[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-43-35":3,"nasai-books-meta":56,"hadith-navigation-nasai-43-35":158,"similar-hadiths-nasai-43-35-5":161},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},43,"كتاب الضحايا","أخبرنا قتيبة، قال حدثنا أبو الأحوص، عن منصور، عن الشعبي، عن البراء بن عازب، قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر بعد الصلاة ثم قال ‏\"‏ من صلى صلاتنا ونسك نسكنا فقد أصاب النسك ومن نسك قبل الصلاة فتلك شاة لحم ‏\"‏ ‏.‏ فقال أبو بردة يا رسول الله والله لقد نسكت قبل أن أخرج إلى الصلاة وعرفت أن اليوم يوم أكل وشرب فتعجلت فأكلت وأطعمت أهلي وجيراني ‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ تلك شاة لحم ‏\"‏ ‏.‏ قال فإن عندي عناقا جذعة خير من شاتى لحم فهل تجزئ عني قال ‏\"‏ نعم ولن تجزي عن أحد بعدك ‏\"‏ ‏.‏ 43-35","أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمَ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ ‏\"‏ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏\"‏ ‏.‏",34,35,"4395","43-35",[16,17,18,19,20,21,22],"يوم النحر","صلاة العيد","الأضحية","النسك","شروط الأضحية","الجذعة","الرخصة","[صحيح]",false,true,"باب ذَبْحِ الضَّحِيَّةِ قَبْلَ الإِمَامِ ‏‏",[28,29,30,31,32,33],"قتيبة","أبو الأحوص","منصور","الشعبي","البراء بن عازب","أبو بردة",{"id":13,"tags":35,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":26,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"grade_grader":41,"grade_source":42,"llm_validated":25,"grade_reference":43,"matn_start_char":44,"grade_confidence":45,"grade_normalized":46,"grade_source_url":47,"llm_validation_at":48,"grade_verdict_type":49,"llm_validation_model":50,"llm_validation_resume":51,"llm_validation_source":52,"llm_validation_status":53,"grade_audit_result_file":54,"grade_dorar_result_position":55,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31,32,33],"Chapter: Slaughtering One's Sacrifice Before the Imam","‏ ‏قَوْله ( عَنَاق جَذَعَة ) ‏ ‏قَالَ الْكَرْمَانِيُّ هِيَ صِفَة لِلْعَنَاقِ وَلَا يُقَال عِنَاقَة لِأَنَّهُ مَوْضُوع لِلْأُنْثَى مِنْ وَلَد الْمَعْز فَلَا حَاجَة إِلَى الثَّاء الْفَارِقَة بَيْن الْمُذَكَّر وَالْمُؤَنَّث ‏ ‏( وَلَنْ تَجْزِي ) ‏ ‏بِفَتْحِ التَّاء وَسُكُون الْجِيم بِلَا هَمْز أَيْ تَقْضِي قَالَهُ الْجَوْهَرِيّ قَالَ بَنُو تَمِيم يَقُولُونَ أَجْزَأَتْ عَنْك شَاة بِالْهَمْزِ فَعَلَى هَذَا يَجُوزُ ضَمّ التَّاء وَبِهِمَا قُرِئَ لَا تَجْزِي نَفْس ‏ ‏( عَنْ أَحَد بَعْدك ) ‏ ‏قَالَ الْكَرْمَانِيُّ هَذَا مِنْ خَصَائِص أَبِي بُرْدَة كَمَا أَنَّ قِيَام شَهَادَة خُزَيْمَةَ مَقَام الشَّهَادَتَيْنِ مِنْ خَصَائِص خُزَيْمَةَ وَمِثْله كَثِير كَذَا ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ قُلْت قَدْ ذَكَرُوا أَنَّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخُصَّ الْبَعْض بِحُكْمٍ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was narrated that Al-Bara bin 'Azib said:\"The Messenger of Allah addressed us on the Day of Sacrifice and said: 'whoever prays as we pray nand offers the sacrtifice as we do, has done the rituals properly. Whoever offered the sacrifice before the prayer, that is just a sheep for meat.\" Abu Burdah said: 'O Messengers of Allah, by Allah, I offered my sacrifice before I went out to pray. I knew that this day is a day of eating and drinking, so I hastened to eat and to feed my family and my neighbors.' The Messenger of Allah said: 'The Messenger of Allah said; 'That was just a sheep for meat.' He said: 'I have a Jadh'ah she-goat that is better than two sheep for meat; will it suffice for me (as a sacrifice)?' He said: 'Yes, but it will never suff8ice for anyone after you.\"' (Sahih )","البخاري","صحيح البخاري","983",130,"high","sahih","https:\u002F\u002Fdorar.net\u002Fhadith\u002Fsearch?q=%D9%86%D8%B9%D9%85+%D9%88%D9%84%D9%86+%D8%AA%D8%AC%D8%B2%D9%8A+%D8%A7%D8%AD%D8%AF+%D8%A8%D8%B9%D8%AF%D9%83","2026-08-15T11:47:26.797637+00:00","direct_grade","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يوضح الحديث أن من ذبح أضحيته بعد صلاة العيد فقد أصاب السنة، أما من ذبح قبل الصلاة فلا تجزئ ذبيحته وتُعد شاة لحم عادية. وقد أعطي أبو بردة رخصة خاصة بذبح عناق جذعة قبل الصلاة لظروفه، وهذه الرخصة خاصة به وحده ولن تُعطى لأحد بعده.","opus_hadith_validation","validated","scripts\u002Fvalidators\u002Fresults\u002Fmissing_grades_opus_nasai_technical_rerun.json",5,{"1":57,"2":59,"3":61,"4":63,"5":65,"6":67,"7":69,"8":71,"9":73,"10":75,"11":77,"12":79,"13":81,"14":83,"15":85,"16":87,"17":89,"18":91,"19":93,"20":95,"21":97,"22":99,"23":101,"24":103,"25":105,"26":107,"27":109,"28":111,"29":113,"30":115,"31":117,"32":119,"33":121,"34":123,"35":125,"36":127,"37":129,"38":131,"39":133,"40":135,"41":137,"42":139,"43":141,"44":142,"45":144,"46":146,"47":148,"48":150,"49":152,"50":154,"51":156},{"ar":58},"كتاب الطهارة",{"ar":60},"كتاب المياه",{"ar":62},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":64},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":66},"كتاب الصلاة",{"ar":68},"كتاب المواقيت",{"ar":70},"كتاب الأذان",{"ar":72},"كتاب المساجد",{"ar":74},"كتاب القبلة",{"ar":76},"كتاب الإمامة",{"ar":78},"كتاب الافتتاح",{"ar":80},"كتاب التطبيق",{"ar":82},"كتاب السهو",{"ar":84},"كتاب الجمعة",{"ar":86},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":88},"كتاب الكسوف",{"ar":90},"كتاب الاستسقاء",{"ar":92},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":94},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":96},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":98},"كتاب الجنائز",{"ar":100},"كتاب الصيام",{"ar":102},"كتاب الزكاة",{"ar":104},"كتاب مناسك الحج",{"ar":106},"كتاب الجهاد",{"ar":108},"كتاب النكاح",{"ar":110},"كتاب الطلاق",{"ar":112},"كتاب الخيل",{"ar":114},"كتاب الإحباس",{"ar":116},"كتاب الوصايا",{"ar":118},"كتاب النحل",{"ar":120},"كتاب الهبة",{"ar":122},"كتاب الرقبى",{"ar":124},"كتاب العمرى",{"ar":126},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":128},"كتاب عشرة النساء",{"ar":130},"كتاب تحريم الدم",{"ar":132},"كتاب قسم الفىء",{"ar":134},"كتاب البيعة",{"ar":136},"كتاب العقيقة",{"ar":138},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":140},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":8},{"ar":143},"كتاب البيوع",{"ar":145},"كتاب القسامة",{"ar":147},"كتاب قطع السارق",{"ar":149},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":151},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":153},"كتاب آداب القضاة",{"ar":155},"كتاب الاستعاذة",{"ar":157},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":159,"next":160},"43-34","43-36",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":162,"meta":247},[163,181,202,218,233],{"collection":164,"uid":165,"number":166,"bookTitle":167,"chapter":168,"matn":169,"text":169,"grade":36,"tags":170,"commonTags":173,"sharedTagCount":55,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":180},"bukhari","13-17","968","كتاب العيدين","باب التَّبْكِيرِ إِلَى الْعِيدِ","خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ ‏\"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏\"‏‏.‏ فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ذَبَحْتُ قَبْ…",[17,18,16,19,21,171,172],"الذبح","السنة",[16,17,18,19,21],0.5552,{"weightedTags":176,"matn":177,"coverage":178,"context":179},0.4248,0.0545,0.0714,0.0045,"\u002Fbukhari\u002F13-17",{"collection":182,"uid":183,"number":184,"bookTitle":8,"chapter":185,"matn":186,"text":186,"grade":187,"tags":188,"commonTags":193,"sharedTagCount":194,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":201},"abudawud","16-13","2800","باب مَا يَجُوزُ مِنَ السِّنِّ فِي الضَّحَايَا","خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏\"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَل…","Sahih(Al-Albani)",[18,16,189,19,190,191,192],"خطبة العيد","الذبح قبل الصلاة","شاة اللحم","العناق الجذعة",[16,18,19],3,0.5281,{"weightedTags":197,"matn":198,"coverage":199,"context":200},0.2477,0.2208,0.0429,0.0167,"\u002Fabudawud\u002F16-13",{"collection":203,"uid":204,"number":205,"bookTitle":206,"chapter":207,"matn":208,"text":208,"grade":209,"tags":210,"commonTags":212,"sharedTagCount":55,"score":213,"scoreBreakdown":214,"url":217},"tirmidhi","19-19","1508","كتاب الأضاحى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي الذَّبْحِ بَعْدَ الصَّلاَةِ","خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ ‏\"‏ لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ جِيرَانِي ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَأَعِدْ ذَبْحًا آخَرَ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ…","Sahih(Darussalam)",[18,16,171,17,21,211,19],"عناق اللبن",[16,17,18,19,21],0.5257,{"weightedTags":176,"matn":215,"coverage":178,"context":216},0.0236,0.0059,"\u002Ftirmidhi\u002F19-19",{"collection":164,"uid":219,"number":220,"bookTitle":167,"chapter":221,"matn":222,"text":222,"grade":36,"tags":223,"commonTags":225,"sharedTagCount":226,"score":227,"scoreBreakdown":228,"url":232},"13-7","955","باب الأَكْلِ يَوْمَ النَّحْرِ","خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏\"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ‏\"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْ…",[224,189,17,18,19,171,21],"عيد الأضحى",[17,18,19,21],4,0.5151,{"weightedTags":229,"matn":230,"coverage":231,"context":200},0.3439,0.0974,0.0571,"\u002Fbukhari\u002F13-7",{"collection":164,"uid":234,"number":235,"bookTitle":236,"chapter":237,"matn":238,"text":238,"grade":36,"tags":239,"commonTags":240,"sharedTagCount":55,"score":241,"scoreBreakdown":242,"url":246},"73-5","5549","كتاب الأضاحي","باب مَا يُشْتَهَى مِنَ اللَّحْمِ يَوْمَ النَّحْرِ","\"‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏\"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ جِيرَانَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا، وَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَت…",[18,16,171,22,17,21],[16,17,18,21,22],0.511,{"weightedTags":243,"matn":244,"coverage":178,"context":245},0.4039,0.0356,0,"\u002Fbukhari\u002F73-5",{"limit":55,"candidateCount":248,"scoreVersion":249},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]