[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-11-64":3,"nasai-books-meta":52,"hadith-navigation-nasai-11-64":154,"similar-hadiths-nasai-11-64-5":157},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":39},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},11,"كتاب الافتتاح","أخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد بن جعفر، غندر قال حدثنا شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن أبي ليلى، عن أبى بن كعب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عند أضاة بني غفار فأتاه جبريل عليه السلام فقال إن الله عز وجل يأمرك أن تقرئ أمتك القرآن على حرف ‏.‏ قال ‏\"‏ أسأل الله معافاته ومغفرته وإن أمتي لا تطيق ذلك ‏\"‏ ‏.‏ ثم أتاه الثانية فقال إن الله عز وجل يأمرك أن تقرئ أمتك القرآن على حرفين قال ‏\"‏ أسأل الله معافاته ومغفرته وإن أمتي لا تطيق ذلك ‏\"‏ ‏.‏ ثم جاءه الثالثة فقال إن الله عز وجل يأمرك أن تقرئ أمتك القرآن على ثلاثة أحرف ‏.‏ قال ‏\"‏ أسأل الله معافاته ومغفرته وإن أمتي لا تطيق ذلك ‏\"‏ ‏.‏ ثم جاءه الرابعة فقال إن الله عز وجل يأمرك أن تقرئ أمتك القرآن على سبعة أحرف فأيما حرف قرءوا عليه فقد أصابوا ‏.‏ قال أبو عبد الرحمن هذا الحديث خولف فيه الحكم خالفه منصور بن المعتمر رواه عن مجاهد عن عبيد بن عمير مرسلا ‏.‏ 11-64","أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ قَالَ ‏\"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خُولِفَ فِيهِ الْحَكَمُ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ مُرْسَلاً ‏.‏",63,64,"939","11-64",[16,17,18,19,20,21],"الأحرف السبعة","نزول القرآن","التيسير على الأمة","المعافاة","المغفرة","قراءات القرآن","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب جَامِعِ مَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ",[27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"محمد بن بشار","محمد بن جعفر","غندر","شعبة","الحكم","مجاهد","ابن أبي ليلى","أبى بن كعب","جبريل","أبو عبد الرحمن","منصور بن المعتمر","عبيد بن عمير",{"id":13,"tags":40,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":41,"narrators":42,"chapter_ar":25,"chapter_en":43,"text_chakl":10,"youtube_id":41,"explication":44,"english_text":45,"llm_validated":24,"matn_start_char":46,"llm_validation_at":47,"llm_validation_model":48,"llm_validation_resume":49,"llm_validation_source":50,"llm_validation_status":51,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38],"Chapter: Collection of what was narrated concerning the Quran","‏ ‏قَوْله ( أَضَاة بَنِي غَفَّار ) ‏ ‏الْأَضَاة بِوَزْنِ حَصَاة الْغَدِير ‏ ‏( أَنْ تُقْرِئ أُمَّتك ) ‏ ‏مِنْ الْإِقْرَاء وَنَصْب أُمَّتك وَجُوِّزَ أَنَّهُ مِنْ الْقِرَاءَة وَرَفْع الْأُمَّة وَالْمَعْنَى أَوْفَق بِالْأَوَّلِ إِذْ أَمْر أَحَد بِفِعْلِ غَيْره غَيْر مُسْتَحْسَن فَلْيُتَأَمَّلْ ‏ ‏( مُعَافَاته ) ‏ ‏بِفَتْحِ التَّاء لِأَنَّهُ مَنْصُوب وَهُوَ مُفْرَد لَا جَمْع ‏ ‏( لَا تُطِيق ذَلِكَ ) ‏ ‏أَيْ يَوْمَئِذٍ لِعَدَمِ مُمَارَسَة النَّاس كُلّهمْ لُغَة قُرَيْش فَلَوْ كُلِّفُوا بِالْقِرَاءَةِ بِهَا لَثَقُلَ عَلَيْهِمْ يَوْمَئِذٍ بِخِلَافِ مَا إِذَا مَارَسُوا كَمَا عَلَيْهِ الْأَمْر الْيَوْم وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was narrated from Ubayy bin Ka'b that:The Messenger of Allah (ﷺ) was by a pond belonging to Banu Ghifar when Jibril, peace be upon him, came to him and said: \"Allah commands you to teach your Ummah the Quran with one way of recitation.\" He said: \"I ask my Lord for protection and forgiveness, my Ummah cannot bear that.\" Then he came to him a second time and said: \"Allah commands you to teach your Ummah the Quran with two ways of recitation.\" He said: \"\"I ask my Lord for protection and forgiveness, my Ummah cannot bear that.\" Then he came to him a third time and said: \"Allah commands you to teach your Ummah the Quran with three ways of recitation.\" He said: \"I ask my Lord for protection and forgiveness, my Ummah cannot bear that.\" Then he came to him a fourth time and said: \"Allah commands you to teach your Ummah the Quran with seven ways of recitation, and whichever the way they recite it will be correct.\"",199,"2026-08-15T12:13:15.373687+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم كان عند غدير بني غفار حين جاءه جبريل عليه السلام يأمره أن يقرئ أمته القرآن على حرف واحد، فطلب النبي من الله المعافاة والمغفرة لأن أمته لا تطيق ذلك. ثم جاءه جبريل مرة ثانية بأمر الله على حرفين، وثالثة على ثلاثة أحرف، وفي كل مرة يطلب النبي التخفيف. وفي المرة الرابعة أمر الله بسبعة أحرف، فأي حرف قرأت عليه الأمة فقد أصابت. وسبب طلب التخفيف أن الناس يومئذ لم يكونوا معتادين على لغة قريش، فلو كلفوا بالقراءة بها لشق عليهم، بخلاف ما بعد الممارسة والاعتياد.","opus_hadith_validation","validated",{"1":53,"2":55,"3":57,"4":59,"5":61,"6":63,"7":65,"8":67,"9":69,"10":71,"11":73,"12":74,"13":76,"14":78,"15":80,"16":82,"17":84,"18":86,"19":88,"20":90,"21":92,"22":94,"23":96,"24":98,"25":100,"26":102,"27":104,"28":106,"29":108,"30":110,"31":112,"32":114,"33":116,"34":118,"35":120,"36":122,"37":124,"38":126,"39":128,"40":130,"41":132,"42":134,"43":136,"44":138,"45":140,"46":142,"47":144,"48":146,"49":148,"50":150,"51":152},{"ar":54},"كتاب الطهارة",{"ar":56},"كتاب المياه",{"ar":58},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":60},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":62},"كتاب الصلاة",{"ar":64},"كتاب المواقيت",{"ar":66},"كتاب الأذان",{"ar":68},"كتاب المساجد",{"ar":70},"كتاب القبلة",{"ar":72},"كتاب الإمامة",{"ar":8},{"ar":75},"كتاب التطبيق",{"ar":77},"كتاب السهو",{"ar":79},"كتاب الجمعة",{"ar":81},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":83},"كتاب الكسوف",{"ar":85},"كتاب الاستسقاء",{"ar":87},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":89},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":91},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":93},"كتاب الجنائز",{"ar":95},"كتاب الصيام",{"ar":97},"كتاب الزكاة",{"ar":99},"كتاب مناسك الحج",{"ar":101},"كتاب الجهاد",{"ar":103},"كتاب النكاح",{"ar":105},"كتاب الطلاق",{"ar":107},"كتاب الخيل",{"ar":109},"كتاب الإحباس",{"ar":111},"كتاب الوصايا",{"ar":113},"كتاب النحل",{"ar":115},"كتاب الهبة",{"ar":117},"كتاب الرقبى",{"ar":119},"كتاب العمرى",{"ar":121},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":123},"كتاب عشرة النساء",{"ar":125},"كتاب تحريم الدم",{"ar":127},"كتاب قسم الفىء",{"ar":129},"كتاب البيعة",{"ar":131},"كتاب العقيقة",{"ar":133},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":135},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":137},"كتاب الضحايا",{"ar":139},"كتاب البيوع",{"ar":141},"كتاب القسامة",{"ar":143},"كتاب قطع السارق",{"ar":145},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":147},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":149},"كتاب آداب القضاة",{"ar":151},"كتاب الاستعاذة",{"ar":153},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":155,"next":156},"11-63","11-65",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":158,"meta":235},[159,178,196,209,223],{"collection":160,"uid":161,"number":162,"bookTitle":163,"chapter":164,"matn":165,"text":165,"grade":41,"tags":166,"commonTags":169,"sharedTagCount":170,"score":171,"scoreBreakdown":172,"url":177},"muslim","6-333","821a","كتاب صلاة المسافرين وقصرها","باب بَيَانِ أَنَّ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ وَبَيَانِ مَعْنَاهُ ‏","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ - قَالَ - فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ ف…",[16,17,167,19,20,168],"تيسير القراءة","رحمة الأمة",[16,17,19,20],4,0.6368,{"weightedTags":173,"matn":174,"coverage":175,"context":176},0.3666,0.1769,0.0667,0.0267,"\u002Fmuslim\u002F6-333",{"collection":179,"uid":180,"number":181,"bookTitle":182,"chapter":183,"matn":184,"text":184,"grade":185,"tags":186,"commonTags":189,"sharedTagCount":170,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":195},"ahmed","11-69","21177","مسند الأنصار","حديث عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي بن كعب","أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَضَاءَةِ بَنِي غِفَارٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَمَنْ قَرَأَ حَر…","صحيح",[16,21,187,20,19,188],"الوحي","تيسير على الأمة",[16,19,20,21],0.5439,{"weightedTags":192,"matn":193,"coverage":175,"context":194},0.3912,0.0735,0.0125,"\u002Fahmed\u002F11-69",{"collection":179,"uid":155,"number":197,"bookTitle":182,"chapter":183,"matn":198,"text":198,"grade":185,"tags":199,"commonTags":202,"sharedTagCount":170,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":208},"21171","كُنْتُ فِي الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَقُمْنَا جَمِيعًا فَدَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ هَذَا فَقَرَأَ قِرَاءَةً غَيْرَ قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ…",[16,21,17,18,200,201],"الاستغفار للأمة","شفاعة إبراهيم",[16,17,18,21],0.515,{"weightedTags":205,"matn":206,"coverage":175,"context":207},0.4215,0.0237,0.0031,"\u002Fahmed\u002F11-63",{"collection":179,"uid":14,"number":210,"bookTitle":182,"chapter":183,"matn":211,"text":211,"grade":185,"tags":212,"commonTags":214,"sharedTagCount":215,"score":216,"scoreBreakdown":217,"url":222},"21172","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاءَةَ بَنِي غِفَارٍ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ قَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّ…",[213,16,187,20,19,168],"القرآن",[16,19,20],3,0.4997,{"weightedTags":218,"matn":219,"coverage":220,"context":221},0.2786,0.1461,0.05,0.025,"\u002Fahmed\u002F11-64",{"collection":160,"uid":224,"number":225,"bookTitle":163,"chapter":164,"matn":226,"text":226,"grade":41,"tags":227,"commonTags":228,"sharedTagCount":215,"score":229,"scoreBreakdown":230,"url":234},"6-329","819a","\"‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لاَ يَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ ‏.‏",[16,21,17,187],[16,17,21],0.381,{"weightedTags":231,"matn":232,"coverage":220,"context":233},0.3007,0.0247,0.0056,"\u002Fmuslim\u002F6-329",{"limit":236,"candidateCount":237,"scoreVersion":238},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]