[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-23-113":3,"nasai-books-meta":55,"hadith-navigation-nasai-23-113":157,"similar-hadiths-nasai-23-113-5":160},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},23,"كتاب الزكاة","أخبرنا محمد بن منصور، قال حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن الحسن بن مسلم، عن طاوس، قال سمعت أبا هريرة، ثم قال حدثنا أبو الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إن مثل المنفق المتصدق والبخيل كمثل رجلين عليهما جبتان أو جنتان من حديد من لدن ثديهما إلى تراقيهما فإذا أراد المنفق أن ينفق اتسعت عليه الدرع أو مرت حتى تجن بنانه وتعفو أثره وإذا أراد البخيل أن ينفق قلصت ولزمت كل حلقة موضعها حتى أخذته بترقوته أو برقبته ‏\"‏ ‏.‏ يقول أبو هريرة أشهد أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوسعها فلا تتسع ‏.‏ قال طاوس سمعت أبا هريرة يشير بيده وهو يوسعها ولا تتوسع ‏.‏ 23-113","أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّ مَثَلَ الْمُنْفِقِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ أَنْ يُنْفِقَ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ أَوْ مَرَّتْ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى أَخَذَتْهُ بِتَرْقُوَتِهِ أَوْ بِرَقَبَتِهِ ‏\"‏ ‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَتَوَسَّعُ ‏.‏",112,113,"2547","23-113",[16,17,18,19],"الإنفاق","الصدقة","البخل","الكرم","[روي بإسنادين] الأول: صحيح على شرط الشيخين، والثاني: رجاله ثقات رجال الشيخين.",false,true,"باب صَدَقَةِ الْبَخِيلِ ‏‏",[25,26,27,28,29,30,31,32],"محمد بن منصور","سفيان","ابن جريج","الحسن بن مسلم","طاوس","أبو هريرة","أبو الزناد","الأعرج",{"id":13,"tags":34,"grade":20,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":23,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"grade_grader":40,"grade_source":41,"llm_validated":22,"grade_reference":42,"matn_start_char":43,"grade_confidence":44,"grade_normalized":45,"grade_source_url":46,"llm_validation_at":47,"grade_verdict_type":48,"llm_validation_model":49,"llm_validation_resume":50,"llm_validation_source":51,"llm_validation_status":52,"grade_audit_result_file":53,"grade_dorar_result_position":54,"text":10},[16,17,18,19],"",[25,26,27,28,29,30,31,32],"Chapter: The Charity Of A Miser","‏ ‏قَوْله ( إِنَّ مِثْل الْمُنْفِق الْمُتَصَدِّق ) ‏ ‏أَيْ الْمُنْفِق عَلَى نَفْسه وَأَهْله الْمُتَصَدِّق فِي سُبُل الْخَيْر فَإِنَّ الْبُخْلَ يَمْنَعُ الْأَمْرَيْنِ جَمِيعًا فَلِذَلِكَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا وَقَدْ جَاءَ الِاقْتِصَار عَلَى أَحَدهمَا لِكَوْنِهِمَا كَالْمُتَلَازِمَيْنِ عَادَة ‏ ‏( جُبَّتَانِ ) ‏ ‏بِضَمِّ جِيمٍ وَتَشْدِيدِ مُوَحَّدَة تَثْنِيَة جُبَّة وَهُوَ ثَوْب مَخْصُوص ‏ ‏( أَوْ جُنَّتَانِ ) ‏ ‏بِنُونٍ بَدَلَ بَاءٍ تَثْنِيَةُ جُنَّةٍ وَهِيَ الدِّرْعُ وَهَذَا شَكٌّ مِنْ الرَّاوِي وَصَوَّبُوا النُّونَ لِقَوْلِهِ مِنْ حَدِيدٍ وَتَوَاسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ وَغَيْر ذَلِكَ نَعَمْ إِطْلَاقُ الْجُبَّةِ بِالْبَاءِ عَلَى الْجُنَّةِ بِالنُّونِ مَجَازًا غَيْرُ بَعِيدٍ فَيَنْبَغِي أَنْ يَكُون الْجُنَّة بِالنُّونِ هُوَ الْمُرَاد فِي الرِّوَايَتَيْنِ ‏ ‏( مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا ) ‏ ‏بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ وَكَسْرِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ جَمْع ثَدْيٍ بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ ‏ ‏( إِلَى تَرَاقِيهمَا ) ‏ ‏بِفَتْحِ مُثَنَّاة مِنْ فَوْق وَكَسْرِ قَافٍ جَمْع تَرْقُوَة وَهُمَا الْعَظْمَانِ الْمُشْرِفَانِ فِي أَعْلَى الصَّدْر وَهَذَا إِشَارَة إِلَى مَا جُبِلَ عَلَيْهِ الْإِنْسَان مِنْ الشُّحِّ وَلِذَلِكَ جَمَعَ بَيْن الْبَخِيلِ وَالْجَوَادِ فِيهِ. وَأَمَّا ‏ ‏قَوْله ( اِتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْع ) ‏ ‏فَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى مَا يُفِيض اللَّه تَعَالَى عَلَى مَنْ يَشَاء مِنْ التَّوْفِيق لِلْخَيْرِ فَيَشْرَح لِذَلِكَ صَدْرَهُ ‏ ‏( أَوْ مَرَّتْ ) ‏ ‏أَيْ جَاوَزَتْ ذَلِكَ الْمَحَلّ وَهَذَا شَكٌّ مِنْ الرَّاوِي ‏ ‏( حَتَّى تُجِنّ ) ‏ ‏بِضَمِّ أَوَّله وَكَسْر الْجِيم وَتَشْدِيد النُّون مِنْ أَجَنَّ الشَّيْءَ إِذَا سَتَرَهُ ‏ ‏( بَنَانه ) ‏ ‏بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَة وَنُونَيْنِ الْأُولَى خَفِيفَةٌ أَيْ أَصَابِعه ‏ ‏( وَتَعْفُو أَثَره ) ‏ ‏أَيْ تَمْحُو أَثَر مَشْيه بِسُبُوغِهَا وَكَمَالِهَا كَثَوْبِ مَنْ يَجُرّ عَلَى الْأَرْض إِشَارَة إِلَى كَمَالِ الِاتِّسَاعِ وَالْإِسْبَاغِ وَالْمُرَاد أَنَّ الْجَوَاد إِذَا هَمَّ بِالنَّفَقَةِ اِتَّسَعَ لِذَلِكَ بِتَوْفِيقِ اللَّه تَعَالَى صَدْره وَطَاوَعَتْهُ يَدَاهُ فَامْتَدَّتَا بِالْعَطَاءِ وَالْبَذْل وَالْبَخِيل يَضِيقُ صَدْرُهُ وَتَنْقَبِضُ يَدُهُ مِنْ الْإِنْفَاقِ فِي الْمَعْرُوفِ وَإِلَيْهِ أَشَارَ بِقَوْلِهِ ( قَلَّصَتْ ) أَيْ اِنْقَبَضَتْ ‏ ‏( كُلّ حَلْقَة ) ‏ ‏بِسُكُونِ اللَّامِ ‏ ‏( يُوَسِّعهَا ) ‏ ‏أَيْ يَحْكِي هَيْئَةَ تَوْسِعَةِ الْبَخِيلِ تِلْكَ الْجُنَّةَ ‏ ‏( فَلَا تَتَّسِع ) ‏ ‏أَيْ قَائِلًا فَلَا تَتَّسِعُ بِتَوْسِعَةِ الْبَخِيلِ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَمُ. ‏","It was narrated that Abu Hurairah said:\"The Messenger of Allah said: \"The parable of the one who spends and give in charity, and the one who is miserly, is that of two men wearing coats of mail, with their hands pressed closely to their breasts and their collarbones. When the one who spends wants to give charity, the (coat of mail) expends so much that it covers his fingertips and obliterates his traces. But when the miser wants to give, the (coat of mail) contracts and every ring grips the place where it is, and his hands are tied up to his collarbone.\"'\nAbu Hurairah says: 'I swear that he saw the Messenger trying to expand it but it did not.\" Tawus said: \"I heard Abu Hurairah said: \"I heard Abu Hurairah illustrating with his hand trying to expand it but it did not.\" (Sahaih)","شعيب الأرناؤوط","تخريج المسند لشعيب","7335",296,"high","sahih","https:\u002F\u002Fdorar.net\u002Fhadith\u002Fsearch?q=%D8%B7%D8%A7%D9%88%D8%B3+%D8%B3%D9%85%D8%B9%D8%AA+%D8%A7%D8%A8%D8%A7+%D9%87%D8%B1%D9%8A%D8%B1%D8%A9+%D9%8A%D8%B4%D9%8A%D8%B1+%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%87+%D9%88%D9%87%D9%88+%D9%8A%D9%88%D8%B3%D8%B9%D9%87%D8%A7+%D9%88%D9%84%D8%A7+%D8%AA%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9","2026-08-15T16:27:55.949041+00:00","isnad_grade","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُشَبِّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُنْفِقَ الْكَرِيمَ وَالْبَخِيلَ بِرَجُلَيْنِ يَلْبَسَانِ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ تَغْطِي صَدْرَهُمَا. فَإِذَا هَمَّ الْكَرِيمُ بِالْإِنْفَاقِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ وَغَطَّتْ أَصَابِعَهُ وَمَحَتْ أَثَرَ خُطَاهُ، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ اللَّهَ يَشْرَحُ صَدْرَهُ وَيُيَسِّرُ لَهُ الْعَطَاءَ. أَمَّا الْبَخِيلُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُنْفِقَ ضَاقَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ وَلَزِمَتْهُ حَتَّى خَنَقَتْهُ عِنْدَ رَقَبَتِهِ، وَهَذَا مَثَلٌ عَلَى ضِيقِ صَدْرِهِ وَقَبْضِ يَدِهِ عَنِ الْخَيْرِ.","opus_hadith_validation","validated","scripts\u002Fvalidators\u002Fresults\u002Fmissing_grades_opus_nasai_technical_rerun.json",12,{"1":56,"2":58,"3":60,"4":62,"5":64,"6":66,"7":68,"8":70,"9":72,"10":74,"11":76,"12":78,"13":80,"14":82,"15":84,"16":86,"17":88,"18":90,"19":92,"20":94,"21":96,"22":98,"23":100,"24":101,"25":103,"26":105,"27":107,"28":109,"29":111,"30":113,"31":115,"32":117,"33":119,"34":121,"35":123,"36":125,"37":127,"38":129,"39":131,"40":133,"41":135,"42":137,"43":139,"44":141,"45":143,"46":145,"47":147,"48":149,"49":151,"50":153,"51":155},{"ar":57},"كتاب الطهارة",{"ar":59},"كتاب المياه",{"ar":61},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":63},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":65},"كتاب الصلاة",{"ar":67},"كتاب المواقيت",{"ar":69},"كتاب الأذان",{"ar":71},"كتاب المساجد",{"ar":73},"كتاب القبلة",{"ar":75},"كتاب الإمامة",{"ar":77},"كتاب الافتتاح",{"ar":79},"كتاب التطبيق",{"ar":81},"كتاب السهو",{"ar":83},"كتاب الجمعة",{"ar":85},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":87},"كتاب الكسوف",{"ar":89},"كتاب الاستسقاء",{"ar":91},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":93},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":95},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":97},"كتاب الجنائز",{"ar":99},"كتاب الصيام",{"ar":8},{"ar":102},"كتاب مناسك الحج",{"ar":104},"كتاب الجهاد",{"ar":106},"كتاب النكاح",{"ar":108},"كتاب الطلاق",{"ar":110},"كتاب الخيل",{"ar":112},"كتاب الإحباس",{"ar":114},"كتاب الوصايا",{"ar":116},"كتاب النحل",{"ar":118},"كتاب الهبة",{"ar":120},"كتاب الرقبى",{"ar":122},"كتاب العمرى",{"ar":124},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":126},"كتاب عشرة النساء",{"ar":128},"كتاب تحريم الدم",{"ar":130},"كتاب قسم الفىء",{"ar":132},"كتاب البيعة",{"ar":134},"كتاب العقيقة",{"ar":136},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":138},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":140},"كتاب الضحايا",{"ar":142},"كتاب البيوع",{"ar":144},"كتاب القسامة",{"ar":146},"كتاب قطع السارق",{"ar":148},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":150},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":152},"كتاب آداب القضاة",{"ar":154},"كتاب الاستعاذة",{"ar":156},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":158,"next":159},"23-112","23-114",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":161,"meta":234},[162,180,196,208,220],{"collection":163,"uid":164,"number":165,"bookTitle":166,"chapter":167,"matn":168,"text":168,"grade":169,"tags":170,"commonTags":171,"sharedTagCount":172,"score":173,"scoreBreakdown":174,"url":179},"ahmed","5-5371","9057","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ انْقَبَضَتْ عَلَيْهِ كُلُّ حَلْقَةٍ مِنْهَا إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ي…","صحيح",[18,17,16,19],[16,17,18,19],4,0.7651,{"weightedTags":175,"matn":176,"coverage":177,"context":178},0.6,0.0605,0.1,0.0045,"\u002Fahmed\u002F5-5371",{"collection":181,"uid":182,"number":183,"bookTitle":108,"chapter":184,"matn":185,"text":185,"grade":35,"tags":186,"commonTags":188,"sharedTagCount":189,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":195},"bukhari","68-48","5299","باب الإِشَارَةِ فِي الطَّلاَقِ وَالأُمُورِ","\"‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، مِنْ لَدُنْ ثَدْيَيْهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلاَ يُنْفِقُ شَيْئًا إِلاَّ مَادَّتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلاَ يُرِيدُ يُنْفِقُ إِلاَّ لَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا، فَهْوَ يُوسِعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏\"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِلَى حَل…",[18,16,17,187],"المثل",[16,17,18],3,0.5805,{"weightedTags":192,"matn":193,"coverage":194,"context":178},0.4304,0.0706,0.075,"\u002Fbukhari\u002F68-48",{"collection":163,"uid":197,"number":198,"bookTitle":166,"chapter":167,"matn":199,"text":199,"grade":169,"tags":200,"commonTags":202,"sharedTagCount":189,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":207},"5-7027","10770","ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثَدْيَيْهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ وَأَخَذَتْ بِمَكَ…",[18,17,16,201],"الأمثال",[16,17,18],0.5802,{"weightedTags":192,"matn":205,"coverage":194,"context":206},0.0598,0.015,"\u002Fahmed\u002F5-7027",{"collection":181,"uid":209,"number":210,"bookTitle":8,"chapter":211,"matn":212,"text":212,"grade":35,"tags":213,"commonTags":214,"sharedTagCount":189,"score":215,"scoreBreakdown":216,"url":219},"24-46","1443","باب مَثَلِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ","\"‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ، عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ ‏\"‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ، عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، مِن…",[18,16,17],[16,17,18],0.5775,{"weightedTags":192,"matn":217,"coverage":194,"context":218},0.0578,0.0143,"\u002Fbukhari\u002F24-46",{"collection":181,"uid":221,"number":222,"bookTitle":223,"chapter":224,"matn":225,"text":225,"grade":35,"tags":226,"commonTags":228,"sharedTagCount":189,"score":229,"scoreBreakdown":230,"url":233},"77-15","5797","كتاب اللباس","باب جَيْبِ الْقَمِيصِ مِنْ عِنْدِ الصَّدْرِ وَغَيْرِهِ","ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ، كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا، فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ، وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ بِمَكَانِهَا‏.‏ ق…",[18,17,16,227,201],"المتصدق",[16,17,18],0.5725,{"weightedTags":192,"matn":231,"coverage":194,"context":232},0.0537,0.0133,"\u002Fbukhari\u002F77-15",{"limit":235,"candidateCount":236,"scoreVersion":237},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]