[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-13-124":3,"nasai-books-meta":46,"hadith-navigation-nasai-13-124":148,"similar-hadiths-nasai-13-124-5":151},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},13,"كتاب السهو","أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي الخير، عن عبد الله بن عمرو، عن أبي بكر الصديق، - رضى الله عنهما أنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم علمني دعاء أدعو به في صلاتي ‏.‏ قال ‏\"‏ قل اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا ولا يغفر الذنوب إلا أنت فاغفر لي مغفرة من عندك وارحمني إنك أنت الغفور الرحيم ‏\"‏ ‏.‏ 13-124","أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنهما أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏\"‏ ‏.‏",123,124,"1302","13-124",[16,17,18,19,20,21],"الدعاء","دعاء الصلاة","المغفرة","الاستغفار","ظلم النفس","الرحمة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب نَوْعٌ آخَرُ مِنَ الدُّعَاءِ",[27,28,29,30,31,32],"قتيبة بن سعيد","الليث","يزيد بن أبي حبيب","أبو الخير","عبد الله بن عمرو","أبو بكر الصديق",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":24,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: Another kind of supplication","‏ ‏قَوْله ( إِنِّي ظَلَمْت نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا ) ‏ ‏فِي فَتْح الْبَارِي فِيهِ أَنَّ الْإِنْسَان لَا يَعْرَى عَنْ تَقْصِير وَلَوْ كَانَ صِدِّيقًا قُلْت بَلْ فِيهِ أَنَّ الْإِنْسَان كَثِير التَّقْصِير وَإِنْ كَانَ صِدِّيقًا لِأَنَّ النِّعَم عَلَيْهِ غَيْر مُتَنَاهِيَة وَقُوَّته لَا تُطِيق بِأَدَاءِ أَقَلّ قَلِيل مِنْ شُكْرهَا بَلْ شُكْره مِنْ جُمْلَة النِّعَم أَيْضًا فَيَحْتَاج إِلَى شُكْر هُوَ أَيْضًا كَذَلِكَ فَمَا بَقِيَ لَهُ إِلَّا الْعَجْز وَالِاعْتِرَاف بِالتَّقْصِيرِ الْكَثِير كَيْف وَقَدْ جَاءَ فِي جُمْلَة أَدْعِيَته صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَلَمْت نَفْسِي ‏ ‏( مِنْ عِنْدك ) ‏ ‏أَيْ مِنْ مَحْض فَضْلك مِنْ غَيْر سَابِقَة اِسْتِحْقَاق مِنِّي أَوْ مَغْفِرَة لَائِقَة بِعَظِيمِ كَرَمك وَبِهَذَا ظَهَرَ الْفَائِدَة لِهَذَا الْوَصْف وَإِلَّا فَطَلَب الْمَغْفِرَة يُغْنِي عَنْ هَذَا الْوَصْف ظَاهِرًا فَلْيُتَأَمَّلْ. ‏","It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr, from Abu Bakr As-Siddiq, may Allah (SWT) be pleased with them both, that he said to the Messenger of Allah (ﷺ):\"Teach me a supplication that I may recite in my prayer.\" He said: \"Say: 'Alahumma inni zalamtu afsi zulman kathiran wa la yaghfirudhunub illa anta faghfirli maghfiratan min 'indika warhamni innaka antalGhafurur-Rahim (O Allah, verily I have wronged myself much and there is None who forgives sins except You. Grant me forgiveness from You and have mercy on me for You are the Oft-Forgiving, Most Merciful.)'\"",253,"2026-08-15T16:00:07.912472+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","في هذا الحديث يعلّم النبي صلى الله عليه وسلم أبا بكر الصديق دعاء يدعو به في صلاته، وفيه اعتراف بأن الإنسان يظلم نفسه ظلما كثيرا، وأن الله وحده هو الذي يغفر الذنوب. ويبين الشرح أن الإنسان مهما بلغ من الصدق فهو كثير التقصير، لأن نعم الله عليه غير متناهية، وقوته لا تطيق أداء أقل القليل من شكرها. حتى الشكر نفسه نعمة تحتاج إلى شكر آخر، فما يبقى للإنسان إلا العجز والاعتراف بالتقصير الكثير. وطلب المغفرة «من عندك» يعني أنها من محض فضل الله، لا بسبب استحقاق سابق من العبد، ولا بقدر كرم الله العظيم.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130,"44":132,"45":134,"46":136,"47":138,"48":140,"49":142,"50":144,"51":146},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب المياه",{"ar":52},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":54},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":56},"كتاب الصلاة",{"ar":58},"كتاب المواقيت",{"ar":60},"كتاب الأذان",{"ar":62},"كتاب المساجد",{"ar":64},"كتاب القبلة",{"ar":66},"كتاب الإمامة",{"ar":68},"كتاب الافتتاح",{"ar":70},"كتاب التطبيق",{"ar":8},{"ar":73},"كتاب الجمعة",{"ar":75},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":77},"كتاب الكسوف",{"ar":79},"كتاب الاستسقاء",{"ar":81},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":83},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":85},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الصيام",{"ar":91},"كتاب الزكاة",{"ar":93},"كتاب مناسك الحج",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب النكاح",{"ar":99},"كتاب الطلاق",{"ar":101},"كتاب الخيل",{"ar":103},"كتاب الإحباس",{"ar":105},"كتاب الوصايا",{"ar":107},"كتاب النحل",{"ar":109},"كتاب الهبة",{"ar":111},"كتاب الرقبى",{"ar":113},"كتاب العمرى",{"ar":115},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":117},"كتاب عشرة النساء",{"ar":119},"كتاب تحريم الدم",{"ar":121},"كتاب قسم الفىء",{"ar":123},"كتاب البيعة",{"ar":125},"كتاب العقيقة",{"ar":127},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":129},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":131},"كتاب الضحايا",{"ar":133},"كتاب البيوع",{"ar":135},"كتاب القسامة",{"ar":137},"كتاب قطع السارق",{"ar":139},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":141},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":143},"كتاب آداب القضاة",{"ar":145},"كتاب الاستعاذة",{"ar":147},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":149,"next":150},"13-123","13-125",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":152,"meta":232},[153,172,189,203,218],{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":159,"text":159,"grade":22,"tags":160,"commonTags":163,"sharedTagCount":164,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":171},"ibnmajah","34-9","3835","كتاب الدعاء","باب دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ","عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,19,20,18,21,161,162],"الذنوب","التوبة",[16,17,18,19,20,21],6,0.9545,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":169,"context":170},0.6,0.25,0.1,0.0045,"\u002Fibnmajah\u002F34-9",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":60,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":35,"tags":178,"commonTags":180,"sharedTagCount":181,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":188},"bukhari","10-227","834","باب الدُّعَاءِ قَبْلَ السَّلاَمِ","عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي‏.‏ قَالَ ‏\"‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏\"‏‏.‏",[16,19,18,21,20,161,179],"الصلاة",[16,18,19,20,21],5,0.8039,{"weightedTags":184,"matn":185,"coverage":186,"context":187},0.4494,0.2212,0.0833,0.05,"\u002Fbukhari\u002F10-227",{"collection":190,"uid":191,"number":192,"bookTitle":193,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":35,"tags":196,"commonTags":197,"sharedTagCount":181,"score":198,"scoreBreakdown":199,"url":202},"muslim","48-63","2705a","كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار","باب اسْتِحْبَابِ خَفْضِ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ","عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي قَالَ ‏\"‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا - وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏\"‏ ‏.‏",[16,19,18,21,179,20],[16,18,19,20,21],0.7992,{"weightedTags":184,"matn":200,"coverage":186,"context":201},0.2353,0.0313,"\u002Fmuslim\u002F48-63",{"collection":204,"uid":205,"number":206,"bookTitle":207,"chapter":208,"matn":209,"text":209,"grade":210,"tags":211,"commonTags":212,"sharedTagCount":181,"score":213,"scoreBreakdown":214,"url":217},"ahmed","1-8","8","مسند العشرة المبشرين بالجنة - مسند الخلفاء الراشدين","مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه","عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا","صحيح",[16,179,19,18,20,21,162],[16,18,19,20,21],0.7767,{"weightedTags":184,"matn":215,"coverage":186,"context":216},0.219,0.025,"\u002Fahmed\u002F1-8",{"collection":219,"uid":220,"number":221,"bookTitle":222,"chapter":223,"matn":224,"text":224,"grade":22,"tags":225,"commonTags":226,"sharedTagCount":181,"score":227,"scoreBreakdown":228,"url":231},"tirmidhi","48-162","3531","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب","عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي قَالَ ‏\"‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ ‏.‏",[16,179,19,18,21,161,20],[16,18,19,20,21],0.7526,{"weightedTags":184,"matn":229,"coverage":186,"context":230},0.1921,0.0278,"\u002Ftirmidhi\u002F48-162",{"limit":181,"candidateCount":233,"scoreVersion":234},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]