[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-27-151":3,"nasai-books-meta":49,"hadith-navigation-nasai-27-151":151,"similar-hadiths-nasai-27-151-5":154},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":36},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},27,"كتاب الطلاق","أخبرنا أحمد بن عمرو بن السرح، قال حدثنا ابن وهب، قال أخبرني مخرمة، عن أبيه، قال سمعت المغيرة بن الضحاك، يقول حدثتني أم حكيم بنت أسيد، عن أمها، أن زوجها، توفي وكانت تشتكي عينها فتكتحل الجلاء فأرسلت مولاة لها إلى أم سلمة فسألتها عن كحل الجلاء فقالت لا تكتحل إلا من أمر لا بد منه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم حين توفي أبو سلمة وقد جعلت على عيني صبرا فقال ‏\"‏ ما هذا يا أم سلمة ‏\"‏ ‏.‏ قلت إنما هو صبر يا رسول الله ليس فيه طيب ‏.‏ قال ‏\"‏ إنه يشب الوجه فلا تجعليه إلا بالليل ولا تمتشطي بالطيب ولا بالحناء فإنه خضاب ‏\"‏ ‏.‏ قلت بأى شىء أمتشط يا رسول الله قال ‏\"‏ بالسدر تغلفين به رأسك ‏\"‏ ‏.‏ 27-151","أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجِلاَءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلُ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏\"‏ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ ‏\"‏ ‏.‏",150,151,"3537","27-151",[16,17,18,19,20,21,22,23],"الإحداد","الكحل","الجلاء","الصبر","الطيب","الحناء","السدر","الخضاب","Da'if(Darussalam)",false,true,"باب الرُّخْصَةِ لِلْحَادَّةِ أَنْ تَمْتَشِطَ بِالسِّدْرِ ‏‏",[29,30,31,32,33,34,35],"أحمد بن عمرو بن السرح","ابن وهب","مخرمة","المغيرة بن الضحاك","أم حكيم بنت أسيد","أم سلمة","أبو سلمة",{"id":13,"tags":37,"grade":24,"category":8,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":38,"narrators":39,"chapter_ar":27,"chapter_en":40,"text_chakl":10,"youtube_id":38,"explication":41,"english_text":42,"llm_validated":26,"matn_start_char":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[29,30,31,32,33,34,35],"Chapter: Concession Allowing A Woman In Mourning To Comb Her Hair With Lote Leaves","‏ ‏قَوْله ( الْجِلَاء ) ‏ ‏بِكَسْرٍ وَمَدٍّ الْإِثْمِد وَقِيلَ بِالْفَتْحِ وَالْمَدّ وَالْقَصْر ضَرْبٌ مِنْ الْكُحْل ‏ ‏( صَبِرًا ) ‏ ‏بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ أَوْ سُكُونٍ وَقَدْ تُكْسَرُ الصَّادُ عُصَارَة شَجَرٍ مُرٍّ ‏ ‏( إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْه ) ‏ ‏بِضَمِّ الشِّين الْمُعْجَمَة مِنْ شَبَّ النَّارَ أَوْقَدَهَا فَتَلَأْلَأَتْ ضِيَاء وَنُورًا أَيْ يُلَوِّنُهُ وَيُحَسِّنُهُ ‏ ‏( تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَك ) ‏ ‏مِنْ التَّغْلِيف أَيْ تُغَطِّينَ أَوْ تَجْعَلِينَ كَالْغِلَافِ لِرَأْسِك وَالْمُرَاد تُكْثِرِينَ مِنْهُ عَلَى شَعْرك. ‏","Umm Hakim bint Asid narrated from her mother that her husband died and she had a problem in her eye, so she applied kohl to clear her eyes. She sent a freed slave woman of hers to Umm Salamah to ask her about using kohl to clear her eyes. She said:\"Do not use kohl unless it cannot be avoided. The Messenger of Allah entered upon me when Abu Salamah died and I had put some aloe juice on my eyes. He said: 'What is this, O Umm Salamah?' I said: 'It is aloe juice, O Messenger of Allah, there is no perfume in it.' He said: 'It makes the face look bright, so only use it at night, and do not comb your hair with perfume or henna, for it is a dye.' I said: 'With what can I comb it, O Messenger of Allah?' He said: 'With lote leaves -cover your head with them.'\"",237,"2026-08-15T12:15:54.017167+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","في هذا الحديث تروي أم سلمة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها بعد وفاة زوجها أبي سلمة، فرأى على عينها صبراً وهو عصارة شجر مر، فسألها عنه. فأخبرته أنه ليس فيه طيب، فقال: إنه يشب الوجه أي يلونه ويحسنه، فلا تجعليه إلا بالليل. ونهاها أن تمتشط بالطيب أو بالحناء لأنه خضاب، وأمرها أن تمتشط بالسدر الذي تغلفين به رأسك أي تكثرين منه على شعرك. والجلاء نوع من الكحل.","opus_hadith_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121,"38":123,"39":125,"40":127,"41":129,"42":131,"43":133,"44":135,"45":137,"46":139,"47":141,"48":143,"49":145,"50":147,"51":149},{"ar":51},"كتاب الطهارة",{"ar":53},"كتاب المياه",{"ar":55},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":57},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":59},"كتاب الصلاة",{"ar":61},"كتاب المواقيت",{"ar":63},"كتاب الأذان",{"ar":65},"كتاب المساجد",{"ar":67},"كتاب القبلة",{"ar":69},"كتاب الإمامة",{"ar":71},"كتاب الافتتاح",{"ar":73},"كتاب التطبيق",{"ar":75},"كتاب السهو",{"ar":77},"كتاب الجمعة",{"ar":79},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":81},"كتاب الكسوف",{"ar":83},"كتاب الاستسقاء",{"ar":85},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":87},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":89},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":91},"كتاب الجنائز",{"ar":93},"كتاب الصيام",{"ar":95},"كتاب الزكاة",{"ar":97},"كتاب مناسك الحج",{"ar":99},"كتاب الجهاد",{"ar":101},"كتاب النكاح",{"ar":8},{"ar":104},"كتاب الخيل",{"ar":106},"كتاب الإحباس",{"ar":108},"كتاب الوصايا",{"ar":110},"كتاب النحل",{"ar":112},"كتاب الهبة",{"ar":114},"كتاب الرقبى",{"ar":116},"كتاب العمرى",{"ar":118},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":120},"كتاب عشرة النساء",{"ar":122},"كتاب تحريم الدم",{"ar":124},"كتاب قسم الفىء",{"ar":126},"كتاب البيعة",{"ar":128},"كتاب العقيقة",{"ar":130},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":132},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":134},"كتاب الضحايا",{"ar":136},"كتاب البيوع",{"ar":138},"كتاب القسامة",{"ar":140},"كتاب قطع السارق",{"ar":142},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":144},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":146},"كتاب آداب القضاة",{"ar":148},"كتاب الاستعاذة",{"ar":150},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":152,"next":153},"27-150","27-152",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":155,"meta":237},[156,175,192,206,223],{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":8,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":163,"commonTags":166,"sharedTagCount":167,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":174},"abudawud","13-131","2305","باب فِيمَا تَجْتَنِبُهُ الْمُعْتَدَّةُ فِي عِدَّتِهَا","أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَيْهَا فَتَكْتَحِلُ بِالْجَلاَءِ - قَالَ أَحْمَدُ الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْجَلاَءِ - فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلِي بِهِ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ يَشْتَدُّ عَلَيْكِ فَتَكْتَحِلِينَ بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحِينَهُ بِالنَّهَارِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ دَخَلَ ع…","Da'if(Al-Albani)",[16,164,17,21,20,22,165],"عدة الوفاة","زينة المرأة",[16,17,20,21,22],5,0.6697,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":172,"context":173},0.3676,0.2021,0.0625,0.0375,"\u002Fabudawud\u002F13-131",{"collection":157,"uid":176,"number":177,"bookTitle":8,"chapter":178,"matn":179,"text":179,"grade":180,"tags":181,"commonTags":184,"sharedTagCount":185,"score":186,"scoreBreakdown":187,"url":191},"13-125","2299","باب إِحْدَادِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا","دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَال…","Sahih(Al-Albani)",[16,20,17,182,183],"الجاهلية","أحكام النساء",[16,17,20],3,0.2783,{"weightedTags":188,"matn":189,"coverage":173,"context":190},0.2146,0.023,0.0031,"\u002Fabudawud\u002F13-125",{"collection":193,"uid":194,"number":195,"bookTitle":8,"chapter":196,"matn":197,"text":197,"grade":38,"tags":198,"commonTags":200,"sharedTagCount":185,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":205},"muslim","18-73","1486a","باب وُجُوبِ الإِحْدَادِ فِي عِدَّةِ الْوَفَاةِ وَتَحْرِيمِهِ فِي غَيْرِ ذَلِكَ إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ","دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏\"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّ…",[16,164,20,17,199,182],"الحداد على الميت",[16,17,20],0.278,{"weightedTags":188,"matn":203,"coverage":173,"context":204},0.0225,0.0033,"\u002Fmuslim\u002F18-73",{"collection":207,"uid":208,"number":209,"bookTitle":8,"chapter":210,"matn":211,"text":211,"grade":212,"tags":213,"commonTags":217,"sharedTagCount":185,"score":218,"scoreBreakdown":219,"url":222},"ibnmajah","10-72","2087","باب هَلْ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ عَلَى غَيْرِ زَوْجِهَا","\"‏ لاَ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ الْمَرْأَةُ تُحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَطَيَّبُ إِلاَّ عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,164,199,20,17,214,215,216],"ثوب العصب","الثياب المصبوغة","القسط والأظفار",[16,17,20],0.2645,{"weightedTags":188,"matn":220,"coverage":173,"context":221},0.0124,0,"\u002Fibnmajah\u002F10-72",{"collection":224,"uid":225,"number":226,"bookTitle":227,"chapter":228,"matn":229,"text":229,"grade":230,"tags":231,"commonTags":232,"sharedTagCount":185,"score":233,"scoreBreakdown":234,"url":236},"ahmed","16-111","27304","مسند القبائل","حديث أم عطية الأنصارية واسمها نسيبة",": لَا يُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا الْمَرْأَةُ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَطَّيَّبُ إِلَّا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرَتِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ","صحيح",[16,164,165,17,20,214],[16,17,20],0.2642,{"weightedTags":188,"matn":235,"coverage":173,"context":221},0.0121,"\u002Fahmed\u002F16-111",{"limit":167,"candidateCount":238,"scoreVersion":239},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]