[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-48-203":3,"nasai-books-meta":45,"similar-hadiths-nasai-48-203-5":147,"hadith-navigation-nasai-48-203":232},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},48,"كتاب الزينة من السنن","أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا خالد، - وهو ابن الحارث - قال حدثنا عزرة، - وهو ابن ثابت - عن أبي الزبير، عن جابر، قال أتي النبي صلى الله عليه وسلم بأبي قحافة ورأسه ولحيته كأنه ثغامة فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ غيروا أو اخضبوا ‏\"‏ ‏.‏ 48-203","أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا ‏\"‏ ‏.‏",202,203,"5242","48-203",[16,17,18,19,20],"الشيب","الخضاب","تغيير الشيب","صبغ الشعر","اللحية","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الأَمْرِ بِالْخِضَابِ ‏‏",[26,27,28,29,30,31],"محمد بن عبد الأعلى","خالد بن الحارث","عزرة بن ثابت","أبو الزبير","جابر","أبو قحافة",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: The Command to Dye the Hair","‏ ‏قَوْله ( ثَغَامَة ) ‏ ‏بِمُثَلَّثَةٍ مَفْتُوحَة وَغَيْن مُعْجَمَة ثَمَر أَبْيَض لِنَوْعٍ مِنْ النَّبَات وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيث. ‏","It was narrated that Jabir said:\"Abu Quhafah was brought to the Messenger of Allah [SAW] and his head and beard were white like the Thaghamah. The Prophet [SAW] said: 'Change this, or dye it.'\"",195,"2026-08-18T16:55:33.317535+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يوضح معنى كلمة «ثَغَامَة» في الحديث، وهي نوع من النباتات التي يكون ثمرها أبيض اللون. كما يذكر أن هذا المعنى قد سبق ذكره في أحاديث أخرى.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130,"44":132,"45":134,"46":136,"47":138,"48":140,"49":141,"50":143,"51":145},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب المياه",{"ar":51},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":53},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":55},"كتاب الصلاة",{"ar":57},"كتاب المواقيت",{"ar":59},"كتاب الأذان",{"ar":61},"كتاب المساجد",{"ar":63},"كتاب القبلة",{"ar":65},"كتاب الإمامة",{"ar":67},"كتاب الافتتاح",{"ar":69},"كتاب التطبيق",{"ar":71},"كتاب السهو",{"ar":73},"كتاب الجمعة",{"ar":75},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":77},"كتاب الكسوف",{"ar":79},"كتاب الاستسقاء",{"ar":81},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":83},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":85},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الصيام",{"ar":91},"كتاب الزكاة",{"ar":93},"كتاب مناسك الحج",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب النكاح",{"ar":99},"كتاب الطلاق",{"ar":101},"كتاب الخيل",{"ar":103},"كتاب الإحباس",{"ar":105},"كتاب الوصايا",{"ar":107},"كتاب النحل",{"ar":109},"كتاب الهبة",{"ar":111},"كتاب الرقبى",{"ar":113},"كتاب العمرى",{"ar":115},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":117},"كتاب عشرة النساء",{"ar":119},"كتاب تحريم الدم",{"ar":121},"كتاب قسم الفىء",{"ar":123},"كتاب البيعة",{"ar":125},"كتاب العقيقة",{"ar":127},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":129},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":131},"كتاب الضحايا",{"ar":133},"كتاب البيوع",{"ar":135},"كتاب القسامة",{"ar":137},"كتاب قطع السارق",{"ar":139},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":8},{"ar":142},"كتاب آداب القضاة",{"ar":144},"كتاب الاستعاذة",{"ar":146},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":148,"meta":228},[149,167,184,199,214],{"collection":150,"uid":151,"number":152,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":155,"text":155,"grade":34,"tags":156,"commonTags":158,"sharedTagCount":159,"score":160,"scoreBreakdown":161,"url":166},"muslim","37-123","2102a","كتاب اللباس والزينة","بَاب اسْتِحْبَابِ خِضَابِ الشَّيْبِ بِصُفْرَةٍ أَوْ حُمْرَةٍ وَتَحْرِيمِهِ بِالسَّوَادِ","أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ ‏\"‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ ‏\"‏ ‏.‏",[16,18,17,20,157],"الشعر",[16,17,18,20],4,0.6365,{"weightedTags":162,"matn":163,"coverage":164,"context":165},0.4673,0.0704,0.08,0.0188,"\u002Fmuslim\u002F37-123",{"collection":168,"uid":169,"number":170,"bookTitle":171,"chapter":172,"matn":173,"text":173,"grade":174,"tags":175,"commonTags":178,"sharedTagCount":159,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":183},"ahmed","5-10749","14641","مسند المكثرين من الصحابة","مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه","أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ مِثْلُ الثَّغَامَةِ قَالَ حَسَنٌ فَأَمَرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا الشَّيْبَ قَالَ حَسَنٌ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ أَقَالَ جَنِّبُوهُ السَّوَادَ قَالَ لَا","صحيح",[16,18,17,176,177,20],"السواد","عام الفتح",[16,17,18,20],0.6213,{"weightedTags":162,"matn":181,"coverage":164,"context":182},0.0572,0.0167,"\u002Fahmed\u002F5-10749",{"collection":185,"uid":186,"number":187,"bookTitle":188,"chapter":189,"matn":190,"text":190,"grade":34,"tags":191,"commonTags":193,"sharedTagCount":159,"score":194,"scoreBreakdown":195,"url":198},"malik","51-8","1737","كتاب الشعر","باب ما جاء في صبغ الشعر","وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ قَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّ وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ",[192,19,16,18,20],"خضاب اللحية",[16,18,19,20],0.5672,{"weightedTags":196,"matn":197,"coverage":164,"context":197},0.4872,0,"\u002Fmalik\u002F51-8",{"collection":150,"uid":200,"number":201,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":202,"text":202,"grade":34,"tags":203,"commonTags":205,"sharedTagCount":206,"score":207,"scoreBreakdown":208,"url":213},"37-124","2102b","أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏\"‏ ‏.‏",[19,16,18,204],"اجتناب السواد",[16,18,19],3,0.5223,{"weightedTags":209,"matn":210,"coverage":211,"context":212},0.3679,0.0844,0.06,0.01,"\u002Fmuslim\u002F37-124",{"collection":215,"uid":216,"number":217,"bookTitle":218,"chapter":219,"matn":202,"text":202,"grade":220,"tags":221,"commonTags":222,"sharedTagCount":206,"score":223,"scoreBreakdown":224,"url":227},"abudawud","35-46","4204","كتاب الترجل","باب فِي الْخِضَابِ","Sahih(Al-Albani)",[18,17,204,16],[16,17,18],0.5016,{"weightedTags":225,"matn":210,"coverage":211,"context":226},0.3481,0.0091,"\u002Fabudawud\u002F35-46",{"limit":229,"candidateCount":230,"scoreVersion":231},5,180,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":233,"next":234},"48-202","48-204"]