[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-48-47":3,"nasai-books-meta":41,"similar-hadiths-nasai-48-47-5":143,"hadith-navigation-nasai-48-47":224},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":28},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":18,"has_video":19,"has_explication":20,"ch":21,"has_audio":19,"narrators":22},48,"كتاب الزينة من السنن","أخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا أبو داود، قال حدثنا همام، عن قتادة، عن أنس، أنه سأله هل خضب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لم يبلغ ذلك إنما كان شىء في صدغيه ‏.‏ 48-47","أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ ‏.‏",46,47,"5086","48-47",[16,17],"الخضاب","الشيب","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الْخِضَابِ بِالصُّفْرَةِ ‏‏",[23,24,25,26,27],"محمد بن المثنى","أبو داود","همام","قتادة","أنس",{"id":13,"tags":29,"grade":18,"category":8,"idInBook":12,"is_short":19,"audio_url":30,"narrators":31,"chapter_ar":21,"chapter_en":32,"text_chakl":10,"youtube_id":30,"explication":33,"english_text":34,"llm_validated":20,"matn_start_char":35,"llm_validation_at":36,"llm_validation_model":37,"llm_validation_resume":38,"llm_validation_source":39,"llm_validation_status":40,"text":10},[16,17],"",[23,24,25,26,27],"Chapter: Dyeing the Hair with Yellow Dye","‏ ‏قَوْله ( إِنَّمَا كَانَ شَيْء ) ‏ ‏أَيْ إِنَّمَا وَجَدَ شَيْء مِنْ الشَّيْب ‏ ‏( فِي صُدْغَيْهِ ) ‏ ‏بِضَمِّ صَاد وَسُكُون دَال وَالصُّدْغ هُوَ الَّذِي عِنْد شَحْمَة الْأُذُن مِنْ اللِّحْيَة. ‏","It was narrated from Qatadah :That he asked Anas: \"Did the Messenger of Allah [SAW] dye his hair? He said: \"His gray hair didn't go far, it was only a little at his temples.\"",145,"2026-08-18T16:53:24.295871+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يوضح معنى عبارة «شَيْء فِي صُدْغَيْهِ» في الحديث، حيث يشير إلى وجود بعض الشيب في جانبي الوجه بالقرب من شحمة الأذن. كما يفسر معنى «الصُّدْغ» بأنه الجزء من اللحية الذي يقع عند شحمة الأذن.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":42,"2":44,"3":46,"4":48,"5":50,"6":52,"7":54,"8":56,"9":58,"10":60,"11":62,"12":64,"13":66,"14":68,"15":70,"16":72,"17":74,"18":76,"19":78,"20":80,"21":82,"22":84,"23":86,"24":88,"25":90,"26":92,"27":94,"28":96,"29":98,"30":100,"31":102,"32":104,"33":106,"34":108,"35":110,"36":112,"37":114,"38":116,"39":118,"40":120,"41":122,"42":124,"43":126,"44":128,"45":130,"46":132,"47":134,"48":136,"49":137,"50":139,"51":141},{"ar":43},"كتاب الطهارة",{"ar":45},"كتاب المياه",{"ar":47},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":49},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب المواقيت",{"ar":55},"كتاب الأذان",{"ar":57},"كتاب المساجد",{"ar":59},"كتاب القبلة",{"ar":61},"كتاب الإمامة",{"ar":63},"كتاب الافتتاح",{"ar":65},"كتاب التطبيق",{"ar":67},"كتاب السهو",{"ar":69},"كتاب الجمعة",{"ar":71},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":73},"كتاب الكسوف",{"ar":75},"كتاب الاستسقاء",{"ar":77},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":79},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":81},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":83},"كتاب الجنائز",{"ar":85},"كتاب الصيام",{"ar":87},"كتاب الزكاة",{"ar":89},"كتاب مناسك الحج",{"ar":91},"كتاب الجهاد",{"ar":93},"كتاب النكاح",{"ar":95},"كتاب الطلاق",{"ar":97},"كتاب الخيل",{"ar":99},"كتاب الإحباس",{"ar":101},"كتاب الوصايا",{"ar":103},"كتاب النحل",{"ar":105},"كتاب الهبة",{"ar":107},"كتاب الرقبى",{"ar":109},"كتاب العمرى",{"ar":111},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":113},"كتاب عشرة النساء",{"ar":115},"كتاب تحريم الدم",{"ar":117},"كتاب قسم الفىء",{"ar":119},"كتاب البيعة",{"ar":121},"كتاب العقيقة",{"ar":123},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":125},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":127},"كتاب الضحايا",{"ar":129},"كتاب البيوع",{"ar":131},"كتاب القسامة",{"ar":133},"كتاب قطع السارق",{"ar":135},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":8},{"ar":138},"كتاب آداب القضاة",{"ar":140},"كتاب الاستعاذة",{"ar":142},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":144,"meta":220},[145,164,181,194,206],{"collection":146,"uid":147,"number":148,"bookTitle":149,"chapter":150,"matn":151,"text":151,"grade":30,"tags":152,"commonTags":155,"sharedTagCount":156,"score":157,"scoreBreakdown":158,"url":163},"bukhari","61-59","3550","كتاب المناقب","باب صِفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم","سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏",[16,17,153,154],"الصدغين","الشمائل",[16,17],2,0.8646,{"weightedTags":159,"matn":160,"coverage":161,"context":162},0.6,0.1396,0.1,0.025,"\u002Fbukhari\u002F61-59",{"collection":165,"uid":166,"number":167,"bookTitle":168,"chapter":169,"matn":170,"text":170,"grade":30,"tags":171,"commonTags":175,"sharedTagCount":156,"score":176,"scoreBreakdown":177,"url":180},"muslim","43-130","2341b","كتاب الفضائل","باب شَيْبِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏","سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏",[16,17,172,173,174],"اللحية","الحناء","الكتم",[16,17],0.7618,{"weightedTags":159,"matn":178,"coverage":161,"context":179},0.0618,0,"\u002Fmuslim\u002F43-130",{"collection":146,"uid":182,"number":183,"bookTitle":184,"chapter":185,"matn":186,"text":186,"grade":30,"tags":187,"commonTags":188,"sharedTagCount":156,"score":189,"scoreBreakdown":190,"url":193},"77-111","5894","كتاب اللباس","باب مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ","سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏",[16,17],[16,17],0.7478,{"weightedTags":159,"matn":191,"coverage":161,"context":192},0.0423,0.0056,"\u002Fbukhari\u002F77-111",{"collection":146,"uid":195,"number":196,"bookTitle":184,"chapter":185,"matn":197,"text":197,"grade":30,"tags":198,"commonTags":200,"sharedTagCount":156,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":205},"77-112","5895","سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏",[16,17,199,172],"الشمط",[16,17],0.7446,{"weightedTags":159,"matn":203,"coverage":161,"context":204},0.0383,0.0063,"\u002Fbukhari\u002F77-112",{"collection":207,"uid":208,"number":209,"bookTitle":210,"chapter":211,"matn":212,"text":212,"grade":213,"tags":214,"commonTags":215,"sharedTagCount":156,"score":216,"scoreBreakdown":217,"url":219},"ahmed","5-9343","13143","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا يَعْنِي يَسِيرًا وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَحْسِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ","صحيح",[16,17,173,174],[16,17],0.7413,{"weightedTags":159,"matn":218,"coverage":161,"context":179},0.0413,"\u002Fahmed\u002F5-9343",{"limit":221,"candidateCount":222,"scoreVersion":223},5,144,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":225,"next":226},"48-46","48-48"]