[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-12-144":3,"nasai-books-meta":50,"hadith-navigation-nasai-12-144":152,"similar-hadiths-nasai-12-144-5":155},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":37},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},12,"كتاب التطبيق","أخبرنا عبيد الله بن سعيد أبو قدامة السرخسي، قال حدثنا يحيى بن سعيد، قال حدثنا هشام، قال حدثني قتادة، عن يونس بن جبير، عن حطان بن عبد الله، أن الأشعري، قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبنا فعلمنا سنتنا وبين لنا صلاتنا فقال ‏\"‏ أقيموا صفوفكم ثم ليؤمكم أحدكم فإذا كبر فكبروا وإذا قال ‏{‏ ولا الضالين ‏}‏ فقولوا آمين يجبكم الله وإذا كبر الإمام وركع فكبروا واركعوا فإن الإمام يركع قبلكم ويرفع قبلكم ‏\"‏ ‏.‏ قال نبي الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ فتلك بتلك وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا لك الحمد يسمع الله لكم فإن الله عز وجل قال على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم سمع الله لمن حمده ثم إذا كبر الإمام وسجد فكبروا واسجدوا فإن الإمام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم ‏\"‏ ‏.‏ قال نبي الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ فتلك بتلك فإذا كان عند القعدة فليكن من أول قول أحدكم أن يقول التحيات الطيبات الصلوات لله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ‏\"‏ ‏.‏ 12-144","أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرْخَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ ‏\"‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ ‏{‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏\"‏ ‏.‏",143,144,"1172","12-144",[16,17,18,19,20,21,22,23],"تسوية الصفوف","الإمامة","التكبير","التأمين","الركوع","السجود","التشهد","متابعة الإمام","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب نَوْعٌ آخَرُ مِنَ التَّشَهُّدِ",[29,30,31,32,33,34,35,36],"عبيد الله بن سعيد","أبو قدامة السرخسي","يحيى بن سعيد","هشام","قتادة","يونس بن جبير","حطان بن عبد الله","الأشعري",{"id":13,"tags":38,"grade":24,"category":8,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":39,"narrators":40,"chapter_ar":27,"chapter_en":41,"text_chakl":10,"youtube_id":39,"explication":42,"english_text":43,"llm_validated":26,"matn_start_char":44,"llm_validation_at":45,"llm_validation_model":46,"llm_validation_resume":47,"llm_validation_source":48,"llm_validation_status":49,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[29,30,31,32,33,34,35,36],"Chapter: Another version of the tashahhud","‏ ‏( وَإِذَا قَالَ : وَلَا الضَّالِّينَ , فَقُولُوا : آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّه ) ‏ ‏قَالَ النَّوَوِيّ هُوَ بِالْجِيمِ أَيْ يَسْتَجِبْ لَكُمْ الدُّعَاء ‏ ‏( ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَام يَرْكَع قَبْلكُمْ وَيَرْفَع قَبْلكُمْ قَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ ) ‏ ‏قَالَ النَّوَوِيّ : مَعْنَاهُ اِجْعَلُوا تَكْبِيركُمْ لِلرُّكُوعِ وَرُكُوعكُمْ بَعْد تَكْبِيره وَرُكُوعه , وَكَذَلِكَ رَفْعكُمْ مِنْ الرُّكُوع يَكُون بَعْد رَفْعه , وَمَعْنَى تِلْكَ بِتِلْكَ أَنَّ اللَّحْظَة الَّتِي سَبَقَكُمْ الْإِمَام بِهَا فِي تَقَدُّمه إِلَى الرُّكُوع تَنْجَبِر لَكُمْ بِتَأَخُّرِكُمْ فِي الرُّكُوع بَعْد رَفْعه لَحْظَة فَتِلْكَ اللَّحْظَة بِتِلْكَ اللَّحْظَة , وَصَارَ قَدْر رُكُوعكُمْ كَقَدْرِ رُكُوعه , وَقَالَ مِثْله فِي السُّجُود ‏ ‏( وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّه لِمَنْ حَمِدَهُ ) ‏ ‏أَيْ أَجَابَ دُعَاء مَنْ حَمِدَهُ ‏ ‏( رَبّنَا لَك الْحَمْد ) ‏ ‏قَالَ النَّوَوِيّ : هَكَذَا هُوَ فِي هَذَا الْحَدِيث بِلَا وَاو , وَجَاءَتْ الْأَحَادِيث الصَّحِيحَة بِإِثْبَاتِ الْوَاو وَبِحَذْفِهَا , وَالْأَمْرَانِ جَائِزَانِ , وَلَا تَرْجِيح لِأَحَدِهِمَا عَلَى الْآخَر , وَعَلَى إِثْبَات الْوَاو يَكُون قَوْله رَبّنَا مُتَعَلِّقًا بِمَا بَعْده تَقْدِيره سَمِعَ اللَّه لِمَنْ حَمِدَهُ رَبّنَا فَاسْتَجِبْ حَمْدنَا وَدُعَاءَنَا وَلَك الْحَمْد عَلَى هِدَايَتنَا لِذَلِكَ ‏","It was narrated from Hittan bin 'Abdullah that Al-Ash'ari said:\"The Messenger of Allah (ﷺ) addressed us and taught us our Sunnahs and our prayer. He said: 'Make your rows straight, then let one of you lead the others. When he says the takbir, then say the takbir; when he says: \"Wa lad-dallin\" then say \"Amin\" and Allah (SWT) will answer you. When the Imam says the takbir and bows, then say the takbir and bow, for the Imam bows before you and stands up before you.' The Prophet of Allah (ﷺ) said: 'This makes up for that. When he says: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him), say: \"Rabbana wa lakal-hamd (Our Lord, to You be praise),\" Allah (SWT) will hear you, for indeed Allah, the Mighty and Sublime, has said on the tongue of His Prophet (ﷺ): \"Allah hears the one who praises Him.\" Then when the Imam says the takbir and prostrates, say the takbir and prostrate, for the Imam prostrates before you and rises before you.' The Prophet of Allah (ﷺ) said: 'This makes up for that. Then when you are sitting, let the first thing that any one of you says be: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger).\"",257,"2026-08-18T15:55:41.086176+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يشرح هذا الشرح كيفية متابعة المأموم للإمام في الصلاة، خاصة عند التكبير والركوع والسجود. يوضح أن المأموم يجب أن يكبر ويكبر ويتبع الإمام في حركاته، حتى وإن سبقه الإمام في الركوع أو السجود، لأن تأخر المأموم يعوض عن التقديم، فيصبح ركوعه وسجوده مثل ركوع الإمام وسجوده. كما يشرح معنى قول «آمين» بعد «ولا الضالين» و«ربنا لك الحمد» بعد «سمع الله لمن حمده»، مع ذكر اختلاف الروايات في إثبات الواو أو حذفها في «ربنا لك الحمد».","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122,"38":124,"39":126,"40":128,"41":130,"42":132,"43":134,"44":136,"45":138,"46":140,"47":142,"48":144,"49":146,"50":148,"51":150},{"ar":52},"كتاب الطهارة",{"ar":54},"كتاب المياه",{"ar":56},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":58},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":60},"كتاب الصلاة",{"ar":62},"كتاب المواقيت",{"ar":64},"كتاب الأذان",{"ar":66},"كتاب المساجد",{"ar":68},"كتاب القبلة",{"ar":70},"كتاب الإمامة",{"ar":72},"كتاب الافتتاح",{"ar":8},{"ar":75},"كتاب السهو",{"ar":77},"كتاب الجمعة",{"ar":79},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":81},"كتاب الكسوف",{"ar":83},"كتاب الاستسقاء",{"ar":85},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":87},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":89},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":91},"كتاب الجنائز",{"ar":93},"كتاب الصيام",{"ar":95},"كتاب الزكاة",{"ar":97},"كتاب مناسك الحج",{"ar":99},"كتاب الجهاد",{"ar":101},"كتاب النكاح",{"ar":103},"كتاب الطلاق",{"ar":105},"كتاب الخيل",{"ar":107},"كتاب الإحباس",{"ar":109},"كتاب الوصايا",{"ar":111},"كتاب النحل",{"ar":113},"كتاب الهبة",{"ar":115},"كتاب الرقبى",{"ar":117},"كتاب العمرى",{"ar":119},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":121},"كتاب عشرة النساء",{"ar":123},"كتاب تحريم الدم",{"ar":125},"كتاب قسم الفىء",{"ar":127},"كتاب البيعة",{"ar":129},"كتاب العقيقة",{"ar":131},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":133},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":135},"كتاب الضحايا",{"ar":137},"كتاب البيوع",{"ar":139},"كتاب القسامة",{"ar":141},"كتاب قطع السارق",{"ar":143},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":145},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":147},"كتاب آداب القضاة",{"ar":149},"كتاب الاستعاذة",{"ar":151},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":153,"next":154},"12-143","12-145",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":156,"meta":236},[157,176,190,205,224],{"collection":158,"uid":159,"number":160,"bookTitle":161,"chapter":162,"matn":163,"text":163,"grade":164,"tags":165,"commonTags":167,"sharedTagCount":168,"score":169,"scoreBreakdown":170,"url":175},"ahmed","9-1520","19665","مسند الكوفيين","حديث أبي موسى الأشعري","أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ حِينَ جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ أَقَرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا قَضَى الْأَشْعَرِيُّ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ أَبِي أَرَمَّ السُّكُوتُ قَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا لِحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ…","صحيح",[166,17,23,16,19,20,21,22],"الصلاة",[16,17,19,20,21,22,23],7,0.8239,{"weightedTags":171,"matn":172,"coverage":173,"context":174},0.5362,0.1752,0.0875,0.025,"\u002Fahmed\u002F9-1520",{"collection":177,"uid":178,"number":179,"bookTitle":60,"chapter":180,"matn":181,"text":181,"grade":39,"tags":182,"commonTags":183,"sharedTagCount":168,"score":184,"scoreBreakdown":185,"url":189},"muslim","4-66","404a","باب التَّشَهُّدِ فِي الصَّلاَةِ ‏","صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ صَلاَةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ - قَالَ - فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلاَةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا…",[166,17,23,16,19,18,20,22],[16,17,18,19,20,22,23],0.7919,{"weightedTags":186,"matn":187,"coverage":173,"context":188},0.5381,0.1538,0.0125,"\u002Fmuslim\u002F4-66",{"collection":191,"uid":192,"number":193,"bookTitle":60,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":196,"tags":197,"commonTags":198,"sharedTagCount":168,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":204},"abudawud","2-582","972","باب التَّشَهُّدِ","صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ ‏.‏ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ فَلَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ أَنْتَ قُلْتَهَا ‏.‏ قَالَ مَا قُلْ…","Sahih(Al-Albani)",[166,17,16,18,19,20,21,22],[16,17,18,19,20,21,22],0.7749,{"weightedTags":201,"matn":202,"coverage":173,"context":203},0.5138,0.157,0.0167,"\u002Fabudawud\u002F2-582",{"collection":206,"uid":207,"number":208,"bookTitle":209,"chapter":39,"matn":210,"text":210,"grade":211,"tags":212,"commonTags":215,"sharedTagCount":216,"score":217,"scoreBreakdown":218,"url":223},"darimi","2-169","1328","كِتَاب الصَّلَاةِ","، قَالَ : صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى : إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعِشيِّ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ : أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ، قَالَ : أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا، فَأَرَمَّ الْقَوْمُ. فَقَالَ : لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا؟ قَالَ : مَا أَنَا قُلْتُهَا، وَقَدْ خِفْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ : أَنَا قُلْتُهَا، و…","إسناده صحيح على شرط مسلم",[213,23,19,18,20,21,214,22],"صلاة الجماعة","التسميع والتحميد",[18,19,20,21,22,23],6,0.632,{"weightedTags":219,"matn":220,"coverage":221,"context":222},0.446,0.1026,0.075,0.0083,"\u002Fdarimi\u002F2-169",{"collection":158,"uid":225,"number":226,"bookTitle":161,"chapter":162,"matn":227,"text":227,"grade":164,"tags":228,"commonTags":230,"sharedTagCount":216,"score":231,"scoreBreakdown":232,"url":235},"9-1456","19595","عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ تَعَالَى وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ…",[166,17,23,18,19,20,21,229],"الفاتحة",[17,18,19,20,21,23],0.6136,{"weightedTags":233,"matn":234,"coverage":221,"context":222},0.4354,0.0948,"\u002Fahmed\u002F9-1456",{"limit":237,"candidateCount":238,"scoreVersion":239},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]