[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-22-195":3,"nasai-books-meta":43,"hadith-navigation-nasai-22-195":145,"similar-hadiths-nasai-22-195-5":148},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},22,"كتاب الصيام","أخبرنا محمد بن أبان البلخي، قال حدثنا معن، عن ابن أبي ذئب، عن الزهري، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن عوف، قال يقال الصيام في السفر كالإفطار في الحضر ‏.‏ 22-195","أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏",194,195,"2284","22-195",[16,17,18,19],"الصيام","السفر","الإفطار","الحضر","",false,true,"باب ذِكْرِ قَوْلِهِ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏‏",[25,26,27,28,29,30],"محمد بن أبان البلخي","معن","ابن أبي ذئب","الزهري","أبو سلمة بن عبد الرحمن","عبد الرحمن بن عوف",{"id":13,"tags":32,"grade":20,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":20,"narrators":33,"chapter_ar":23,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":20,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":22,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18,19],[25,26,27,28,29,30],"Chapter: Mentioning the saying:  \"The one who fasts while travelling is like the one who does not fast while a resident\"","‏ ‏قَوْله ( الصِّيَام فِي السَّفَر كَالْإِفْطَارِ فِي الْحَضَر ) ‏ ‏أَيْ كَالْإِفْطَارِ فِي غَيْر رَمَضَان فَمَرْجِعُهُ إِلَى أَنَّ الصَّوْم خِلَاف الْأَوْلَى أَوْ فِي رَمَضَان فَمَدْلُوله أَنَّهُ حَرَام وَالْأَوَّل هُوَ أَقْرَبُ وَمَعَ ذَلِكَ لَا بُدّ عِنْد الْجُمْهُور مِنْ حَمْله عَلَى حَالَةٍ مَخْصُوصَةٍ كَمَا إِذَا أَجْهَدَهُ الصَّوْم وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَمُ. ‏","It was narrated that 'Abdur-Rahman bin 'Awf said:\"It is said that fasting while traveling is like not fasting while a resident.\" (Daif)",214,"2026-08-15T16:05:03.447079+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يقول الحديث: «الصيام في السفر كالإفطار في الحضر». ومعناه أن الصوم أثناء السفر ليس هو الأولى، بل الأفضل تركه والإفطار، وذلك إذا أجهد الصائم نفسه. أما لو كان المقصود صيام رمضان في السفر فإن الإفطار واجب، وإلا كان الصوم محرماً. والراجح أن الحديث يقصد الحالة الأولى، مع مراعاة حالة المسافر وقدرته.","opus_hadith_validation","validated",{"1":44,"2":46,"3":48,"4":50,"5":52,"6":54,"7":56,"8":58,"9":60,"10":62,"11":64,"12":66,"13":68,"14":70,"15":72,"16":74,"17":76,"18":78,"19":80,"20":82,"21":84,"22":86,"23":87,"24":89,"25":91,"26":93,"27":95,"28":97,"29":99,"30":101,"31":103,"32":105,"33":107,"34":109,"35":111,"36":113,"37":115,"38":117,"39":119,"40":121,"41":123,"42":125,"43":127,"44":129,"45":131,"46":133,"47":135,"48":137,"49":139,"50":141,"51":143},{"ar":45},"كتاب الطهارة",{"ar":47},"كتاب المياه",{"ar":49},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":51},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب المواقيت",{"ar":57},"كتاب الأذان",{"ar":59},"كتاب المساجد",{"ar":61},"كتاب القبلة",{"ar":63},"كتاب الإمامة",{"ar":65},"كتاب الافتتاح",{"ar":67},"كتاب التطبيق",{"ar":69},"كتاب السهو",{"ar":71},"كتاب الجمعة",{"ar":73},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":75},"كتاب الكسوف",{"ar":77},"كتاب الاستسقاء",{"ar":79},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":81},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":83},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":85},"كتاب الجنائز",{"ar":8},{"ar":88},"كتاب الزكاة",{"ar":90},"كتاب مناسك الحج",{"ar":92},"كتاب الجهاد",{"ar":94},"كتاب النكاح",{"ar":96},"كتاب الطلاق",{"ar":98},"كتاب الخيل",{"ar":100},"كتاب الإحباس",{"ar":102},"كتاب الوصايا",{"ar":104},"كتاب النحل",{"ar":106},"كتاب الهبة",{"ar":108},"كتاب الرقبى",{"ar":110},"كتاب العمرى",{"ar":112},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":114},"كتاب عشرة النساء",{"ar":116},"كتاب تحريم الدم",{"ar":118},"كتاب قسم الفىء",{"ar":120},"كتاب البيعة",{"ar":122},"كتاب العقيقة",{"ar":124},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":126},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":128},"كتاب الضحايا",{"ar":130},"كتاب البيوع",{"ar":132},"كتاب القسامة",{"ar":134},"كتاب قطع السارق",{"ar":136},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":138},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":140},"كتاب آداب القضاة",{"ar":142},"كتاب الاستعاذة",{"ar":144},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":146,"next":147},"22-194","22-196",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":149,"meta":234},[150,168,185,204,218],{"collection":151,"uid":152,"number":153,"bookTitle":8,"chapter":154,"matn":155,"text":155,"grade":156,"tags":157,"commonTags":159,"sharedTagCount":160,"score":161,"scoreBreakdown":162,"url":167},"ibnmajah","7-29","1666","باب مَا جَاءَ فِي الإِفْطَارِ فِي السَّفَرِ","\"‏ صَائِمُ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏\"‏ ‏.قالَ أَبُو إِسْحاقَ: هَذاالْحَديثُ لَيْسَ بِشَيْءٍ.","Da’if(Darussalam)",[16,158,17,18,19],"رمضان",[16,17,18,19],4,0.7825,{"weightedTags":163,"matn":164,"coverage":165,"context":166},0.6,0.0734,0.1,0.0091,"\u002Fibnmajah\u002F7-29",{"collection":151,"uid":169,"number":170,"bookTitle":8,"chapter":171,"matn":172,"text":172,"grade":173,"tags":174,"commonTags":176,"sharedTagCount":177,"score":178,"scoreBreakdown":179,"url":184},"7-24","1661","باب مَا جَاءَ فِي الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ","صَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,18,175],"رخصة السفر",[16,17,18],3,0.5401,{"weightedTags":180,"matn":181,"coverage":182,"context":183},0.3784,0.0795,0.075,0.0071,"\u002Fibnmajah\u002F7-24",{"collection":186,"uid":187,"number":188,"bookTitle":189,"chapter":190,"matn":191,"text":191,"grade":192,"tags":193,"commonTags":197,"sharedTagCount":177,"score":198,"scoreBreakdown":199,"url":203},"abudawud","8-17","1432","كتاب الوتر","باب فِي الْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ","أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ ‏.‏","صحيح",[194,195,16,196,17,19],"الوصية","صلاة الضحى","الوتر",[16,17,19],0.5396,{"weightedTags":200,"matn":201,"coverage":182,"context":202},0.4579,0.0067,0,"\u002Fabudawud\u002F8-17",{"collection":205,"uid":206,"number":207,"bookTitle":208,"chapter":209,"matn":210,"text":210,"grade":20,"tags":211,"commonTags":213,"sharedTagCount":177,"score":214,"scoreBreakdown":215,"url":217},"bukhari","30-50","1943","كتاب الصوم","باب الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَالإِفْطَارِ","أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏\"‏‏.‏",[16,17,18,212,175],"التخيير",[16,17,18],0.503,{"weightedTags":180,"matn":216,"coverage":182,"context":183},0.0425,"\u002Fbukhari\u002F30-50",{"collection":186,"uid":219,"number":220,"bookTitle":208,"chapter":221,"matn":222,"text":222,"grade":223,"tags":224,"commonTags":228,"sharedTagCount":177,"score":229,"scoreBreakdown":230,"url":233},"14-90","2402","باب الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ","أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏\"‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[16,17,225,18,226,212,227],"صيام السفر","الرخصة","سرد الصوم",[16,17,18],0.4973,{"weightedTags":180,"matn":231,"coverage":182,"context":232},0.0355,0.0083,"\u002Fabudawud\u002F14-90",{"limit":235,"candidateCount":236,"scoreVersion":237},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]