[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-48-37":3,"nasai-books-meta":44,"similar-hadiths-nasai-48-37-5":146,"hadith-navigation-nasai-48-37":225},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},48,"كتاب الزينة من السنن","أخبرنا يونس بن عبد الأعلى، قال حدثنا ابن وهب، قال أخبرني ابن جريج، عن أبي الزبير، عن جابر، قال أتي بأبي قحافة يوم فتح مكة ورأسه ولحيته كالثغامة بياضا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ غيروا هذا بشىء واجتنبوا السواد ‏\"‏ ‏.‏ 48-37","أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏\"‏ ‏.‏",36,37,"5076","48-37",[16,17,18,19],"الشيب","تغيير الشيب","الخضاب","اجتناب السواد","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب النَّهْىِ عَنِ الْخِضَابِ، بِالسَّوَادِ ‏‏",[25,26,27,28,29,30],"يونس بن عبد الأعلى","ابن وهب","ابن جريج","أبو الزبير","جابر","أبو قحافة",{"id":13,"tags":32,"grade":20,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":23,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":22,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19],"",[25,26,27,28,29,30],"Chapter: Prohibition of Dyeing Hair Black","‏ ‏قَوْله ( بِأَبِي قُحَافَة ) ‏ ‏بِضَمِّ الْقَاف وَالِد أَبِي بَكْر الصِّدِّيق رَضِيَ اللَّه تَعَالَى عَنْهُ ‏ ‏( كَالثَّغَامَةِ ) ‏ ‏بِمُثَلَّثَةٍ مَفْتُوحَة وَغَيْن مُعْجَمَة نَبَات لَهُ ثَمَر أَبْيَض ‏ ‏( غَيَّرُوا هَذَا ) ‏ ‏إِذَا كَانَ الشَّيْب غَيْر مُسْتَحْسَن عِنْد الطِّبَاع كَمَا يَدُلّ عَلَيْهِ سُوق الْحَدِيث وَالنَّاس فِي ذَلِكَ مُخْتَلِفُونَ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم ‏ ‏( وَاجْتَنِبُوا السَّوَاد ) ‏ ‏لَعَلَّ الْمُرَاد الْخَالِص وَفِيهِ أَنَّ الْخِضَاب بِالسَّوَادِ حَرَام أَوْ مَكْرُوه وَلِلْعُلَمَاءِ فِيهِ كَلَام وَقَدْ مَالَ بَعْض إِلَى جَوَازه لِلْغُزَاةِ لِيَكُونَ أَهْيَب فِي عَيْن الْعَدُوّ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was narrated that Jabir said:\"Abu Quhafah was brought on the Day of the Conquest of Makkah, and his hair and beard were white like the Thaghamah. The Messenger of Allah [SAW] said: 'Change this with something, but avoid black.'\"",152,"2026-08-15T16:07:39.200478+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي الحديث أنه عند فتح مكة أُحضر أبو قحافة (والد أبي بكر الصديق رضي الله عنه) إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رأسه ولحيته شديدة البياض كالثغامة (نبات أبيض الثمر). فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بتغيير هذا البياض بشيء من الخضاب، مع النهي عن استخدام السواد. ويبين الشرح أن الخضاب بالسواد الخالص محرم أو مكروه، وإن أجاز بعض العلماء ذلك للمقاتلين ليكونوا أهيب في عين العدو.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129,"44":131,"45":133,"46":135,"47":137,"48":139,"49":140,"50":142,"51":144},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب المياه",{"ar":50},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":52},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب المواقيت",{"ar":58},"كتاب الأذان",{"ar":60},"كتاب المساجد",{"ar":62},"كتاب القبلة",{"ar":64},"كتاب الإمامة",{"ar":66},"كتاب الافتتاح",{"ar":68},"كتاب التطبيق",{"ar":70},"كتاب السهو",{"ar":72},"كتاب الجمعة",{"ar":74},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":76},"كتاب الكسوف",{"ar":78},"كتاب الاستسقاء",{"ar":80},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":82},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":84},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الصيام",{"ar":90},"كتاب الزكاة",{"ar":92},"كتاب مناسك الحج",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب النكاح",{"ar":98},"كتاب الطلاق",{"ar":100},"كتاب الخيل",{"ar":102},"كتاب الإحباس",{"ar":104},"كتاب الوصايا",{"ar":106},"كتاب النحل",{"ar":108},"كتاب الهبة",{"ar":110},"كتاب الرقبى",{"ar":112},"كتاب العمرى",{"ar":114},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":116},"كتاب عشرة النساء",{"ar":118},"كتاب تحريم الدم",{"ar":120},"كتاب قسم الفىء",{"ar":122},"كتاب البيعة",{"ar":124},"كتاب العقيقة",{"ar":126},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":128},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":130},"كتاب الضحايا",{"ar":132},"كتاب البيوع",{"ar":134},"كتاب القسامة",{"ar":136},"كتاب قطع السارق",{"ar":138},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":8},{"ar":141},"كتاب آداب القضاة",{"ar":143},"كتاب الاستعاذة",{"ar":145},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":147,"meta":221},[148,166,182,196,209],{"collection":149,"uid":150,"number":151,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":154,"text":154,"grade":155,"tags":156,"commonTags":157,"sharedTagCount":158,"score":159,"scoreBreakdown":160,"url":165},"abudawud","35-46","4204","كتاب الترجل","باب فِي الْخِضَابِ","أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[17,18,19,16],[16,17,18,19],4,0.9722,{"weightedTags":161,"matn":162,"coverage":163,"context":164},0.6,0.25,0.1,0.0222,"\u002Fabudawud\u002F35-46",{"collection":167,"uid":168,"number":169,"bookTitle":170,"chapter":171,"matn":154,"text":154,"grade":33,"tags":172,"commonTags":174,"sharedTagCount":175,"score":176,"scoreBreakdown":177,"url":181},"muslim","37-124","2102b","كتاب اللباس والزينة","بَاب اسْتِحْبَابِ خِضَابِ الشَّيْبِ بِصُفْرَةٍ أَوْ حُمْرَةٍ وَتَحْرِيمِهِ بِالسَّوَادِ",[173,16,17,19],"صبغ الشعر",[16,17,19],3,0.806,{"weightedTags":178,"matn":162,"coverage":179,"context":180},0.4644,0.075,0.0167,"\u002Fmuslim\u002F37-124",{"collection":183,"uid":184,"number":185,"bookTitle":186,"chapter":187,"matn":188,"text":188,"grade":189,"tags":190,"commonTags":191,"sharedTagCount":158,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":195},"ahmed","5-10568","14455","مسند المكثرين من الصحابة","مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه","أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ كَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ بَيْضَاءُ فَقَالَ غَيِّرُوهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ","صحيح",[17,18,19,16],[16,17,18,19],0.7751,{"weightedTags":161,"matn":194,"coverage":163,"context":180},0.0584,"\u002Fahmed\u002F5-10568",{"collection":167,"uid":197,"number":198,"bookTitle":170,"chapter":171,"matn":199,"text":199,"grade":33,"tags":200,"commonTags":203,"sharedTagCount":175,"score":161,"scoreBreakdown":204,"url":208},"37-123","2102a","أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ ‏\"‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,201,202],"اللحية","الشعر",[16,17,18],{"weightedTags":205,"matn":206,"coverage":179,"context":207},0.4185,0.0878,0.0188,"\u002Fmuslim\u002F37-123",{"collection":183,"uid":210,"number":211,"bookTitle":186,"chapter":187,"matn":212,"text":212,"grade":189,"tags":213,"commonTags":215,"sharedTagCount":175,"score":216,"scoreBreakdown":217,"url":220},"5-10517","14402","جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ",[16,18,19,214],"فتح مكة",[16,18,19],0.5903,{"weightedTags":218,"matn":219,"coverage":179,"context":207},0.4483,0.0483,"\u002Fahmed\u002F5-10517",{"limit":222,"candidateCount":223,"scoreVersion":224},5,150,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":226,"next":227},"48-36","48-38"]