[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-47-1":3,"nasai-books-meta":44,"hadith-navigation-nasai-47-1":146,"similar-hadiths-nasai-47-1-5":149},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"has_audio":20,"narrators":23},47,"كتاب الإيمان وشرائعه","حدثنا أبو عبد الرحمن، أحمد بن شعيب - من لفظه - قال أنبأنا عمرو بن علي، قال حدثنا عبد الرحمن، قال حدثنا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل أى الأعمال أفضل قال ‏\"‏ الإيمان بالله ورسوله ‏\"‏ ‏.‏ 47-1","حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏\"‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏\"‏ ‏.‏",0,1,"4985","47-1",[16,17,18],"الإيمان","أفضل الأعمال","الإيمان بالله ورسوله","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب ذِكْرِ أَفْضَلِ الأَعْمَالِ ‏‏",[24,25,26,27,28,29,30],"أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب","عمرو بن علي","عبد الرحمن","إبراهيم بن سعد","الزهري","سعيد بن المسيب","أبو هريرة",{"id":13,"tags":32,"grade":19,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":22,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":21,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18],"",[24,25,26,27,28,29,30],"Chapter: Mentioning the Best of Deeds","‏ ‏قَوْله ( أَيّ الْأَعْمَال أَفْضَل إِلَخْ ) ‏ ‏قَدْ جَاءَ فِي أَفْضَل الْأَعْمَال أَحَادِيث مُخْتَلِفَة ذَكَرَ الْعُلَمَاء فِي التَّوْفِيق بَيْنهَا وُجُوهًا وَأَحْسَن مَا قَالُوا إِنَّهُ خَاطَبَ كُلّ شَخْص بِالنَّظَرِ إِلَى مَقَامه وَمَا يَقْتَضِيه حَاله كَمَا هُوَ حَال الْحَكِيم نَعَمْ لَا إِشْكَال فِي هَذَا الْحَدِيث فَإِنَّ الظَّاهِر أَنَّ الْإِيمَان أَفْضَل الْأَعْمَال عَلَى الْإِطْلَاق وَفِيهِ إِطْلَاق اِسْم الْعَمَل عَلَى الْإِيمَان وَأَنَّهُ لَا يَخْتَصّ بِأَفْعَالِ الْجَوَارِح وَعَلَى هَذَا فَعَطْف الْعَمَل عَلَى الْإِيمَان فِي مَوَاضِع مِنْ الْقُرْآن مِثْل أَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَات مِنْ عَطْف الْأَعَمّ عَلَى الْأَخَصّ إِلَّا أَنْ يَخُصّ الْعَمَل فِي الْآيَة بِعَمَلِ الْجَوَارِح بِقَرِينَةِ الْمُقَابَلَة فَيَكُون مِنْ عَطْف الْمُتَبَايِنَيْنِ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was narrated from Abu Hurairah that:The Messenger of Allah [SAW] was asked: \"Which deed is best?\" \"He said: Faith in Allah [SWT] and His messenger [SAW].\"",272,"2026-08-15T12:26:41.236913+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبيّن الحديث أن أفضل الأعمال على الإطلاق هو الإيمان بالله ورسوله. وقد جاءت أحاديث أخرى تذكر أعمالاً مختلفة على أنها أفضل، لكن العلماء يوضحون أن النبي ﷺ كان يجيب كل شخص بحسب حاله وظرفه. أما في هذا الحديث فلا إشكال، لأن الإيمان هو الأفضل بلا خلاف. ويُستفاد منه أيضاً أن الإيمان يُعدّ عملاً من الأعمال، وليس مقصوراً على أفعال الجوارح فقط.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129,"44":131,"45":133,"46":135,"47":137,"48":138,"49":140,"50":142,"51":144},{"ar":46},"كتاب الطهارة",{"ar":48},"كتاب المياه",{"ar":50},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":52},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب المواقيت",{"ar":58},"كتاب الأذان",{"ar":60},"كتاب المساجد",{"ar":62},"كتاب القبلة",{"ar":64},"كتاب الإمامة",{"ar":66},"كتاب الافتتاح",{"ar":68},"كتاب التطبيق",{"ar":70},"كتاب السهو",{"ar":72},"كتاب الجمعة",{"ar":74},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":76},"كتاب الكسوف",{"ar":78},"كتاب الاستسقاء",{"ar":80},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":82},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":84},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الصيام",{"ar":90},"كتاب الزكاة",{"ar":92},"كتاب مناسك الحج",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب النكاح",{"ar":98},"كتاب الطلاق",{"ar":100},"كتاب الخيل",{"ar":102},"كتاب الإحباس",{"ar":104},"كتاب الوصايا",{"ar":106},"كتاب النحل",{"ar":108},"كتاب الهبة",{"ar":110},"كتاب الرقبى",{"ar":112},"كتاب العمرى",{"ar":114},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":116},"كتاب عشرة النساء",{"ar":118},"كتاب تحريم الدم",{"ar":120},"كتاب قسم الفىء",{"ar":122},"كتاب البيعة",{"ar":124},"كتاب العقيقة",{"ar":126},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":128},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":130},"كتاب الضحايا",{"ar":132},"كتاب البيوع",{"ar":134},"كتاب القسامة",{"ar":136},"كتاب قطع السارق",{"ar":8},{"ar":139},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":141},"كتاب آداب القضاة",{"ar":143},"كتاب الاستعاذة",{"ar":145},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":147,"next":148},"46-114","47-2",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":150,"meta":233},[151,171,187,203,220],{"collection":152,"uid":153,"number":154,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":157,"text":157,"grade":158,"tags":159,"commonTags":162,"sharedTagCount":163,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":170},"ahmed","5-3948","7590","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ","صحيح",[17,18,160,161],"الجهاد في سبيل الله","الحج المبرور",[17,18],2,0.6542,{"weightedTags":166,"matn":167,"coverage":168,"context":169},0.4625,0.115,0.0667,0.01,"\u002Fahmed\u002F5-3948",{"collection":172,"uid":173,"number":174,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":178,"tags":179,"commonTags":181,"sharedTagCount":163,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":186},"tirmidhi","22-41","1658","كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ‏)‏","سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ أَوْ أَىُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ قَالَ ‏\"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏\"‏ ‏.‏ قِيلَ ثُمَّ أَىُّ شَيْءٍ قَالَ ‏\"‏ الْجِهَادُ سَنَامُ الْعَمَلِ ‏\"‏ ‏.‏ قِيلَ ثُمَّ أَىُّ شَيْءٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِ…","Hasan(Darussalam)",[18,17,180,161],"الجهاد",[17,18],0.6185,{"weightedTags":166,"matn":184,"coverage":168,"context":185},0.0643,0.025,"\u002Ftirmidhi\u002F22-41",{"collection":188,"uid":189,"number":190,"bookTitle":191,"chapter":192,"matn":193,"text":193,"grade":33,"tags":194,"commonTags":196,"sharedTagCount":163,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":202},"bukhari","2-19","26","كتاب الإيمان","باب مَنْ قَالَ إِنَّ الإِيمَانَ هُوَ الْعَمَلُ","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏\"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏\"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏\"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏\"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏\"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏\"‏‏.‏",[16,180,195,17],"الحج",[16,17],0.4886,{"weightedTags":199,"matn":200,"coverage":168,"context":201},0.3387,0.0742,0.0091,"\u002Fbukhari\u002F2-19",{"collection":204,"uid":205,"number":206,"bookTitle":191,"chapter":207,"matn":208,"text":208,"grade":33,"tags":209,"commonTags":214,"sharedTagCount":163,"score":215,"scoreBreakdown":216,"url":219},"muslim","1-156","84a","باب بَيَانِ كَوْنِ الإِيمَانِ بِاللَّهِ تَعَالَى أَفْضَلَ الأَعْمَالِ ‏‏","قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏\"‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ ‏\"‏ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ ‏\"‏ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ ‏\"‏ تَكُفُّ ش…",[16,180,17,210,211,212,213],"عتق الرقاب","الصدقة","إعانة الصانع","كف الأذى",[16,17],0.4683,{"weightedTags":199,"matn":217,"coverage":168,"context":218},0.0486,0.0143,"\u002Fmuslim\u002F1-156",{"collection":152,"uid":221,"number":222,"bookTitle":155,"chapter":156,"matn":223,"text":223,"grade":158,"tags":224,"commonTags":227,"sharedTagCount":163,"score":228,"scoreBreakdown":229,"url":232},"5-4900","8580","قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ وَغَزْوٌ لَا غُلُولَ فِيهِ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ تُكَفِّرُ خَطَايَا تِلْكَ السَّنَةِ",[17,16,180,225,161,226],"الغلول","تكفير الخطايا",[16,17],0.4504,{"weightedTags":199,"matn":230,"coverage":168,"context":231},0.0405,0.0045,"\u002Fahmed\u002F5-4900",{"limit":234,"candidateCount":235,"scoreVersion":236},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]