهب فانهكه ثم لا تعد ‏\"‏ ‏.‏ 48-81","أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏\"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏\"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏\"‏ ‏.‏",80,81,"5120","48-81",[16,17,18],"الخلوق","طيب الرجال","إزالة الخلوق","Da'if(Darussalam)",false,true,"باب التَّزَعْفُرِ وَالْخَلُوقِ ‏‏",[24,25,26,27,28],"محمد بن منصور","سفيان","عمران بن ظبيان","حكيم بن سعد","أبو هريرة",{"id":13,"tags":30,"grade":19,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"audio_url":31,"narrators":32,"chapter_ar":22,"chapter_en":33,"text_chakl":10,"youtube_id":31,"explication":34,"english_text":35,"llm_validated":21,"matn_start_char":36,"llm_validation_at":37,"llm_validation_model":38,"llm_validation_resume":39,"llm_validation_source":40,"llm_validation_status":41,"text":10},[16,17,18],"",[24,25,26,27,28],"Chapter: Saffron and Al-Khaluq","‏ ‏قَوْله ( رَدْع ) ‏ ‏بِفَتْحٍ فَسُكُون وَبِعَيْنٍ مُهْمَلَة وَقِيلَ بِمُعْجَمَةٍ لَطْخ لَمْ يَعُمّ الْبَدَن كُلّه ‏ ‏( مِنْ خَلُوق ) ‏ ‏بِفَتْحِ خَاء مُعْجَمَة آخِره قَاف طِيب يَتَرَكَّب مِنْ زَعْفَرَان وَغَيْره ‏ ‏( فَأَنْهَكَهُ ) ‏ ‏أَيْ بَالَغَ فِي غَسْله يَدُلّ الْحَدِيث عَلَى شِدَّة كَرَاهَة اِسْتِعْمَال مَا لَهُ لَوْن لِلرِّجَالِ. ‏","It was narrated that Abu Hurairah said:\"A man came to the Prophet [SAW] wearing a little dab of Khaluq.\" The Prophet [SAW] said to him: 'Go and scrub it off.' Then he came (again) and he said: 'Go and scrub it off.' Then he came to him (again) and he said: 'Go and scrub it off, and don't put it on again.'\"",153,"2026-08-18T16:54:14.337021+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يوضح معنى مفردات الحديث: «رَدْع» هو لطخة لم تنتشر في الجسد، و«خَلُوق» هو طيب مكون من زعفران وغيره. كما يبين معنى «فَأَنْهَكَهُ» أي بالغ في غسله. ويستنتج من الحديث كراهة استخدام ما له لون للرجال.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":43,"2":45,"3":47,"4":49,"5":51,"6":53,"7":55,"8":57,"9":59,"10":61,"11":63,"12":65,"13":67,"14":69,"15":71,"16":73,"17":75,"18":77,"19":79,"20":81,"21":83,"22":85,"23":87,"24":89,"25":91,"26":93,"27":95,"28":97,"29":99,"30":101,"31":103,"32":105,"33":107,"34":109,"35":111,"36":113,"37":115,"38":117,"39":119,"40":121,"41":123,"42":125,"43":127,"44":129,"45":131,"46":133,"47":135,"48":137,"49":138,"50":140,"51":142},{"ar":44},"كتاب الطهارة",{"ar":46},"كتاب المياه",{"ar":48},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":50},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب المواقيت",{"ar":56},"كتاب الأذان",{"ar":58},"كتاب المساجد",{"ar":60},"كتاب القبلة",{"ar":62},"كتاب الإمامة",{"ar":64},"كتاب الافتتاح",{"ar":66},"كتاب التطبيق",{"ar":68},"كتاب السهو",{"ar":70},"كتاب الجمعة",{"ar":72},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":74},"كتاب الكسوف",{"ar":76},"كتاب الاستسقاء",{"ar":78},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":80},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":82},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":84},"كتاب الجنائز",{"ar":86},"كتاب الصيام",{"ar":88},"كتاب الزكاة",{"ar":90},"كتاب مناسك الحج",{"ar":92},"كتاب الجهاد",{"ar":94},"كتاب النكاح",{"ar":96},"كتاب الطلاق",{"ar":98},"كتاب الخيل",{"ar":100},"كتاب الإحباس",{"ar":102},"كتاب الوصايا",{"ar":104},"كتاب النحل",{"ar":106},"كتاب الهبة",{"ar":108},"كتاب الرقبى",{"ar":110},"كتاب العمرى",{"ar":112},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":114},"كتاب عشرة النساء",{"ar":116},"كتاب تحريم الدم",{"ar":118},"كتاب قسم الفىء",{"ar":120},"كتاب البيعة",{"ar":122},"كتاب العقيقة",{"ar":124},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":126},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":128},"كتاب الضحايا",{"ar":130},"كتاب البيوع",{"ar":132},"كتاب القسامة",{"ar":134},"كتاب قطع السارق",{"ar":136},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":8},{"ar":139},"كتاب آداب القضاة",{"ar":141},"كتاب الاستعاذة",{"ar":143},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":145,"meta":242},[146,166,184,205,224],{"collection":147,"uid":148,"number":149,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":152,"text":152,"grade":19,"tags":153,"commonTags":157,"sharedTagCount":158,"score":159,"scoreBreakdown":160,"url":165},"tirmidhi","43-90","2816","كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ التَّزَعْفُرِ وَالْخَلُوقِ لِلرِّجَالِ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ ‏\"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَنْ سَمِعَ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَدِيمًا فَسَمَاعُهُ صَحِيحٌ وَسَمَاعُ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ مِنْ عَطَاءِ ب…",[16,17,154,155,156],"النهي عن التخلق","الغسل","زينة الرجال",[16,17],2,0.4695,{"weightedTags":161,"matn":162,"coverage":163,"context":164},0.3681,0.0147,0.0667,0.02,"\u002Ftirmidhi\u002F43-90",{"collection":167,"uid":168,"number":169,"bookTitle":170,"chapter":171,"matn":172,"text":172,"grade":173,"tags":174,"commonTags":178,"sharedTagCount":158,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":183},"ahmed","8-688","17555","مسند الشاميين","حديث يعلى بن مرة الثقفي عن النبي صلى الله عليه وسلم","اغْتَسَلْتُ وَتَخَلَّقْتُ بِخَلُوقٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ وُجُوهَنَا فَلَمَّا دَنَا مِنِّي جَعَلَ يُجَافِي يَدَهُ عَنْ الْخَلُوقِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ يَا يَعْلَى مَا حَمَلَكَ عَلَى الْخَلُوقِ أَتَزَوَّجْتَ قُلْتُ لَا قَالَ لِي اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ قَالَ فَمَرَرْتُ عَلَى رَكِيَّةٍ فَجَعَلْتُ أَقَعُ فِيهَا ثُمَّ جَعَلْتُ أَتَدَلَّكُ بِالتُّرَابِ حَتَّى ذَهَبَ قَالَ ثُمَّ جِ…","ضعيف",[16,175,176,177,17],"التطيب","الاغتسال","الزواج",[16,17],0.4408,{"weightedTags":161,"matn":181,"coverage":163,"context":182},0.006,0,"\u002Fahmed\u002F8-688",{"collection":185,"uid":186,"number":187,"bookTitle":188,"chapter":189,"matn":190,"text":190,"grade":191,"tags":192,"commonTags":197,"sharedTagCount":198,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":204},"abudawud","35-20","4178","كتاب الترجل","باب فِي الْخَلُوقِ لِلرِّجَالِ","\"‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ ‏.‏","Da'if(Al-Albani)",[193,16,194,195,196],"الصلاة","الطيب","قبول الصلاة","طهارة البدن",[16],1,0.246,{"weightedTags":201,"matn":202,"coverage":203,"context":182},0.1743,0.0384,0.0333,"\u002Fabudawud\u002F35-20",{"collection":167,"uid":206,"number":207,"bookTitle":208,"chapter":209,"matn":210,"text":210,"grade":211,"tags":212,"commonTags":218,"sharedTagCount":198,"score":219,"scoreBreakdown":220,"url":223},"10-266","19975","مسند البصريين","حديث عمران بن حصين","لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ وَقَالَ أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُ","حسن لغيره",[213,214,215,216,194,17,217],"الأرجوان","المعصفر","الحرير","اللباس","طيب النساء",[17],0.2426,{"weightedTags":221,"matn":222,"coverage":203,"context":182},0.1938,0.0154,"\u002Fahmed\u002F10-266",{"collection":167,"uid":225,"number":226,"bookTitle":227,"chapter":228,"matn":229,"text":229,"grade":173,"tags":230,"commonTags":236,"sharedTagCount":198,"score":237,"scoreBreakdown":238,"url":241},"5-7229","10977","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَلَمْ أُدْرِكْ مِنْ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَشَدَّ تَشْمِيرًا وَلَا أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ وَأَسْفَلَ مِنْهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى وَنَوًى يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ حَتَّى إِذَا أَنْفَذَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَيْهَا فَجَم…",[231,193,232,233,234,17,217,235],"التسبيح","السهو في الصلاة","التصفيق للنساء","إفشاء أسرار الزوجية","الحياء",[17],0.24,{"weightedTags":221,"matn":239,"coverage":203,"context":240},0.0066,0.0063,"\u002Fahmed\u002F5-7229",{"limit":243,"candidateCount":244,"scoreVersion":245},5,31,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":247,"next":248},"48-80","48-82"]