[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-45-73":3,"nasai-books-meta":47,"hadith-navigation-nasai-45-73":149,"similar-hadiths-nasai-45-73-5":152},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},45,"كتاب القسامة","أخبرنا محمد بن رافع، قال حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث أبا جهم بن حذيفة مصدقا فلاحه رجل في صدقته فضربه أبو جهم فأتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقال القود يا رسول الله فقال ‏\"‏ لكم كذا وكذا ‏\"‏ ‏.‏ فلم يرضوا به فقال ‏\"‏ لكم كذا وكذا ‏\"‏ ‏.‏ فرضوا به فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إني خاطب على الناس ومخبرهم برضاكم ‏\"‏ ‏.‏ قالوا نعم ‏.‏ فخطب النبي صلى الله عليه وسلم فقال ‏\"‏ إن هؤلاء أتوني يريدون القود فعرضت عليهم كذا وكذا فرضوا ‏\"‏ ‏.‏ قالوا لا ‏.‏ فهم المهاجرون بهم فأمرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يكفوا فكفوا ثم دعاهم قال ‏\"‏ أرضيتم ‏\"‏ ‏.‏ قالوا نعم ‏.‏ قال ‏\"‏ فإني خاطب على الناس ومخبرهم برضاكم ‏\"‏ ‏.‏ قالوا نعم ‏.‏ فخطب الناس ثم قال ‏\"‏ أرضيتم ‏\"‏ ‏.‏ قالوا نعم ‏.‏ 45-73","أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَحَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ فَقَالَ ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَرَضُوا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ إِنَّ هَؤُلاَءِ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ قَالَ ‏\"‏ أَرَضِيتُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَإِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ أَرَضِيتُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏",72,73,"4778","45-73",[16,17,18,19,20,21],"القود","الصدقة","المصدق","الصلح","الرضا","الخطبة","Da'if(Darussalam)",false,true,"باب السُّلْطَانُ يُصَابُ عَلَى يَدِهِ ‏‏",[27,28,29,30,31,32,33],"محمد بن رافع","عبد الرزاق","معمر","الزهري","عروة","عائشة","أبو جهم بن حذيفة",{"id":13,"tags":35,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":25,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":24,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: Intervention of the Ruler","‏ ‏قَوْله ( فَلَاجّه ) ‏ ‏بِتَشْدِيدِ الْجِيم أَيْ نَازَعَهُ وَخَاصَمَهُ أَوْ بِتَشْدِيدِ الْحَاء الْمُهْمَلَة قَرِيب مِنْهُ ‏ ‏( لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ) ‏ ‏أَيْ أُعْطِيكُمْ ذَلِكَ الْقَدْر فِي مُقَابَلَة الْقَوَد. ‏","It was narrated from 'Aishah that:the Messenger of Allah sent Abu Jahm bin Hudhaifah to collect Zakah and a man argued with him about his Sadaqah, so Abu Jahm struck him. They came to the prophet and he said: \"Diyah, O Messenger of Allah.\" He said: \"You will have such and such,\" but they did not accept it. The Messenger of Allah said: \"You will have such and such,\" and they accepted it. The Messenger of Allah said: \"I am going to address the people and tell them that you accepted it.\" They said: \"Yes.\" So the Prophet addressed (the people) and said: \"Those people came to me seeking compensation, and I offered them such as such, and they accepted.\" They said: \"No.\" The Muhajirun wanted to attack them, but the Messenger of Allah ordered them to refrain, so they refrained. Then he called them and said: \"Do you accept?\" They said:\" Yes.\" He said: \"I and going to address the people and tell them that you accepted it.\" They said: \"Yes.\" So the Prophet addressed (the people), then he said: \"Do you accept?\" They said: \"Yes.\"",138,"2026-08-15T12:16:38.819516+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يوضح الحديث أن رجلاً نازع أبا جهم في الصدقة وخاصمه، فضربه أبو جهم، ثم عرض النبي صلى الله عليه وسلم على المجني عليهم مبلغاً معيناً في مقابل التنازل عن القود، فوافقوا بعد عرضين.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132,"44":134,"45":136,"46":137,"47":139,"48":141,"49":143,"50":145,"51":147},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب المياه",{"ar":53},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":55},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":57},"كتاب الصلاة",{"ar":59},"كتاب المواقيت",{"ar":61},"كتاب الأذان",{"ar":63},"كتاب المساجد",{"ar":65},"كتاب القبلة",{"ar":67},"كتاب الإمامة",{"ar":69},"كتاب الافتتاح",{"ar":71},"كتاب التطبيق",{"ar":73},"كتاب السهو",{"ar":75},"كتاب الجمعة",{"ar":77},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":79},"كتاب الكسوف",{"ar":81},"كتاب الاستسقاء",{"ar":83},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":85},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":87},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الصيام",{"ar":93},"كتاب الزكاة",{"ar":95},"كتاب مناسك الحج",{"ar":97},"كتاب الجهاد",{"ar":99},"كتاب النكاح",{"ar":101},"كتاب الطلاق",{"ar":103},"كتاب الخيل",{"ar":105},"كتاب الإحباس",{"ar":107},"كتاب الوصايا",{"ar":109},"كتاب النحل",{"ar":111},"كتاب الهبة",{"ar":113},"كتاب الرقبى",{"ar":115},"كتاب العمرى",{"ar":117},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":119},"كتاب عشرة النساء",{"ar":121},"كتاب تحريم الدم",{"ar":123},"كتاب قسم الفىء",{"ar":125},"كتاب البيعة",{"ar":127},"كتاب العقيقة",{"ar":129},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":131},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":133},"كتاب الضحايا",{"ar":135},"كتاب البيوع",{"ar":8},{"ar":138},"كتاب قطع السارق",{"ar":140},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":142},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":144},"كتاب آداب القضاة",{"ar":146},"كتاب الاستعاذة",{"ar":148},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":150,"next":151},"45-72","45-74",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":153,"meta":241},[154,175,194,211,226],{"collection":155,"uid":156,"number":157,"bookTitle":158,"chapter":159,"matn":160,"text":160,"grade":161,"tags":162,"commonTags":166,"sharedTagCount":167,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":174},"ahmed","15-1885","25958","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاحَهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا قَالَ فَلَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا قَالَ فَلَكُمْ كَذَا وَ…","صحيح",[16,163,17,19,164,165,21,20],"القصاص","الدية","الشجاج",[16,17,19,20,21],5,0.8044,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":172,"context":173},0.4781,0.2002,0.0833,0.0429,"\u002Fahmed\u002F15-1885",{"collection":176,"uid":177,"number":178,"bookTitle":179,"chapter":180,"matn":181,"text":181,"grade":22,"tags":182,"commonTags":185,"sharedTagCount":186,"score":187,"scoreBreakdown":188,"url":193},"ibnmajah","21-24","2638","كتاب الديات","باب الْجَارِحِ يَفْتَدِي بِالْقَوَدِ","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إ…",[183,18,16,164,19,184,165,21],"الزكاة","الخصومة",[16,18,19,21],4,0.6961,{"weightedTags":189,"matn":190,"coverage":191,"context":192},0.4295,0.1666,0.0667,0.0333,"\u002Fibnmajah\u002F21-24",{"collection":195,"uid":196,"number":197,"bookTitle":179,"chapter":198,"matn":199,"text":199,"grade":200,"tags":201,"commonTags":204,"sharedTagCount":186,"score":205,"scoreBreakdown":206,"url":210},"abudawud","41-41","4534","باب الْعَامِلِ يُصَابُ عَلَى يَدَيْهِ خَطَأً","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ ‏\"‏ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا ‏\"‏ ‏.‏…","Sahih(Al-Albani)",[16,17,18,165,202,21,203],"التراضي","المصالحة",[16,17,18,21],0.6813,{"weightedTags":207,"matn":208,"coverage":191,"context":209},0.3894,0.1877,0.0375,"\u002Fabudawud\u002F41-41",{"collection":155,"uid":212,"number":213,"bookTitle":214,"chapter":215,"matn":216,"text":216,"grade":161,"tags":217,"commonTags":218,"sharedTagCount":219,"score":220,"scoreBreakdown":221,"url":225},"9-1053","19246","مسند الكوفيين","ومن حديث جرير بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم","إِذَا أَتَاكُمْ الْمُصَدِّقُ فَلَا يُفَارِقُكُمْ إِلَّا وَهُوَ رَاضٍ",[183,18,17,20],[17,18,20],3,0.3424,{"weightedTags":222,"matn":223,"coverage":224,"context":223},0.2924,0,0.05,"\u002Fahmed\u002F9-1053",{"collection":227,"uid":228,"number":229,"bookTitle":93,"chapter":230,"matn":231,"text":231,"grade":36,"tags":232,"commonTags":235,"sharedTagCount":236,"score":237,"scoreBreakdown":238,"url":240},"muslim","12-231","989c","باب إِرْضَاءِ السَّاعِي مَا لَمْ يَطْلُبْ حَرَامًا ‏‏","\"‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏\"‏ ‏.‏",[183,18,233,234,20],"جباية الزكاة","آداب المعاملة",[18,20],2,0.262,{"weightedTags":239,"matn":223,"coverage":192,"context":223},0.2286,"\u002Fmuslim\u002F12-231",{"limit":167,"candidateCount":242,"scoreVersion":243},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]