[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-19-3":3,"nasai-books-meta":46,"hadith-navigation-nasai-19-3":148,"similar-hadiths-nasai-19-3-5":151},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},19,"كتاب صلاة العيدين","أخبرنا عمرو بن زرارة، قال حدثنا إسماعيل، عن أيوب، عن حفصة، قالت كانت أم عطية لا تذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا قالت بأبا ‏.‏ فقلت أسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر كذا وكذا فقالت نعم بأبا قال ‏\"‏ ليخرج العواتق وذوات الخدور والحيض ويشهدن العيد ودعوة المسلمين وليعتزل الحيض المصلى ‏\"‏ ‏.‏ 19-3","أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏\"‏ لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏\"‏ ‏.‏",2,3,"1558","19-3",[16,17,18,19,20,21,22],"صلاة العيد","خروج النساء","العواتق","ذوات الخدور","الحيض","دعوة المسلمين","المصلى","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب خُرُوجِ الْعَوَاتِقِ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فِي الْعِيدَيْنِ",[28,29,30,31,32],"عمرو بن زرارة","إسماعيل","أيوب","حفصة","أم عطية",{"id":13,"tags":34,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":26,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":25,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31,32],"Chapter: Adolescent girls and women in seclusion going out for the two 'Eids","‏ ‏قَوْله ( الْعَوَاتِق ) ‏ ‏جَمْع عَاتِق وَهِيَ الَّتِي قَارَبَتْ الْبُلُوغ ‏ ‏( وَذَوَات الْخُدُور ) ‏ ‏بِضَمِّ الْخَاء الْمُعْجَمَة وَالدَّال الْمُهْمَلَة جَمْع خِدْر بِكَسْرِ الْخَاءِ السِّتْرُ أَوْ الْبَيْت ‏ ‏( وَالْحُيَّض ) ‏ ‏بِضَمِّ حَاءٍ مُهْمَلَة وَتَشْدِيد يَاء جَمْع حَائِضٍ. ‏","It was narrated that Hafsah said:\"Umm 'Atiyyah would never mention the Messenger of Allah (ﷺ) without saying: 'May my father be ransomed for him.' I said: 'Did you hear the Messenger of Allah (ﷺ) say such-and-such?' And she said: 'Yes, may my father be ransomed for him.' He said: Let the adolescent girls, women in seclusion and menstruating women come out and attend the 'Eid and supplications of the Muslims, but let the menstruating women keep away from the prayer place.\"",317,"2026-08-18T16:00:36.545860+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يوضح معاني بعض الكلمات في الحديث مثل «العواتق» (اللاتي قاربت البلوغ) و«ذوات الخدور» (اللاتي في سن الزواج أو في بيوتهن) و«الحيض» (النساء في فترة الحيض). كما يشرح معنى «المصلى» في سياق صلاة العيد.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130,"44":132,"45":134,"46":136,"47":138,"48":140,"49":142,"50":144,"51":146},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب المياه",{"ar":52},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":54},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":56},"كتاب الصلاة",{"ar":58},"كتاب المواقيت",{"ar":60},"كتاب الأذان",{"ar":62},"كتاب المساجد",{"ar":64},"كتاب القبلة",{"ar":66},"كتاب الإمامة",{"ar":68},"كتاب الافتتاح",{"ar":70},"كتاب التطبيق",{"ar":72},"كتاب السهو",{"ar":74},"كتاب الجمعة",{"ar":76},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":78},"كتاب الكسوف",{"ar":80},"كتاب الاستسقاء",{"ar":82},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":8},{"ar":85},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الصيام",{"ar":91},"كتاب الزكاة",{"ar":93},"كتاب مناسك الحج",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب النكاح",{"ar":99},"كتاب الطلاق",{"ar":101},"كتاب الخيل",{"ar":103},"كتاب الإحباس",{"ar":105},"كتاب الوصايا",{"ar":107},"كتاب النحل",{"ar":109},"كتاب الهبة",{"ar":111},"كتاب الرقبى",{"ar":113},"كتاب العمرى",{"ar":115},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":117},"كتاب عشرة النساء",{"ar":119},"كتاب تحريم الدم",{"ar":121},"كتاب قسم الفىء",{"ar":123},"كتاب البيعة",{"ar":125},"كتاب العقيقة",{"ar":127},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":129},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":131},"كتاب الضحايا",{"ar":133},"كتاب البيوع",{"ar":135},"كتاب القسامة",{"ar":137},"كتاب قطع السارق",{"ar":139},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":141},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":143},"كتاب آداب القضاة",{"ar":145},"كتاب الاستعاذة",{"ar":147},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":149,"next":150},"19-2","19-4",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":152,"meta":239},[153,172,190,207,224],{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":159,"text":159,"grade":160,"tags":161,"commonTags":163,"sharedTagCount":164,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":171},"ibnmajah","5-506","1308","كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","باب مَا جَاءَ فِي خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ","\"‏ أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ لِيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلِيَجْتَنِبَنَّ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ ‏\"‏ ‏.‏","صحيح",[16,162,17,18,20,22,21],"العيد",[16,17,18,20,21,22],6,0.7068,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":169,"context":170},0.4967,0.1101,0.0857,0.0143,"\u002Fibnmajah\u002F5-506",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":176,"chapter":177,"matn":178,"text":178,"grade":35,"tags":179,"commonTags":181,"sharedTagCount":182,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":189},"bukhari","13-23","974","كتاب العيدين","باب خُرُوجِ النِّسَاءِ وَالْحُيَّضِ إِلَى الْمُصَلَّى","أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى‏.‏",[17,18,19,20,22,180],"اعتزال الحائض",[17,18,19,20,22],5,0.5805,{"weightedTags":185,"matn":186,"coverage":187,"context":188},0.4265,0.0638,0.0714,0.0188,"\u002Fbukhari\u002F13-23",{"collection":191,"uid":192,"number":193,"bookTitle":194,"chapter":195,"matn":196,"text":196,"grade":197,"tags":198,"commonTags":201,"sharedTagCount":182,"score":202,"scoreBreakdown":203,"url":206},"ahmed","10-89","20799","مسند البصريين","حديث أبي برزة الأسلمي","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَالدَّعْوَةَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ","إسناده صحيح على شرط الشيخين",[17,18,20,19,22,199,200],"الدعوة","شهود الخير",[17,18,19,20,22],0.5628,{"weightedTags":185,"matn":204,"coverage":187,"context":205},0.0649,0,"\u002Fahmed\u002F10-89",{"collection":208,"uid":209,"number":210,"bookTitle":8,"chapter":211,"matn":212,"text":212,"grade":35,"tags":213,"commonTags":217,"sharedTagCount":182,"score":218,"scoreBreakdown":219,"url":223},"muslim","8-12","890c","باب ذِكْرِ إِبَاحَةِ خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ إِلَى الْمُصَلَّى وَشُهُودِ الْخُطْبَةِ مُفَارِقَاتٌ لِلرِّجَالِ","أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلاَةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لاَ يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ ‏\"‏ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,214,215,20,216,18,21],"عيد الفطر","عيد الأضحى","الجلباب",[16,17,18,20,21],0.5495,{"weightedTags":220,"matn":221,"coverage":187,"context":222},0.4176,0.0521,0.0083,"\u002Fmuslim\u002F8-12",{"collection":225,"uid":226,"number":227,"bookTitle":228,"chapter":35,"matn":229,"text":229,"grade":160,"tags":230,"commonTags":233,"sharedTagCount":182,"score":234,"scoreBreakdown":235,"url":238},"darimi","2-416","1575","كِتَاب الصَّلَاةِ","\" أَمَرَنَا بِأَبِي هُوَ أَنْ نُخْرِجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ النَّحْرِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ، فَإِنَّهُنَّ يَعْتَزِلْنَ الصَّفَّ، وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ. قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَاهُنَّ الْجِلْبَابُ؟ قَالَ : \" تُلْبِسُهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا \"",[16,231,232,17,20,216,18,21],"يوم الفطر","يوم النحر",[16,17,18,20,21],0.5369,{"weightedTags":220,"matn":236,"coverage":187,"context":237},0.0354,0.0125,"\u002Fdarimi\u002F2-416",{"limit":182,"candidateCount":240,"scoreVersion":241},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]