[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-21-61":3,"nasai-books-meta":46,"hadith-navigation-nasai-21-61":148,"similar-hadiths-nasai-21-61-5":151},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},21,"كتاب الجنائز","أخبرنا إسحاق، قال أنبأنا سليمان بن حرب، قال حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن حميد بن هلال، عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نعى زيدا وجعفرا قبل أن يجيء خبرهم فنعاهم وعيناه تذرفان ‏.‏ 21-61","أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ‏.‏",60,61,"1878","21-61",[16,17,18,19],"النعي","البكاء","الدمع","الحزن","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب النَّعْىِ ‏‏",[25,26,27,28,29,30,31,32],"إسحاق","سليمان بن حرب","حماد بن زيد","أيوب","حميد بن هلال","أنس","زيد","جعفر",{"id":13,"tags":34,"grade":20,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":23,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":22,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19],"",[25,26,27,28,29,30,31,32],"Chapter: Announcement of Death","‏ ‏قَوْله ( نَعَى زَيْدًا إِلَخْ ) ‏ ‏أَيْ أَخْبَرَ بِمَوْتِهِمْ وَفِيهِ أَنَّ الْإِخْبَار بِمَوْتِ أَحَدٍ جَائِزٌ وَاَلَّذِي مِنْ النَّهْي عَنْ النَّعْي لَيْسَ الْمُرَاد بِهِ هَذَا وَإِنَّمَا الْمُرَاد نَعْيُ الْجَاهِلِيَّةِ الْمُشْتَمِل عَلَى ذِكْرِ الْمَفَاخِرِ وَغَيْرهَا ‏ ‏( تَذْرِفَانِ ) ‏ ‏بِكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ تَسِيلَانِ. ‏","It was narrated from Anas:that the Messenger of Allah announced the news of the death of Zaid and Ja'far before news of them came. He announced their death and his eyes were overflowing with tears.",161,"2026-08-18T16:04:05.216197+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يوضح معنى حديث النبي صلى الله عليه وسلم الذي أخبر فيه بموت زيد وجعفر قبل وصول خبر وفاتهما، ويبين أن الإخبار بموت أحد جائز، وأن النهي عن «النعي» في هذا السياق لا يعني منع إخبار الناس بموت شخص، بل المقصود هو النعي الجاهلي الذي يتضمن المفاخر وغيرها من الأمور غير المشروعة. كما يفسر كلمة «تذرفان» بمعنى «تسيلان» من الدمع.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130,"44":132,"45":134,"46":136,"47":138,"48":140,"49":142,"50":144,"51":146},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب المياه",{"ar":52},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":54},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":56},"كتاب الصلاة",{"ar":58},"كتاب المواقيت",{"ar":60},"كتاب الأذان",{"ar":62},"كتاب المساجد",{"ar":64},"كتاب القبلة",{"ar":66},"كتاب الإمامة",{"ar":68},"كتاب الافتتاح",{"ar":70},"كتاب التطبيق",{"ar":72},"كتاب السهو",{"ar":74},"كتاب الجمعة",{"ar":76},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":78},"كتاب الكسوف",{"ar":80},"كتاب الاستسقاء",{"ar":82},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":84},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":86},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":8},{"ar":89},"كتاب الصيام",{"ar":91},"كتاب الزكاة",{"ar":93},"كتاب مناسك الحج",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب النكاح",{"ar":99},"كتاب الطلاق",{"ar":101},"كتاب الخيل",{"ar":103},"كتاب الإحباس",{"ar":105},"كتاب الوصايا",{"ar":107},"كتاب النحل",{"ar":109},"كتاب الهبة",{"ar":111},"كتاب الرقبى",{"ar":113},"كتاب العمرى",{"ar":115},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":117},"كتاب عشرة النساء",{"ar":119},"كتاب تحريم الدم",{"ar":121},"كتاب قسم الفىء",{"ar":123},"كتاب البيعة",{"ar":125},"كتاب العقيقة",{"ar":127},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":129},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":131},"كتاب الضحايا",{"ar":133},"كتاب البيوع",{"ar":135},"كتاب القسامة",{"ar":137},"كتاب قطع السارق",{"ar":139},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":141},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":143},"كتاب آداب القضاة",{"ar":145},"كتاب الاستعاذة",{"ar":147},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":149,"next":150},"21-60","21-62",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":152,"meta":240},[153,175,189,207,225],{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":159,"text":159,"grade":35,"tags":160,"commonTags":166,"sharedTagCount":167,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":174},"bukhari","64-296","4262","كتاب المغازى","باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ فَقَالَ ‏\"‏ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ‏\"‏‏.‏",[16,161,162,163,17,164,165],"الراية","الشهادة","الجهاد","الفتح","الغيب",[16,17],2,0.4163,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":172,"context":173},0.2721,0.0642,0.05,0.03,"\u002Fbukhari\u002F64-296",{"collection":154,"uid":176,"number":177,"bookTitle":178,"chapter":179,"matn":180,"text":180,"grade":35,"tags":181,"commonTags":183,"sharedTagCount":167,"score":184,"scoreBreakdown":185,"url":188},"62-103","3757","كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم","باب مَنَاقِبُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رضى الله عنه","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ، فَقَالَ ‏\"‏ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ‏\"‏‏.‏",[16,161,162,182,164,17,163],"سيف الله",[16,17],0.4032,{"weightedTags":170,"matn":186,"coverage":172,"context":187},0.0589,0.0222,"\u002Fbukhari\u002F62-103",{"collection":154,"uid":190,"number":191,"bookTitle":8,"chapter":192,"matn":193,"text":193,"grade":35,"tags":194,"commonTags":201,"sharedTagCount":167,"score":202,"scoreBreakdown":203,"url":206},"23-62","1304","باب الْبُكَاءِ عِنْدَ الْمَرِيضِ","اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ فِي غَاشِيَةِ أَهْلِهِ فَقَالَ ‏\"‏ قَدْ قَضَى ‏\"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَبَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ النَّبِيِّ صلى ا…",[195,196,197,198,199,19,18,200],"عيادة المريض","البكاء على الميت","النياحة","عذاب الميت","الرحمة","آفات اللسان",[18,19],0.3779,{"weightedTags":204,"matn":205,"coverage":172,"context":205},0.3279,0,"\u002Fbukhari\u002F23-62",{"collection":208,"uid":209,"number":210,"bookTitle":8,"chapter":211,"matn":212,"text":212,"grade":20,"tags":213,"commonTags":219,"sharedTagCount":167,"score":220,"scoreBreakdown":221,"url":224},"ibnmajah","6-198","1630","باب ذِكْرِ وَفَاتِهِ وَدَفْنِهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ","قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ يَا أَنَسُ كَيْفَ سَخَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا التُّرَابَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، قَالَتْ حِينَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرَائِيلَ أَنْعَاهْ وَا أَبَتَاهْ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهْ وَا أَبَتَاهْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهْ وَا أَبَتَاهْ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهْ ‏.‏ قَا…",[214,19,215,216,217,17,218],"الرثاء","الوفاة","حثو التراب","جنة الفردوس","إجابة الدعاء",[17,19],0.3069,{"weightedTags":222,"matn":205,"coverage":172,"context":223},0.2534,0.0036,"\u002Fibnmajah\u002F6-198",{"collection":226,"uid":227,"number":228,"bookTitle":229,"chapter":230,"matn":231,"text":231,"grade":35,"tags":232,"commonTags":235,"sharedTagCount":167,"score":236,"scoreBreakdown":237,"url":239},"muslim","44-148","2454","كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم","باب مِنْ فَضَائِلِ أُمِّ أَيْمَنَ رضى الله عنها ‏‏","أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا ‏.‏ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالاَ لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى…",[233,17,234,19,215],"زيارة","انقطاع الوحي",[17,19],0.3067,{"weightedTags":222,"matn":205,"coverage":172,"context":238},0.0033,"\u002Fmuslim\u002F44-148",{"limit":241,"candidateCount":242,"scoreVersion":243},5,296,"hybrid-60-25-10-5-v1"]