[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-23-149":3,"nasai-books-meta":51,"hadith-navigation-nasai-23-149":153,"similar-hadiths-nasai-23-149-5":156},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":38},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},23,"كتاب الزكاة","أخبرنا بشر بن خالد، قال حدثنا غندر، عن شعبة، عن سليمان، عن أبي وائل، عن عمرو بن الحارث، عن زينب، امرأة عبد الله قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للنساء ‏\"‏ تصدقن ولو من حليكن ‏\"‏ ‏.‏ قالت وكان عبد الله خفيف ذات اليد فقالت له أيسعني أن أضع صدقتي فيك وفي بني أخ لي يتامى فقال عبد الله سلي عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قالت فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فإذا على بابه امرأة من الأنصار يقال لها زينب تسأل عما أسأل عنه فخرج إلينا بلال فقلنا له انطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسله عن ذلك ولا تخبره من نحن ‏.‏ فانطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ‏\"‏ من هما ‏\"‏ ‏.‏ قال زينب ‏.‏ قال ‏\"‏ أى الزيانب ‏\"‏ ‏.‏ قال زينب امرأة عبد الله وزينب الأنصارية قال ‏\"‏ نعم لهما أجران أجر القرابة وأجر الصدقة ‏\"‏ ‏.‏ 23-149","أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنِّسَاءِ ‏\"‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنَ حُلِيِّكُنَّ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا لَهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ وَلاَ تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ مَنْ هُمَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ زَيْنَبُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَىُّ الزَّيَانِبِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ الأَنْصَارِيَّةُ قَالَ ‏\"‏ نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ‏\"‏ ‏.‏",148,149,"2583","23-149",[16,17,18,19,20,21,22],"الصدقة","صدقة النساء","صدقة الأقارب","أجر القرابة","أجر الصدقة","الحلي","كفالة اليتيم","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الصَّدَقَةِ عَلَى الأَقَارِبِ ‏‏",[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"بشر بن خالد","غندر","شعبة","سليمان","أبو وائل","عمرو بن الحارث","زينب امرأة عبد الله","عبد الله","بلال","زينب الأنصارية",{"id":13,"tags":39,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":40,"narrators":41,"chapter_ar":26,"chapter_en":42,"text_chakl":10,"youtube_id":40,"explication":43,"english_text":44,"llm_validated":25,"matn_start_char":45,"llm_validation_at":46,"llm_validation_model":47,"llm_validation_resume":48,"llm_validation_source":49,"llm_validation_status":50,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"Chapter: Giving Charity To Relatives","‏ ‏قَوْله ( تَصَدَّقْنَ ) ‏ ‏الظَّاهِر أَنَّهُ أَمْرُ نَدْبٍ بِالصَّدَقَةِ النَّافِلَة لِأَنَّهُ خِطَاب بِالْحَاضِرَاتِ وَبَعِيد أَنَّهُنَّ كُلّهنَّ مِمَّنْ فُرِضَ عَلَيْهِنَّ الزَّكَاة وَكَأَنَّ الْمُصَنِّف حَمَلَهُ عَلَى الزَّكَاة لِأَنَّ الْأَصْل فِي الْأَمْر الْوُجُوب ‏ ‏( وَلَوْ مِنْ حُلِيّكُنَّ ) ‏ ‏بِضَمِّ حَاء وَكَسْر لَام وَتَشْدِيد تَحْتِيَّة عَلَى الْجَمْع وَجَوَّزُوا فَتْحَ الْحَاء وَسُكُون اللَّام عَلَى أَنَّهُ مُفْرَد قُلْت الْإِفْرَاد يُنَاسِب الْإِضَافَة إِلَى الْجَمْع إِلَّا أَنْ يُحْمَل عَلَى الْجِنْس وَلَا دَلَالَة فِيهِ عَلَى وُجُوب الزَّكَاة فِي الْحُلِيّ وَإِنْ حَمَلْنَا الْحَدِيث عَلَى الزَّكَاة لِأَنَّ الْأَدَاء مِنْ الْحُلِيّ لَا يَقْتَضِي الْوُجُوب فِيهَا ‏ ‏( خَفِيف ذَات الْيَد ) ‏ ‏أَيْ قَلِيل الْمَال ‏ ‏( وَلَا تُخْبِر مَنْ نَحْنُ ) ‏ ‏أَيْ بِسُؤَالٍ وَإِلَّا فَعِنْد السُّؤَال يَجِب الْإِخْبَار فَلَا يُمْكِن الْمَنْع عَنْهُ وَلِذَلِكَ أَخْبَرَ بِلَال بَعْد السُّؤَال ‏ ‏( أَجْر الْقَرَابَة ) ‏ ‏أَيْ أَجْر وَصْلِهَا. ‏","It was narrated that Zainab, the wife of 'Abdullah, said:\"The Messenger of Allah said to women: 'Give charity, even from women: 'Give charity, even from your jewelry. 'Abdullah was not a wealthy man and she said to him: 'Can I spend my charity on you and on my brother's children who are orphans? 'Abdullah said: 'Ask the Messenger of Allah about that.' She said: So I went to the Messenger of Allah, and at his door I found a woman from among the Ansar who was also called Zainab, and she was asking about the same matter as I was. Bilal came out to us and we said to him: Go to the Messenger of Allah and ask him about that, but do not tell him who we are. He went to the Messenger of Allah and he said:' Who are they?' He said: Zainab.' He said: 'Which Zainab?\" He said: 'Zainab Al-Ansariyyah.' Abdullah and Zainab Al-Ansariyyah.' He said: 'Yes, they will have two rewards, the reward for upholding the ties of kinship and the reward dfor giving charity.\"'",193,"2026-08-15T16:27:55.949041+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُشجِّع النبي صلى الله عليه وسلم النساء على التصدق ولو من حليهن، وهو أمر استحباب لا إيجاب. وتبين في الحديث أن الصدقة على الزوج الفقير وأبناء الأخ اليتامى تجلب للمرأة أجرين: أجر الصدقة وأجر صلة الرحم.","opus_hadith_validation","validated",{"1":52,"2":54,"3":56,"4":58,"5":60,"6":62,"7":64,"8":66,"9":68,"10":70,"11":72,"12":74,"13":76,"14":78,"15":80,"16":82,"17":84,"18":86,"19":88,"20":90,"21":92,"22":94,"23":96,"24":97,"25":99,"26":101,"27":103,"28":105,"29":107,"30":109,"31":111,"32":113,"33":115,"34":117,"35":119,"36":121,"37":123,"38":125,"39":127,"40":129,"41":131,"42":133,"43":135,"44":137,"45":139,"46":141,"47":143,"48":145,"49":147,"50":149,"51":151},{"ar":53},"كتاب الطهارة",{"ar":55},"كتاب المياه",{"ar":57},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":59},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":61},"كتاب الصلاة",{"ar":63},"كتاب المواقيت",{"ar":65},"كتاب الأذان",{"ar":67},"كتاب المساجد",{"ar":69},"كتاب القبلة",{"ar":71},"كتاب الإمامة",{"ar":73},"كتاب الافتتاح",{"ar":75},"كتاب التطبيق",{"ar":77},"كتاب السهو",{"ar":79},"كتاب الجمعة",{"ar":81},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":83},"كتاب الكسوف",{"ar":85},"كتاب الاستسقاء",{"ar":87},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":89},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":91},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":93},"كتاب الجنائز",{"ar":95},"كتاب الصيام",{"ar":8},{"ar":98},"كتاب مناسك الحج",{"ar":100},"كتاب الجهاد",{"ar":102},"كتاب النكاح",{"ar":104},"كتاب الطلاق",{"ar":106},"كتاب الخيل",{"ar":108},"كتاب الإحباس",{"ar":110},"كتاب الوصايا",{"ar":112},"كتاب النحل",{"ar":114},"كتاب الهبة",{"ar":116},"كتاب الرقبى",{"ar":118},"كتاب العمرى",{"ar":120},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":122},"كتاب عشرة النساء",{"ar":124},"كتاب تحريم الدم",{"ar":126},"كتاب قسم الفىء",{"ar":128},"كتاب البيعة",{"ar":130},"كتاب العقيقة",{"ar":132},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":134},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":136},"كتاب الضحايا",{"ar":138},"كتاب البيوع",{"ar":140},"كتاب القسامة",{"ar":142},"كتاب قطع السارق",{"ar":144},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":146},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":148},"كتاب آداب القضاة",{"ar":150},"كتاب الاستعاذة",{"ar":152},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":154,"next":155},"23-148","23-150",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":157,"meta":244},[158,178,197,215,227],{"collection":159,"uid":160,"number":161,"bookTitle":162,"chapter":163,"matn":164,"text":164,"grade":165,"tags":166,"commonTags":169,"sharedTagCount":170,"score":171,"scoreBreakdown":172,"url":177},"ahmed","6-876","16082","مسند المكيين","حديث زينب امرأة عبد الله","لِلنِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخِي أَوْ بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَ…","صحيح",[16,17,167,18,19,168],"صدقة الحلي","اليتامى",[16,17,18,19],4,0.609,{"weightedTags":173,"matn":174,"coverage":175,"context":176},0.342,0.1931,0.0571,0.0167,"\u002Fahmed\u002F6-876",{"collection":179,"uid":180,"number":181,"bookTitle":8,"chapter":182,"matn":183,"text":183,"grade":40,"tags":184,"commonTags":188,"sharedTagCount":189,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":196},"bukhari","24-68","1466","باب الزَّكَاةِ عَلَى الزَّوْجِ وَالأَيْتَامِ فِي الْحَجْرِ","كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏\"‏‏.‏ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا، قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامِي فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَان…",[16,185,22,19,186,187],"النفقة على الزوج","حلي النساء","صدقة المرأة",[16,19,22],3,0.3575,{"weightedTags":192,"matn":193,"coverage":194,"context":195},0.2324,0.0728,0.0429,0.0094,"\u002Fbukhari\u002F24-68",{"collection":198,"uid":199,"number":200,"bookTitle":8,"chapter":201,"matn":202,"text":202,"grade":40,"tags":203,"commonTags":208,"sharedTagCount":189,"score":209,"scoreBreakdown":210,"url":214},"muslim","12-55","1000a","باب فَضْلِ النَّفَقَةِ وَالصَّدَقَةِ عَلَى الْأَقْرَبِينَ وَالزَّوْجِ وَالْأَوْلَادِ وَالْوَالِدَيْنِ وَلَوْ كَانُوا مُشْرِكِينَ","\"‏ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلاَّ صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلِ ائْتِيهِ أَنْتِ ‏.‏ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا ام…",[16,17,21,204,205,206,207],"القرابة","الأجر","الإنفاق على الزوج","كفالة الأيتام",[16,17,21],0.3481,{"weightedTags":211,"matn":212,"coverage":194,"context":213},0.2128,0.0824,0.01,"\u002Fmuslim\u002F12-55",{"collection":198,"uid":216,"number":217,"bookTitle":8,"chapter":201,"matn":218,"text":218,"grade":40,"tags":219,"commonTags":221,"sharedTagCount":189,"score":222,"scoreBreakdown":223,"url":226},"12-56","1000b","كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏\"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏",[16,17,21,220],"المسجد",[16,17,21],0.2829,{"weightedTags":211,"matn":224,"coverage":194,"context":225},0.0218,0.0056,"\u002Fmuslim\u002F12-56",{"collection":159,"uid":228,"number":229,"bookTitle":230,"chapter":231,"matn":232,"text":232,"grade":165,"tags":233,"commonTags":238,"sharedTagCount":189,"score":239,"scoreBreakdown":240,"url":243},"5-7564","11315","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه","كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فِي الْفِطْرِ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ تَيْنِكَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَسْتَقْبِلُ النَّاسَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَيَقُولُ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ فَكَانَ أَكْثَرَ مَا يَتَصَدَّقُ مِنْ النَّاسِ النِّسَاءُ بِالْقُرْطِ وَالْخَاتَمِ وَالشَّيْءِ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الْبَعْثِ ذَكَرَهُ وَإِنْ لَمْ…",[234,235,236,16,17,21,237],"صلاة العيد","عيد الفطر","الخطبة","البعث",[16,17,21],0.2623,{"weightedTags":211,"matn":241,"coverage":194,"context":242},0.0067,0,"\u002Fahmed\u002F5-7564",{"limit":245,"candidateCount":246,"scoreVersion":247},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]