[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-48-78":3,"nasai-books-meta":45,"similar-hadiths-nasai-48-78-5":147,"hadith-navigation-nasai-48-78":239},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},48,"كتاب الزينة من السنن","أخبرنا أحمد بن سليمان، قال حدثنا أبو داود، - يعني الحفري - عن سفيان، عن الجريري، عن أبي نضرة، عن رجل، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفي لونه وطيب النساء ما ظهر لونه وخفي ريحه ‏\"‏ ‏.‏ 48-78","أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ ‏\"‏ ‏.‏",77,78,"5117","48-78",[16,17,18,19,20],"الطيب","طيب الرجال","طيب النساء","الرائحة","اللون","Da'if(Darussalam)",false,true,"باب الْفَصْلِ بَيْنَ طِيبِ الرِّجَالِ وَطِيبِ النِّسَاءِ ‏‏",[26,27,28,29,30,31],"أحمد بن سليمان","أبو داود الحفري","سفيان","الجريري","أبو نضرة","أبو هريرة",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: The Difference Between Perfumes for Men and Perfumes for Women","‏ ‏قَوْله ( مَا ظَهَرَ لَوْنه ) ‏ ‏أَيْ مَا يَكُون لَهُ لَوْن مَطْلُوب لِكَوْنِهِ زِينَة وَإِلَّا فَالْمِسْك وَغَيْره مِنْ طِيب الرِّجَال لَهُ لَوْن ثُمَّ هَذَا إِذَا أَرَادَتْ الْخُرُوج وَإِلَّا فَعِنْد الزَّوْج تَتَطَيَّب بِمَا شَاءَتْ. ‏","It was narrated that Abu Hurairah said:\"The Messenger of Allah [SAW] said: 'The perfume for men is that whose scent is apparent while its color is hidden, and the perfume for women is that whose color is apparent, while its scent is hidden.'\"",241,"2026-08-18T16:54:09.472063+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يوضح معنى قوله صلى الله عليه وسلم «طِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ»، أي أن المرأة تتطيب بما يظهر لونه ويخفي رائحته، مثل المساحيق والأصباغ، وذلك عند خروجها. أما في بيتها مع زوجها، فلها أن تتطيب بما تشاء من الروائح والألوان.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130,"44":132,"45":134,"46":136,"47":138,"48":140,"49":141,"50":143,"51":145},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب المياه",{"ar":51},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":53},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":55},"كتاب الصلاة",{"ar":57},"كتاب المواقيت",{"ar":59},"كتاب الأذان",{"ar":61},"كتاب المساجد",{"ar":63},"كتاب القبلة",{"ar":65},"كتاب الإمامة",{"ar":67},"كتاب الافتتاح",{"ar":69},"كتاب التطبيق",{"ar":71},"كتاب السهو",{"ar":73},"كتاب الجمعة",{"ar":75},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":77},"كتاب الكسوف",{"ar":79},"كتاب الاستسقاء",{"ar":81},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":83},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":85},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الصيام",{"ar":91},"كتاب الزكاة",{"ar":93},"كتاب مناسك الحج",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب النكاح",{"ar":99},"كتاب الطلاق",{"ar":101},"كتاب الخيل",{"ar":103},"كتاب الإحباس",{"ar":105},"كتاب الوصايا",{"ar":107},"كتاب النحل",{"ar":109},"كتاب الهبة",{"ar":111},"كتاب الرقبى",{"ar":113},"كتاب العمرى",{"ar":115},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":117},"كتاب عشرة النساء",{"ar":119},"كتاب تحريم الدم",{"ar":121},"كتاب قسم الفىء",{"ar":123},"كتاب البيعة",{"ar":125},"كتاب العقيقة",{"ar":127},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":129},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":131},"كتاب الضحايا",{"ar":133},"كتاب البيوع",{"ar":135},"كتاب القسامة",{"ar":137},"كتاب قطع السارق",{"ar":139},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":8},{"ar":142},"كتاب آداب القضاة",{"ar":144},"كتاب الاستعاذة",{"ar":146},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":148,"meta":235},[149,168,181,199,216],{"collection":150,"uid":151,"number":152,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":155,"text":155,"grade":34,"tags":156,"commonTags":159,"sharedTagCount":160,"score":161,"scoreBreakdown":162,"url":167},"tirmidhi","43-59","2787","كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي طِيبِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ","\"‏ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,157,158],"الزينة","آداب الطيب",[16,17,18],3,0.6845,{"weightedTags":163,"matn":164,"coverage":165,"context":166},0.3388,0.25,0.06,0.0357,"\u002Ftirmidhi\u002F43-59",{"collection":150,"uid":169,"number":170,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":171,"text":171,"grade":21,"tags":172,"commonTags":175,"sharedTagCount":160,"score":176,"scoreBreakdown":177,"url":180},"43-61","2788","\"‏ إِنَّ خَيْرَ طِيبِ الرَّجُلِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَخَيْرَ طِيبِ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ ‏\"‏ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ مِيثَرَةِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏",[16,17,18,173,174],"الميثرة","الأرجوان",[16,17,18],0.5273,{"weightedTags":163,"matn":178,"coverage":165,"context":179},0.116,0.0125,"\u002Ftirmidhi\u002F43-61",{"collection":182,"uid":183,"number":184,"bookTitle":185,"chapter":186,"matn":187,"text":187,"grade":188,"tags":189,"commonTags":193,"sharedTagCount":160,"score":194,"scoreBreakdown":195,"url":198},"ahmed","10-266","19975","مسند البصريين","حديث عمران بن حصين","لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ وَقَالَ أَلَا وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُ","حسن لغيره",[174,190,191,192,16,17,18],"المعصفر","الحرير","اللباس",[16,17,18],0.4247,{"weightedTags":163,"matn":196,"coverage":165,"context":197},0.0258,0,"\u002Fahmed\u002F10-266",{"collection":200,"uid":201,"number":202,"bookTitle":203,"chapter":204,"matn":205,"text":205,"grade":206,"tags":207,"commonTags":208,"sharedTagCount":209,"score":210,"scoreBreakdown":211,"url":215},"abudawud","34-29","4048","كتاب اللباس","باب مَنْ كَرِهَهُ","\"‏ لاَ أَرْكَبُ الأُرْجُوَانَ وَلاَ أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏\"‏ أَلاَ وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لاَ لَوْنَ لَهُ أَلاَ وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لاَ رِيحَ لَهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ أُرَاهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَت…","Sahih(Al-Albani)",[174,190,191,192,17,18,157],[17,18],2,0.3171,{"weightedTags":212,"matn":213,"coverage":214,"context":197},0.2562,0.0209,0.04,"\u002Fabudawud\u002F34-29",{"collection":200,"uid":217,"number":218,"bookTitle":97,"chapter":219,"matn":220,"text":220,"grade":221,"tags":222,"commonTags":229,"sharedTagCount":209,"score":230,"scoreBreakdown":231,"url":234},"12-129","2174","باب مَا يُكْرَهُ مِنْ ذِكْرِ الرَّجُلِ مَا يَكُونُ مِنْ إِصَابَةِ أَهْلِهِ","تَثَوَّيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ تَشْمِيرًا وَلاَ أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ يَوْمًا وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى أَوْ نَوًى - وَأَسْفَلُ مِنْهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ - وَهُوَ يُسَبِّحُ بِهَا حَتَّى إِذَا أَنْفَدَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَيْهَا فَجَمَعَتْهُ فَأَعَادَتْهُ فِ…","Da'if(Al-Albani)",[223,224,225,226,227,17,18,228],"الضيافة","التسبيح بالحصى","السهو في الصلاة","التصفيق للنساء","إفشاء أسرار الفراش","الآداب",[17,18],0.3109,{"weightedTags":212,"matn":232,"coverage":214,"context":233},0.004,0.0107,"\u002Fabudawud\u002F12-129",{"limit":236,"candidateCount":237,"scoreVersion":238},5,289,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":240,"next":241},"48-77","48-79"]