[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-39-16":3,"nasai-books-meta":55,"hadith-navigation-nasai-39-16":157,"similar-hadiths-nasai-39-16-5":160},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},39,"كتاب البيعة","أخبرنا الحسين بن حريث، قال حدثنا الوليد بن مسلم، قال حدثنا الأوزاعي، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن أبي سعيد، أن أعرابيا، سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الهجرة فقال ‏\"‏ ويحك إن شأن الهجرة شديد فهل لك من إبل ‏\"‏ ‏.‏ قال نعم ‏.‏ قال ‏\"‏ فهل تؤدي صدقتها ‏\"‏ ‏.‏ قال نعم ‏.‏ قال ‏\"‏ فاعمل من وراء البحار فإن الله عز وجل لن يترك من عملك شيئا ‏\"‏ ‏.‏ 39-16","أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏\"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏\"‏ ‏.‏",15,16,"4164","39-16",[16,17,18,19,20,21],"الهجرة","الزكاة","الإبل","الصدقة","العمل الصالح","ثواب العمل","صحيح",false,true,"باب شَأْنِ الْهِجْرَةِ ‏‏",[27,28,29,30,31,32],"الحسين بن حريث","الوليد بن مسلم","الأوزاعي","الزهري","عطاء بن يزيد الليثي","أبو سعيد",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"grade_grader":40,"grade_source":41,"llm_validated":24,"grade_reference":42,"matn_start_char":43,"grade_confidence":44,"grade_normalized":45,"grade_source_url":46,"llm_validation_at":47,"grade_verdict_type":48,"llm_validation_model":49,"llm_validation_resume":50,"llm_validation_source":51,"llm_validation_status":52,"grade_audit_result_file":53,"grade_dorar_result_position":54,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: The Importance Of Emigration (Hijrah)","‏ ‏قَوْله ( عَنْ الْهِجْرَة ) ‏ ‏هِيَ تَرْك الْوَطَن وَالِانْتِقَال إِلَى الْمَدِينَة تَأْيِيدًا وَتَقْوِيَة لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِعَانَة لَهُمْ عَلَى قِتَال الْكَفَرَة وَكَانَتْ فَرْضًا فِي أَوَّل الْأَمْر ثُمَّ صَارَتْ مَنْدُوبَة فَلَعَلَّ السُّؤَال كَانَ فِي آخِر الْأَمْر أَوْ لَعَلَّهُ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَافَ عَلَيْهِ لِمَا كَانَ عَلَيْهِ الْأَعْرَاب مِنْ الضَّعْف حَتَّى أَنَّ أَحَدهمْ لَيَقُولُ إِنْ حَصَلَ لَهُ مَرَض فِي الْمَدِينَة أَقِلْنِي بَيْعَتك وَنَحْو ذَلِكَ وَلِذَلِكَ قَالَ إِنَّ أَمْر الْهِجْرَة شَدِيد ‏ ‏( وَيْحك ) ‏ ‏لِلتَّرَحُّمِ ‏ ‏( فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاء الْبِحَار ) ‏ ‏أَيْ فَأْتِ بِالْخَيْرَاتِ كُلّهَا وَإِنْ كُنْت وَرَاء الْبِحَار وَلَا يَضُرّك بُعْدك عَنْ الْمُسْلِمِينَ ‏ ‏( لَنْ يَتِرَك ) ‏ ‏قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي غَيْر حَاشِيَة الْكِتَاب بِكَسْرِ التَّاء الْمُثَنَّاة مِنْ فَوْق أَيْ لَنْ يَنْقُصك وَإِنْ أَقَمْت مِنْ وَرَاء الْبِحَار وَسَكَنْت أَقْصَى الْأَرْض يُرِيدُ أَنَّهُ مِنْ التِّرَة كَالْعِدَّةِ وَالْكَاف مَفْعُول بِهِ قُلْت وَيُحْتَمَل أَنَّهُ مِنْ التَّرْك فَالْكَاف مِنْ الْكَلِمَة أَيْ لَا يَتْرُك شَيْئًا مِنْ عَمَلك مُهْمَلًا بَلْ يُجَازِيك عَلَى جَمِيع أَعْمَالك فِي أَيّ مَحِلّ فَعَلْت وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was narrated from Abu Sa'eed that:a Bedouin asked the Messenger of Allah about emigration (Hijrah). He said: \"Woe to you, emigration is very important. Do you have any camels?\" He said: \"Yes. He said: \"Do you pay Sadaqah on them?\" He said: \"Yes.\" He said: \"Do righteous deeds no matter how far away you are from the Muslims, for Allah, the Mighty and sublime, will never cause any of your deeds tobe lost.\"","الألباني","صحيح النسائي","4175",194,"high","sahih","https:\u002F\u002Fdorar.net\u002Fhadith\u002Fsearch?q=%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%B1+%D9%81%D8%A7%D9%86+%D9%88%D8%AC%D9%84+%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%83+%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%83+%D8%B4%D9%8A%D9%8A%D8%A7","2026-08-17T19:32:30.263561+00:00","direct_grade","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين الحديث أن الهجرة إلى المدينة كانت واجبة في أول الأمر ثم صارت مستحبة. ولما سأل أعرابي النبي صلى الله عليه وسلم عن الهجرة، قال له النبي: إن أمر الهجرة شديد، ثم سأله إن كان له إبل ويؤدي زكاتها، فلما أجاب بنعم قال له: «اعمل من وراء البحار فإن الله لن ينقص من عملك شيئاً». ومعنى ذلك أن من يعمل الخيرات ويؤدي الصدقات فإن الله يقبل عمله ويثيبه عليه وإن كان بعيداً عن المدينة، ولا يضره البعد عن المسلمين إذا كان مخلصاً في عمله.","opus_hadith_validation","validated","scripts\u002Fvalidators\u002Fresults\u002Fmissing_grades_opus_nasai_technical_rerun.json",2,{"1":56,"2":58,"3":60,"4":62,"5":64,"6":66,"7":68,"8":70,"9":72,"10":74,"11":76,"12":78,"13":80,"14":82,"15":84,"16":86,"17":88,"18":90,"19":92,"20":94,"21":96,"22":98,"23":100,"24":102,"25":104,"26":106,"27":108,"28":110,"29":112,"30":114,"31":116,"32":118,"33":120,"34":122,"35":124,"36":126,"37":128,"38":130,"39":132,"40":133,"41":135,"42":137,"43":139,"44":141,"45":143,"46":145,"47":147,"48":149,"49":151,"50":153,"51":155},{"ar":57},"كتاب الطهارة",{"ar":59},"كتاب المياه",{"ar":61},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":63},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":65},"كتاب الصلاة",{"ar":67},"كتاب المواقيت",{"ar":69},"كتاب الأذان",{"ar":71},"كتاب المساجد",{"ar":73},"كتاب القبلة",{"ar":75},"كتاب الإمامة",{"ar":77},"كتاب الافتتاح",{"ar":79},"كتاب التطبيق",{"ar":81},"كتاب السهو",{"ar":83},"كتاب الجمعة",{"ar":85},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":87},"كتاب الكسوف",{"ar":89},"كتاب الاستسقاء",{"ar":91},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":93},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":95},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":97},"كتاب الجنائز",{"ar":99},"كتاب الصيام",{"ar":101},"كتاب الزكاة",{"ar":103},"كتاب مناسك الحج",{"ar":105},"كتاب الجهاد",{"ar":107},"كتاب النكاح",{"ar":109},"كتاب الطلاق",{"ar":111},"كتاب الخيل",{"ar":113},"كتاب الإحباس",{"ar":115},"كتاب الوصايا",{"ar":117},"كتاب النحل",{"ar":119},"كتاب الهبة",{"ar":121},"كتاب الرقبى",{"ar":123},"كتاب العمرى",{"ar":125},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":127},"كتاب عشرة النساء",{"ar":129},"كتاب تحريم الدم",{"ar":131},"كتاب قسم الفىء",{"ar":8},{"ar":134},"كتاب العقيقة",{"ar":136},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":138},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":140},"كتاب الضحايا",{"ar":142},"كتاب البيوع",{"ar":144},"كتاب القسامة",{"ar":146},"كتاب قطع السارق",{"ar":148},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":150},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":152},"كتاب آداب القضاة",{"ar":154},"كتاب الاستعاذة",{"ar":156},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":158,"next":159},"39-15","39-17",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":161,"meta":242},[162,179,196,212,224],{"collection":163,"uid":164,"number":165,"bookTitle":105,"chapter":166,"matn":167,"text":167,"grade":168,"tags":169,"commonTags":170,"sharedTagCount":171,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":178},"abudawud","15-1","2477","باب مَا جَاءَ فِي الْهِجْرَةِ وَسُكْنَى الْبَدْوِ","أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏\"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[16,19,18,20],[16,18,19,20],4,0.6808,{"weightedTags":174,"matn":175,"coverage":176,"context":177},0.3639,0.2335,0.0667,0.0167,"\u002Fabudawud\u002F15-1",{"collection":180,"uid":181,"number":182,"bookTitle":183,"chapter":184,"matn":185,"text":185,"grade":35,"tags":186,"commonTags":190,"sharedTagCount":171,"score":191,"scoreBreakdown":192,"url":195},"bukhari","63-148","3923","كتاب مناقب الأنصار","باب هِجْرَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ","جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏\"‏ وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏\"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ‏\"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا ‏\"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وُرُودِهَا ‏\"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ ال…",[16,19,18,187,188,20,189],"المنيحة","زكاة الإبل","جزاء العمل",[16,18,19,20],0.5879,{"weightedTags":174,"matn":193,"coverage":176,"context":194},0.1261,0.0313,"\u002Fbukhari\u002F63-148",{"collection":197,"uid":198,"number":199,"bookTitle":200,"chapter":201,"matn":202,"text":202,"grade":22,"tags":203,"commonTags":205,"sharedTagCount":171,"score":206,"scoreBreakdown":207,"url":211},"ahmed","5-7868","11619","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه","أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِبِلًا وَإِنِّي أُرِيدُ الْهِجْرَةَ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ هَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتُؤَدِّي زَكَاتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتَحْلِبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ انْطَلِقْ وَاعْمَلْ وَرَاءَ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَإِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَة…",[16,17,187,18,204,21],"حقوق الإبل",[16,17,18,21],0.5853,{"weightedTags":208,"matn":209,"coverage":176,"context":210},0.419,0.0808,0.0188,"\u002Fahmed\u002F5-7868",{"collection":180,"uid":213,"number":214,"bookTitle":215,"chapter":216,"matn":217,"text":217,"grade":35,"tags":218,"commonTags":219,"sharedTagCount":171,"score":220,"scoreBreakdown":221,"url":223},"51-65","2633","كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها","باب فَضْلِ الْمَنِيحَةِ","جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ ‏\"‏ وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏\"‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ‏\"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا شَيْئًا ‏\"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏\"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنّ…",[16,19,18,187,20],[16,18,19,20],0.5766,{"weightedTags":174,"matn":222,"coverage":176,"context":210},0.1272,"\u002Fbukhari\u002F51-65",{"collection":225,"uid":226,"number":227,"bookTitle":228,"chapter":229,"matn":230,"text":230,"grade":35,"tags":231,"commonTags":233,"sharedTagCount":234,"score":235,"scoreBreakdown":236,"url":241},"muslim","33-128","1865a","كتاب الإمارة","باب الْمُبَايَعَةِ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ وَبَيَانِ مَعْنَى: «لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ»","أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏\"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏\"‏ ‏.‏",[16,188,19,232,20],"جزاء الأعمال",[16,19,20],3,0.526,{"weightedTags":237,"matn":238,"coverage":239,"context":240},0.2655,0.2006,0.05,0.01,"\u002Fmuslim\u002F33-128",{"limit":243,"candidateCount":244,"scoreVersion":245},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]