[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-48-46":3,"nasai-books-meta":46,"hadith-navigation-nasai-48-46":148,"similar-hadiths-nasai-48-46-5":151},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},48,"كتاب الزينة من السنن","أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال حدثنا الدراوردي، عن زيد بن أسلم، قال رأيت ابن عمر يصفر لحيته بالخلوق فقلت يا أبا عبد الرحمن إنك تصفر لحيتك بالخلوق ‏.‏ قال إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصفر بها لحيته ولم يكن شىء من الصبغ أحب إليه منها ولقد كان يصبغ بها ثيابه كلها حتى عمامته ‏.‏ قال أبو عبد الرحمن وهذا أولى بالصواب من حديث قتيبة ‏.‏ 48-46","أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ ‏.‏ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏.‏",45,46,"5085","48-46",[16,17,18,19,20,21],"تصفير اللحية","الخلوق","صبغ اللحية","صبغ الثياب","العمامة","الاقتداء","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الْخِضَابِ بِالصُّفْرَةِ ‏‏",[27,28,29,30,31,32],"يعقوب بن إبراهيم","الدراوردي","زيد بن أسلم","ابن عمر","أبو عبد الرحمن","قتيبة",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":24,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: Dyeing the Hair with Yellow Dye","‏ ‏( حَتَّى عِمَامَته ) ‏ ‏بِكَسْرِ الْعَيْن. ‏ ‏قَوْله ( وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيث أَبِي قُتَيْبَة ) ‏ ‏أَخْرَجَهُ فِي الْكُبْرَى وَهُوَ أَخْصَر مِنْ هَذَا الْحَدِيث. ‏","It was narrated that Zaid bin Aslam said:\"I saw Ibn 'Umar dyeing his beard yellow with Khaluq and I said: 'O Abu 'Abdur-Rahman, are you dyeing your beard yellow with Khaluq?' He said: 'I saw the Messenger of Allah [SAW] dyeing his beard yellow with it, and there was no other kind of dye that was dearer to him than this. He used to dye all of his clothes with it, even his 'Imamah (turban).'\"",110,"2026-08-15T16:07:39.200478+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يوضح الشرح أن كلمة «عمامته» تُقرأ بكسر العين، وأن هذه الرواية أولى بالصواب من رواية أبي قتيبة المخرجة في الكبرى والتي هي أخصر منها.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131,"44":133,"45":135,"46":137,"47":139,"48":141,"49":142,"50":144,"51":146},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب المياه",{"ar":52},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":54},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":56},"كتاب الصلاة",{"ar":58},"كتاب المواقيت",{"ar":60},"كتاب الأذان",{"ar":62},"كتاب المساجد",{"ar":64},"كتاب القبلة",{"ar":66},"كتاب الإمامة",{"ar":68},"كتاب الافتتاح",{"ar":70},"كتاب التطبيق",{"ar":72},"كتاب السهو",{"ar":74},"كتاب الجمعة",{"ar":76},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":78},"كتاب الكسوف",{"ar":80},"كتاب الاستسقاء",{"ar":82},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":84},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":86},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الصيام",{"ar":92},"كتاب الزكاة",{"ar":94},"كتاب مناسك الحج",{"ar":96},"كتاب الجهاد",{"ar":98},"كتاب النكاح",{"ar":100},"كتاب الطلاق",{"ar":102},"كتاب الخيل",{"ar":104},"كتاب الإحباس",{"ar":106},"كتاب الوصايا",{"ar":108},"كتاب النحل",{"ar":110},"كتاب الهبة",{"ar":112},"كتاب الرقبى",{"ar":114},"كتاب العمرى",{"ar":116},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":118},"كتاب عشرة النساء",{"ar":120},"كتاب تحريم الدم",{"ar":122},"كتاب قسم الفىء",{"ar":124},"كتاب البيعة",{"ar":126},"كتاب العقيقة",{"ar":128},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":130},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":132},"كتاب الضحايا",{"ar":134},"كتاب البيوع",{"ar":136},"كتاب القسامة",{"ar":138},"كتاب قطع السارق",{"ar":140},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":8},{"ar":143},"كتاب آداب القضاة",{"ar":145},"كتاب الاستعاذة",{"ar":147},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":149,"next":150},"48-45","48-47",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":152,"meta":245},[153,174,189,212,231],{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":159,"text":159,"grade":160,"tags":161,"commonTags":165,"sharedTagCount":166,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":173},"abudawud","34-45","4064","كتاب اللباس","باب فِي الْمَصْبُوغِ بِالصُّفْرَةِ","كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏","Sahih in chain(Al-Albani)",[18,162,163,19,20,164],"الصفرة","خضاب","اتباع السنة",[18,19,20],3,0.4832,{"weightedTags":169,"matn":170,"coverage":171,"context":172},0.322,0.0946,0.05,0.0167,"\u002Fabudawud\u002F34-45",{"collection":175,"uid":176,"number":177,"bookTitle":157,"chapter":178,"matn":179,"text":179,"grade":22,"tags":180,"commonTags":183,"sharedTagCount":166,"score":184,"scoreBreakdown":185,"url":188},"ibnmajah","32-77","3626","باب الْخِضَابِ بِالصُّفْرَةِ","رَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْوَرْسِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا تَصْفِيرِي لِحْيَتِي فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ‏.‏",[16,181,18,182,21],"الورس","اللحية",[16,18,21],0.4463,{"weightedTags":186,"matn":187,"coverage":171,"context":171},0.2973,0.0491,"\u002Fibnmajah\u002F32-77",{"collection":190,"uid":191,"number":192,"bookTitle":193,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":196,"tags":197,"commonTags":203,"sharedTagCount":204,"score":205,"scoreBreakdown":206,"url":211},"ahmed","5-1118","4672","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما","قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَرْبَعُ خِلَالٍ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُهُنَّ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُنَّ قَالَ مَا هِيَ قَالَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ لَا تَسْتَلِمُ غَيْرَهُمَا وَرَأَيْتُكَ لَا تُهِلُّ حَتَّى تَضَعَ رِجْلَكَ فِي الْغَرْزِ وَرَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ قَالَ أَمَّا لُبْسِي هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ فَإِنَّ ر…","صحيح",[198,199,200,16,201,21,202],"النعال السبتية","استلام الأركان","الركن اليماني","الإهلال","الحج",[16,21],2,0.242,{"weightedTags":207,"matn":208,"coverage":209,"context":210},0.183,0.0212,0.0333,0.0045,"\u002Fahmed\u002F5-1118",{"collection":154,"uid":213,"number":214,"bookTitle":215,"chapter":216,"matn":217,"text":217,"grade":218,"tags":219,"commonTags":223,"sharedTagCount":224,"score":225,"scoreBreakdown":226,"url":230},"35-50","4208","كتاب الترجل","باب فِي الْخِضَابِ","أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لأَبِيهِ ‏\"‏ مَنْ هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنِي ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ ‏\"‏ ‏.‏ وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[220,221,18,222],"المسؤولية الفردية","الجناية","الحناء",[18],1,0.1627,{"weightedTags":227,"matn":228,"coverage":172,"context":229},0.1143,0.0067,0.025,"\u002Fabudawud\u002F35-50",{"collection":154,"uid":232,"number":233,"bookTitle":215,"chapter":234,"matn":235,"text":235,"grade":218,"tags":236,"commonTags":238,"sharedTagCount":224,"score":239,"scoreBreakdown":240,"url":244},"35-52","4210","باب مَا جَاءَ فِي خِضَابِ الصُّفْرَةِ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏",[198,16,181,237],"الزعفران",[16],0.1486,{"weightedTags":241,"matn":242,"coverage":172,"context":243},0.1098,0.0171,0.005,"\u002Fabudawud\u002F35-52",{"limit":246,"candidateCount":247,"scoreVersion":248},5,279,"hybrid-60-25-10-5-v1"]