[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-48-51":3,"nasai-books-meta":43,"hadith-navigation-nasai-48-51":145,"similar-hadiths-nasai-48-51-5":148},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"has_audio":20,"narrators":23},48,"كتاب الزينة من السنن","أخبرني إبراهيم بن يعقوب، قال حدثنا أبو زيد، سعيد بن الربيع قال حدثنا علي بن المبارك، قال سمعت كريمة، قالت سمعت عائشة، سألتها امرأة عن الخضاب، بالحناء قالت لا بأس به ولكن أكره هذا لأن حبي صلى الله عليه وسلم كان يكره ريحه ‏.‏ تعني النبي صلى الله عليه وسلم ‏.‏ 48-51","أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ سَمِعْتُ كَرِيمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ، بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لأَنَّ حِبِّي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏",50,51,"5090","48-51",[16,17,18],"الخضاب","الحناء","الروائح","Da'if(Darussalam)",false,true,"باب كَرَاهِيَةِ رِيحِ الْحِنَّاءِ ‏‏",[24,25,26,27,28,29],"إبراهيم بن يعقوب","أبو زيد","سعيد بن الربيع","علي بن المبارك","كريمة","عائشة",{"id":13,"tags":31,"grade":19,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":22,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":21,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18],"",[24,25,26,27,28,29],"Chapter: Disliking the Smell of Henna","‏ ‏قَوْله ( عَنْ الْخِضَاب بِالْحِنَّاءِ ) ‏ ‏الظَّاهِر أَنَّ السُّؤَال عَنْ خِضَاب الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ بِالْحِنَّاءِ كَمَا هُوَ الْمُعْتَاد فِي النِّسَاء وَيُؤَيِّدهُ قَوْلهَا وَلَكِنِّي أَكْرَههُ لِأَنَّ عَائِشَة مَا بَلَغَتْ أَوْ أَنَّ خِضَاب الرَّأْس كَذَا قِيلَ وَقِيلَ الْمُرَاد خِضَاب شَعْر الرَّأْس تَوْفِيقًا بَيْن هَذَا الْحَدِيث وَبَيْن الْأَحَادِيث الَّتِي تُفِيد التَّرْغِيب فِي اِسْتِعْمَال الْحِنَّاء فِي الْيَدَيْنِ فَأَمَّا أَنْ يُقَال كَرَاهَته رِيحه لَا يَقْتَضِي تَرْك اِسْتِعْمَال النِّسَاء لِلِاحْتِرَازِ عَنْ التَّشَبُّه بِالرِّجَالِ أَوْ يُقَال كَرَاهَة عَائِشَة خِضَاب الرَّأْس لَا يَتَوَقَّف عَلَى بُلُوغهَا أَوْ أَنَّ خِضَاب الرَّأْس لِجَوَازِ أَنَّهَا تَكْرَه ذَلِكَ قَبْل بُلُوغ ذَلِكَ السِّنّ فِي غَيْرهَا أَوْ فِي نَفْسهَا إِنْ بَلَغَتْ ذَلِكَ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم. ‏","Karimah said:\"I heard a woman asking 'Aishah about dyeing the hair with Henna. She said: 'There is nothing wrong with it, but I do not like to do it because my beloved- meaning the Prophet [SAW]- disliked its smell.'\"",194,"2026-08-15T16:07:39.200478+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين الحديث أن امرأة سألت عائشة رضي الله عنها عن خضاب اليدين والرجلين بالحناء، فأجابت بأنه لا بأس به، لكنها تكرهه لأن النبي صلى الله عليه وسلم كان يكره ريحه. ويوضح العلماء أن كراهة عائشة قد تكون خاصة بخضاب الرأس أو للاحتراز من التشبه بالرجال، مع التوفيق بين هذا الحديث والأحاديث الأخرى التي ترغب في استعمال الحناء.","opus_hadith_validation","validated",{"1":44,"2":46,"3":48,"4":50,"5":52,"6":54,"7":56,"8":58,"9":60,"10":62,"11":64,"12":66,"13":68,"14":70,"15":72,"16":74,"17":76,"18":78,"19":80,"20":82,"21":84,"22":86,"23":88,"24":90,"25":92,"26":94,"27":96,"28":98,"29":100,"30":102,"31":104,"32":106,"33":108,"34":110,"35":112,"36":114,"37":116,"38":118,"39":120,"40":122,"41":124,"42":126,"43":128,"44":130,"45":132,"46":134,"47":136,"48":138,"49":139,"50":141,"51":143},{"ar":45},"كتاب الطهارة",{"ar":47},"كتاب المياه",{"ar":49},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":51},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب المواقيت",{"ar":57},"كتاب الأذان",{"ar":59},"كتاب المساجد",{"ar":61},"كتاب القبلة",{"ar":63},"كتاب الإمامة",{"ar":65},"كتاب الافتتاح",{"ar":67},"كتاب التطبيق",{"ar":69},"كتاب السهو",{"ar":71},"كتاب الجمعة",{"ar":73},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":75},"كتاب الكسوف",{"ar":77},"كتاب الاستسقاء",{"ar":79},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":81},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":83},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":85},"كتاب الجنائز",{"ar":87},"كتاب الصيام",{"ar":89},"كتاب الزكاة",{"ar":91},"كتاب مناسك الحج",{"ar":93},"كتاب الجهاد",{"ar":95},"كتاب النكاح",{"ar":97},"كتاب الطلاق",{"ar":99},"كتاب الخيل",{"ar":101},"كتاب الإحباس",{"ar":103},"كتاب الوصايا",{"ar":105},"كتاب النحل",{"ar":107},"كتاب الهبة",{"ar":109},"كتاب الرقبى",{"ar":111},"كتاب العمرى",{"ar":113},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":115},"كتاب عشرة النساء",{"ar":117},"كتاب تحريم الدم",{"ar":119},"كتاب قسم الفىء",{"ar":121},"كتاب البيعة",{"ar":123},"كتاب العقيقة",{"ar":125},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":127},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":129},"كتاب الضحايا",{"ar":131},"كتاب البيوع",{"ar":133},"كتاب القسامة",{"ar":135},"كتاب قطع السارق",{"ar":137},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":8},{"ar":140},"كتاب آداب القضاة",{"ar":142},"كتاب الاستعاذة",{"ar":144},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":146,"next":147},"48-50","48-52",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":149,"meta":223},[150,170,186,199,207],{"collection":151,"uid":152,"number":153,"bookTitle":154,"chapter":155,"matn":156,"text":156,"grade":157,"tags":158,"commonTags":161,"sharedTagCount":162,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":169},"abudawud","35-6","4164","كتاب الترجل","باب فِي الْخِضَابِ لِلنِّسَاءِ","أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ ‏.‏","Da'if(Al-Albani)",[16,17,159,160],"خضاب الشعر","الرائحة",[16,17],2,0.4785,{"weightedTags":165,"matn":166,"coverage":167,"context":168},0.3457,0.057,0.0667,0.0091,"\u002Fabudawud\u002F35-6",{"collection":171,"uid":172,"number":173,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":177,"tags":178,"commonTags":180,"sharedTagCount":162,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":185},"ahmed","5-9814","13630","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَيْئًا فِي صُدْغَيْهِ وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ","صحيح",[16,17,179],"الكتم",[16,17],0.4244,{"weightedTags":165,"matn":183,"coverage":167,"context":184},0.0121,0,"\u002Fahmed\u002F5-9814",{"collection":151,"uid":187,"number":188,"bookTitle":154,"chapter":189,"matn":190,"text":190,"grade":157,"tags":191,"commonTags":194,"sharedTagCount":162,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":198},"35-53","4211","باب مَا جَاءَ فِي خِضَابِ الصُّفْرَةِ","مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ ‏\"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ ‏\"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,179,192,193],"الصفرة","الزينة",[16,17],0.424,{"weightedTags":165,"matn":197,"coverage":167,"context":184},0.0117,"\u002Fabudawud\u002F35-53",{"collection":171,"uid":200,"number":201,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":202,"text":202,"grade":177,"tags":203,"commonTags":204,"sharedTagCount":162,"score":195,"scoreBreakdown":205,"url":206},"5-9200","12994","أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ فِي صُدْغَيْهِ وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ",[16,17,179],[16,17],{"weightedTags":165,"matn":197,"coverage":167,"context":184},"\u002Fahmed\u002F5-9200",{"collection":208,"uid":209,"number":210,"bookTitle":211,"chapter":212,"matn":213,"text":213,"grade":214,"tags":215,"commonTags":218,"sharedTagCount":162,"score":219,"scoreBreakdown":220,"url":222},"ibnmajah","32-78","3627","كتاب اللباس","باب الْخِضَابِ بِالصُّفْرَةِ","مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ ‏\"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ ‏\"‏ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ ‏.‏","Da’if(Darussalam)",[16,17,179,192,216,217],"صبغ الشعر","تغيير الشيب",[16,17],0.4233,{"weightedTags":165,"matn":221,"coverage":167,"context":184},0.0109,"\u002Fibnmajah\u002F32-78",{"limit":224,"candidateCount":225,"scoreVersion":226},5,101,"hybrid-60-25-10-5-v1"]