[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-48-260":3,"nasai-books-meta":50,"hadith-navigation-nasai-48-260":152,"similar-hadiths-nasai-48-260-5":155},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":37},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},48,"كتاب الزينة من السنن","أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا عبد الله بن الحارث المخزومي، عن حنظلة بن أبي سفيان، عن سالم بن عبد الله، قال سمعت ابن عمر، يحدث أن عمر، خرج فرأى حلة إستبرق تباع في السوق فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله اشترها فالبسها يوم الجمعة وحين يقدم عليك الوفد ‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إنما يلبس هذا من لا خلاق له ‏\"‏ ‏.‏ ثم أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث حلل منها فكسا عمر حلة وكسا عليا حلة وكسا أسامة حلة فأتاه فقال يا رسول الله قلت فيها ما قلت ثم بعثت إلى ‏.‏ فقال ‏\"‏ بعها واقض بها حاجتك أو شققها خمرا بين نسائك ‏\"‏ ‏.‏ 48-260","أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ‏\"‏ ‏.‏",259,260,"5299","48-260",[16,17,18,19,20,21,22,23],"الحرير","الإستبرق","لباس الحرير","يوم الجمعة","استقبال الوفود","السوق","الهدية","كسوة النساء","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ الإِسْتَبْرَقِ",[29,30,31,32,33,34,35,36],"إسحاق بن إبراهيم","عبد الله بن الحارث المخزومي","حنظلة بن أبي سفيان","سالم بن عبد الله","ابن عمر","عمر","علي","أسامة",{"id":13,"tags":38,"grade":24,"category":8,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":39,"narrators":40,"chapter_ar":27,"chapter_en":41,"text_chakl":10,"youtube_id":39,"explication":42,"english_text":43,"llm_validated":26,"matn_start_char":44,"llm_validation_at":45,"llm_validation_model":46,"llm_validation_resume":47,"llm_validation_source":48,"llm_validation_status":49,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[29,30,31,32,33,34,35,36],"Chapter: Prohibition of Wearing Al-Istabraq","‏ ‏قَوْله ( حُلَّة إِسْتَبْرَق ) ‏ ‏دِيبَاج مِنْ حَرِير غَلِيظ. ‏","Ibn 'Umar narrated that:'Umar went out and saw a Hullah of Al-Istabraq being offered for sale in the marketplace. He went to the Messenger of Allah [SAW] and said: \"O Messenger of Allah, buy this and wear it on Fridays, and when the delegations come to you.\" The Messenger of Allah [SAW] said: \"This is only worn by the one who has no share (in the Hereafter).\" Then three Hullahs (of the same fabric) were brought to the Messenger of Allah [SAW] and he gave one to 'Umar, one to 'Ali and one to Usamah. He ('Umar) came to him and said: \"O Messenger of Allah, you said what you said about it, then you sent one to me!\" He said: \"Sell it and spend the money on your needs, or cut it into pieces for your womenfolk to use as head covers.\"",232,"2026-08-15T16:07:39.200478+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يذكر الحديث حلة إستبرق رآها عمر في السوق، ويوضح الشرح أن هذه الحلة هي ديباج من حرير غليظ.","opus_hadith_validation","validated",{"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":95,"24":97,"25":99,"26":101,"27":103,"28":105,"29":107,"30":109,"31":111,"32":113,"33":115,"34":117,"35":119,"36":121,"37":123,"38":125,"39":127,"40":129,"41":131,"42":133,"43":135,"44":137,"45":139,"46":141,"47":143,"48":145,"49":146,"50":148,"51":150},{"ar":52},"كتاب الطهارة",{"ar":54},"كتاب المياه",{"ar":56},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":58},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":60},"كتاب الصلاة",{"ar":62},"كتاب المواقيت",{"ar":64},"كتاب الأذان",{"ar":66},"كتاب المساجد",{"ar":68},"كتاب القبلة",{"ar":70},"كتاب الإمامة",{"ar":72},"كتاب الافتتاح",{"ar":74},"كتاب التطبيق",{"ar":76},"كتاب السهو",{"ar":78},"كتاب الجمعة",{"ar":80},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":82},"كتاب الكسوف",{"ar":84},"كتاب الاستسقاء",{"ar":86},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":88},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":90},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":92},"كتاب الجنائز",{"ar":94},"كتاب الصيام",{"ar":96},"كتاب الزكاة",{"ar":98},"كتاب مناسك الحج",{"ar":100},"كتاب الجهاد",{"ar":102},"كتاب النكاح",{"ar":104},"كتاب الطلاق",{"ar":106},"كتاب الخيل",{"ar":108},"كتاب الإحباس",{"ar":110},"كتاب الوصايا",{"ar":112},"كتاب النحل",{"ar":114},"كتاب الهبة",{"ar":116},"كتاب الرقبى",{"ar":118},"كتاب العمرى",{"ar":120},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":122},"كتاب عشرة النساء",{"ar":124},"كتاب تحريم الدم",{"ar":126},"كتاب قسم الفىء",{"ar":128},"كتاب البيعة",{"ar":130},"كتاب العقيقة",{"ar":132},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":134},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":136},"كتاب الضحايا",{"ar":138},"كتاب البيوع",{"ar":140},"كتاب القسامة",{"ar":142},"كتاب قطع السارق",{"ar":144},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":8},{"ar":147},"كتاب آداب القضاة",{"ar":149},"كتاب الاستعاذة",{"ar":151},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":153,"next":154},"48-259","48-261",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":156,"meta":239},[157,178,195,210,224],{"collection":158,"uid":159,"number":160,"bookTitle":161,"chapter":162,"matn":163,"text":163,"grade":39,"tags":164,"commonTags":169,"sharedTagCount":170,"score":171,"scoreBreakdown":172,"url":177},"bukhari","51-51","2619","كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها","باب الْهَدِيَّةِ لِلْمُشْرِكِينَ","رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏\"‏‏.‏ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَ…",[165,166,19,20,167,22,168],"الحلة","اللباس","الآخرة","صلة الأخ",[19,20,22],3,0.3242,{"weightedTags":173,"matn":174,"coverage":175,"context":176},0.2021,0.0755,0.0375,0.0091,"\u002Fbukhari\u002F51-51",{"collection":158,"uid":179,"number":180,"bookTitle":181,"chapter":182,"matn":183,"text":183,"grade":39,"tags":184,"commonTags":189,"sharedTagCount":170,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":194},"78-12","5981","كتاب الأدب","باب صِلَةِ الأَخِ الْمُشْرِكِ","رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏\"‏‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏\"‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَ…",[16,185,186,20,22,187,188],"الحلة السيراء","لباس الجمعة","البيع","الكسوة",[16,20,22],0.3086,{"weightedTags":192,"matn":193,"coverage":175,"context":176},0.2016,0.0604,"\u002Fbukhari\u002F78-12",{"collection":196,"uid":197,"number":198,"bookTitle":60,"chapter":199,"matn":200,"text":200,"grade":201,"tags":202,"commonTags":204,"sharedTagCount":170,"score":205,"scoreBreakdown":206,"url":209},"abudawud","2-686","1076","باب اللُّبْسِ لِلْجُمُعَةِ","أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ - يَعْنِي تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَ…","Sahih(Al-Albani)",[185,16,186,20,167,22,203],"لباس المشركين",[16,20,22],0.2932,{"weightedTags":192,"matn":207,"coverage":175,"context":208},0.054,0,"\u002Fabudawud\u002F2-686",{"collection":196,"uid":211,"number":212,"bookTitle":60,"chapter":199,"matn":213,"text":213,"grade":201,"tags":214,"commonTags":218,"sharedTagCount":170,"score":219,"scoreBreakdown":220,"url":223},"2-687","1077","وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ ‏.‏",[17,16,166,215,216,217,21],"التجمل","العيد","الوفود",[16,17,21],0.2796,{"weightedTags":221,"matn":222,"coverage":175,"context":208},0.2176,0.0245,"\u002Fabudawud\u002F2-687",{"collection":158,"uid":225,"number":226,"bookTitle":227,"chapter":228,"matn":229,"text":229,"grade":39,"tags":230,"commonTags":232,"sharedTagCount":170,"score":233,"scoreBreakdown":234,"url":238},"77-57","5840","كتاب اللباس","باب الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ","كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏",[16,185,22,23,231],"لباس الرجال",[16,22,23],0.2606,{"weightedTags":235,"matn":236,"coverage":175,"context":237},0.2108,0.0087,0.0036,"\u002Fbukhari\u002F77-57",{"limit":240,"candidateCount":241,"scoreVersion":242},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]