[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-48-1":3,"nasai-books-meta":49,"hadith-navigation-nasai-48-1":151,"similar-hadiths-nasai-48-1-5":154},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":36},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},48,"كتاب الزينة من السنن","أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال أنبأنا وكيع، قال حدثنا زكريا بن أبي زائدة، عن مصعب بن شيبة، عن طلق بن حبيب، عن عبد الله بن الزبير، عن عائشة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ عشرة من الفطرة قص الشارب وقص الأظفار وغسل البراجم وإعفاء اللحية والسواك والاستنشاق ونتف الإبط وحلق العانة وانتقاص الماء ‏\"‏ ‏.‏ قال مصعب ونسيت العاشرة إلا أن تكون المضمضة ‏.‏ 48-1","أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ عَشَرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏",0,1,"5040","48-1",[16,17,18,19,20,21,22,23],"الفطرة","قص الشارب","قص الأظفار","غسل البراجم","إعفاء اللحية","السواك","الاستنشاق","المضمضة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الْفِطْرَةِ ‏‏",[29,30,31,32,33,34,35],"إسحاق بن إبراهيم","وكيع","زكريا بن أبي زائدة","مصعب بن شيبة","طلق بن حبيب","عبد الله بن الزبير","عائشة",{"id":13,"tags":37,"grade":24,"category":8,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":38,"narrators":39,"chapter_ar":27,"chapter_en":40,"text_chakl":10,"youtube_id":38,"explication":41,"english_text":42,"llm_validated":26,"matn_start_char":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[29,30,31,32,33,34,35],"Chapter: The Fitrah","‏ ‏قَوْله ( عَشَرَة مِنْ الْفِطْرَة ) ‏ ‏بِكَسْرِ الْفَاء بِمَعْنَى الْخِلْقَة وَالْمُرَاد هَاهُنَا هِيَ السُّنَّة الْقَدِيمَة اِخْتَارَهَا اللَّه تَعَالَى لِلْأَنْبِيَاءِ فَكَأَنَّهَا أَمْر جِبِلِّيّ فُطِرُوا عَلَيْهَا وَمَنْ فِي قَوْله مِنْ الْفِطْرَة تَدُلّ عَلَى عَدَم حَصْر الْفِطْرَة فِيهَا وَلِذَلِكَ جَاءَ فِي بَعْض الرِّوَايَات خَمْس مِنْ الْفِطْرَة فَلَا تَعَارُض بَيْن الرِّوَايَتَيْنِ لِعَدَمِ الْحَصْر وَقِيلَ يُحْتَمَل أَنَّهُ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمَ أَوَّلًا بِالْخَمْسِ ثُمَّ عَلِمَ بِالْعَشْرِ فَاسْتَقَامَ الْكَلَام لَوْ أُرِيدَ الْحَصْر أَيْضًا بِلَا مُعَارَضَة وَقِيلَ يُحْتَمَل أَنْ تَكُون الْخَمْس الْمَذْكُورَة فِي حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة آكَد فَلِمَزِيدِ الِاهْتِمَام بِهَا أَفْرَدَهَا بِالذِّكْرِ ثُمَّ عَشَرَة مُبْتَدَأ بِتَقْدِيرِ أَفْعَال عَشَرَة أَوْ عَشَرَة أَفْعَال وَالْجَارّ وَالْمَجْرُورَة خَبَر لَهُ أَوْ صِفَة وَمَا بَعْده خَبَر ‏ ‏( قَصّ الشَّارِب ) ‏ ‏أَيْ قَطْعه وَالشَّارِب الشَّعْر النَّابِت عَلَى الشَّفَة وَالْقَصّ هُوَ الْأَكْثَر فِي الْأَحَادِيث نَصَّ عَلَيْهِ الْحَافِظ اِبْن حَجَر وَهُوَ مُخْتَار مَالِك وَقَدْ جَاءَ فِي بَعْضهَا الْإِحْفَاء وَهُوَ مُخْتَار أَكْثَر الْعُلَمَاء وَالْإِحْفَاء هُوَ الِاسْتِئْصَال وَاخْتَارَ كَثِير مِنْ الْمُحَقِّقِينَ الْقَصّ وَحَمَلُوا عَلَيْهِ غَيْره جَمْعًا بَيْن الْأَحَادِيث ‏ ‏( وَغَسْل الْبَرَاجِم ) ‏ ‏تَنْظِيف الْمَوَاضِع الَّتِي يَجْتَمِع فِيهَا الْوَسَخ وَالْمُرَاد الِاعْتِنَاء بِهَا فِي الِاغْتِسَال ‏ ‏( وَإِعْفَاء اللِّحْيَة ) ‏ ‏أَيْ إِرْسَالهَا وَتَوْفِيرهَا ‏ ‏( وَنَتْف الْإِبْط ) ‏ ‏أَيْ أَخْذ شَعْره بِالْأَصَابِعِ وَهَلْ يَكْفِي الْحَلْق وَالتَّنْوِير فِي السُّنَّة وَخَصَّ الْإِبْط بِالنَّتْفِ لِأَنَّهُ مَحَلّ الرَّائِحَة الْكَرِيهَة بِاحْتِبَاسِ الْأَبْخِرَة عِنْد الْمَسَامّ وَالنَّتْف يُضَعِّف أُصُول الشَّعْر وَالْحَلْق يُقَوِّيهَا رُوِيَ أَنَّ الشَّافِعِيّ كَانَ يَحْلِق الْمُزَيَّن إِبْطه وَيَقُول السُّنَّة النَّتْف لَكِنِّي لَا أَقْدِر عَلَيْهِ ‏ ‏( وَانْتِقَاص ) ‏ ‏بِالْقَافِ وَالصَّاد الْمُهْمَلَة عَلَى الْمَشْهُور أَيْ اِنْتِقَاص الْبَوْل بِغَسْلِ الْمَذَاكِير وَقِيلَ هُوَ بِالْفَاءِ وَالضَّاد الْمُعْجَمَة أَيْ نَضْح الْمَاء عَلَى الذَّكَر ‏ ‏( إِلَّا أَنْ يَكُون الْمَضْمَضَة ) ‏ ‏قِيلَ هَذَا شَكّ وَالْأَقْرَب أَنَّهَا الْخِتَان الْمَذْكُور فِي حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة مِنْ جُمْلَة الْخَمْس. ‏","It was narrated from 'Aishah that:The Messenger of Allah [SAW] said: \"Ten things are part of the Fitrah: Trimming the mustache, trimming the nails, washing the joints, letting the beard grow, using the Siwak, rinsing the nose, plucking the armpit hairs, shaving the pubes, and washing with water (after relieving oneself).\" Mus'ab bin Shaibah said: \"I have forgotten the tenth, unless it was rinsing the mouth.\"",271,"2026-08-15T16:07:39.200478+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين الحديث أن عشرة أفعال من الفطرة، أي السنة القديمة التي اختارها الله للأنبياء وكأنها أمر جبلي فطروا عليه. وهذه الأفعال هي: قص الشارب، قص الأظفار، غسل البراجم (تنظيف المواضع التي يجتمع فيها الوسخ)، إعفاء اللحية (إرسالها وتوفيرها)، السواك، الاستنشاق، نتف الإبط، حلق العانة، وانتقاص الماء (غسل المذاكير بعد البول أو نضح الماء على الذكر). وقد نسي الراوي العاشرة إلا أن تكون المضمضة. ولفظة «من الفطرة» تدل على أن الفطرة لا تنحصر في هذه العشرة، كما جاء في روايات أخرى خمس من الفطرة، ولا تعارض بينهما لأن الأمر ليس على سبيل الحصر.","opus_hadith_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122,"38":124,"39":126,"40":128,"41":130,"42":132,"43":134,"44":136,"45":138,"46":140,"47":142,"48":144,"49":145,"50":147,"51":149},{"ar":51},"كتاب الطهارة",{"ar":53},"كتاب المياه",{"ar":55},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":57},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":59},"كتاب الصلاة",{"ar":61},"كتاب المواقيت",{"ar":63},"كتاب الأذان",{"ar":65},"كتاب المساجد",{"ar":67},"كتاب القبلة",{"ar":69},"كتاب الإمامة",{"ar":71},"كتاب الافتتاح",{"ar":73},"كتاب التطبيق",{"ar":75},"كتاب السهو",{"ar":77},"كتاب الجمعة",{"ar":79},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":81},"كتاب الكسوف",{"ar":83},"كتاب الاستسقاء",{"ar":85},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":87},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":89},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":91},"كتاب الجنائز",{"ar":93},"كتاب الصيام",{"ar":95},"كتاب الزكاة",{"ar":97},"كتاب مناسك الحج",{"ar":99},"كتاب الجهاد",{"ar":101},"كتاب النكاح",{"ar":103},"كتاب الطلاق",{"ar":105},"كتاب الخيل",{"ar":107},"كتاب الإحباس",{"ar":109},"كتاب الوصايا",{"ar":111},"كتاب النحل",{"ar":113},"كتاب الهبة",{"ar":115},"كتاب الرقبى",{"ar":117},"كتاب العمرى",{"ar":119},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":121},"كتاب عشرة النساء",{"ar":123},"كتاب تحريم الدم",{"ar":125},"كتاب قسم الفىء",{"ar":127},"كتاب البيعة",{"ar":129},"كتاب العقيقة",{"ar":131},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":133},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":135},"كتاب الضحايا",{"ar":137},"كتاب البيوع",{"ar":139},"كتاب القسامة",{"ar":141},"كتاب قطع السارق",{"ar":143},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":8},{"ar":146},"كتاب آداب القضاة",{"ar":148},"كتاب الاستعاذة",{"ar":150},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":152,"next":153},"47-55","48-2",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":155,"meta":237},[156,175,189,205,224],{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":160,"chapter":161,"matn":162,"text":162,"grade":24,"tags":163,"commonTags":166,"sharedTagCount":167,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":174},"ibnmajah","1-27","293","كتاب الطهارة وسننها","باب الْفِطْرَةِ","\"‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏\"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏",[16,17,20,21,22,18,164,165],"حلق العانة","الاستنجاء",[16,17,18,20,21,22],6,0.7608,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":172,"context":173},0.4392,0.1965,0.075,0.05,"\u002Fibnmajah\u002F1-27",{"collection":176,"uid":177,"number":178,"bookTitle":51,"chapter":179,"matn":180,"text":180,"grade":181,"tags":182,"commonTags":183,"sharedTagCount":167,"score":184,"scoreBreakdown":185,"url":188},"abudawud","1-53","53","باب السِّوَاكِ مِنَ الْفِطْرَةِ","\"‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏\"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏","Hasan(Al-Albani)",[16,21,17,20,22,18,164,165],[16,17,18,20,21,22],0.7363,{"weightedTags":170,"matn":186,"coverage":172,"context":187},0.1943,0.0278,"\u002Fabudawud\u002F1-53",{"collection":190,"uid":191,"number":192,"bookTitle":193,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":24,"tags":196,"commonTags":199,"sharedTagCount":167,"score":200,"scoreBreakdown":201,"url":204},"tirmidhi","43-27","2757","كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي تَقْلِيمِ الأَظْفَارِ","\"‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ انْتِقَاصُ الْمَاءِ الاِسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَاب…",[16,17,20,21,22,18,197,198],"نتف الإبط","الطهارة",[16,17,18,20,21,22],0.686,{"weightedTags":170,"matn":202,"coverage":172,"context":203},0.1504,0.0214,"\u002Ftirmidhi\u002F43-27",{"collection":206,"uid":207,"number":208,"bookTitle":209,"chapter":210,"matn":211,"text":211,"grade":212,"tags":213,"commonTags":215,"sharedTagCount":216,"score":217,"scoreBreakdown":218,"url":223},"ahmed","15-1027","25060","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقٌ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ","صحيح",[16,17,20,21,22,214,197,165],"تقليم الأظفار",[16,17,20,21,22],5,0.6257,{"weightedTags":219,"matn":220,"coverage":221,"context":222},0.3449,0.187,0.0625,0.0313,"\u002Fahmed\u002F15-1027",{"collection":225,"uid":226,"number":227,"bookTitle":51,"chapter":228,"matn":229,"text":229,"grade":38,"tags":230,"commonTags":231,"sharedTagCount":216,"score":232,"scoreBreakdown":233,"url":236},"muslim","2-71","261a","باب خِصَالِ الْفِطْرَةِ ‏‏","\"‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏",[16,17,20,21,22,214,197,164],[16,17,20,21,22],0.6057,{"weightedTags":219,"matn":234,"coverage":221,"context":235},0.1732,0.025,"\u002Fmuslim\u002F2-71",{"limit":216,"candidateCount":238,"scoreVersion":239},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]