[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-11-29":3,"nasai-books-meta":45,"hadith-navigation-nasai-11-29":147,"similar-hadiths-nasai-11-29-5":150},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},11,"كتاب الافتتاح","أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا علي بن مسهر، عن المختار بن فلفل، عن أنس بن مالك، قال بينما ذات يوم بين أظهرنا - يريد النبي صلى الله عليه وسلم - إذ أغفى إغفاءة ثم رفع رأسه متبسما فقلنا له ما أضحكك يا رسول الله قال ‏\"‏ نزلت على آنفا سورة بسم الله الرحمن الرحيم ‏{‏ إنا أعطيناك الكوثر * فصل لربك وانحر * إن شانئك هو الأبتر ‏}‏ ‏\"‏ ‏.‏ ثم قال ‏\"‏ هل تدرون ما الكوثر ‏\"‏ ‏.‏ قلنا الله ورسوله أعلم ‏.‏ قال ‏\"‏ فإنه نهر وعدنيه ربي في الجنة آنيته أكثر من عدد الكواكب ترده على أمتي فيختلج العبد منهم فأقول يا رب إنه من أمتي ‏.‏ فيقول لي إنك لا تدري ما أحدث بعدك ‏\"‏ ‏.‏ 11-29","أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا - يُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏\"‏ نَزَلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ ‏}‏ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ تَرِدُهُ عَلَىَّ أُمَّتِي فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ ‏\"‏ ‏.‏",28,29,"904","11-29",[16,17,18,19,20,21,22],"سورة الكوثر","نهر الكوثر","نزول الوحي","الجنة","الأمة","الإحداث في الدين","التبسم","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب قِرَاءَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ",[28,29,30,31],"علي بن حجر","علي بن مسهر","المختار بن فلفل","أنس بن مالك",{"id":13,"tags":33,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":26,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":25,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31],"Chapter: Reciting: \"In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful\"","‏ ‏قَوْله ( إِذَا أَغْفَى ) ‏ ‏الْإِغْفَاء بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَة النَّوْم الْقَلِيل. فِي الْمَجْمَع الْإِغْفَاء السِّنَة وَهِيَ حَالَة الْوَحْي غَالِبًا وَيَحْتَمِل أَنْ يُرِيد بِهِ الْإِعْرَاض عَمَّا كَانَ فِيهِ ‏ ‏( آنِفًا ) ‏ ‏بِالْمَدِّ أَيْ قَرِيبًا ‏ ‏( بِسْمِ اللَّه الرَّحْمَن الرَّحِيم { إِنَّا أَعْطَيْنَاك الْكَوْثَر } ) ‏ ‏أَرَادَ أَنَّ ظَاهِر هَذَا الْحَدِيث أَنَّ الْبَسْمَلَة جُزْء مِنْ السُّورَة لِأَنَّهُ بَيَّنَ السُّورَة بِمَجْمُوعِ الْبَسْمَلَة وَمَا بَعْدهَا وَيَحْتَمِل أَنَّهَا خَارِجَة وَبَدَأَ السُّورَة بِهَا تَبَرُّكًا وَعَلَى التَّقْدِيرَيْنِ يَنْبَغِي بُدَاءَة السُّورَة بِهَا وَقِرَاءَتهَا مَعَهَا نَعَمْ لَا يَلْزَم مِنْهُ الْجَهْر بِهَا ‏ ‏( فَيُخْتَلَج ) ‏ ‏عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول أَيْ يُجْتَذَب وَيُقْتَطَع. ‏","It was narrated that Anas in Malik said:\"One day when he-the Prophet (ﷺ)- was still among us, he took a nap, then he raised his head, smiling. We said to him: 'Why are you smiling, O Messenger of Allah?' He said: 'Just now this Surah was revealed to me: In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Verily, We have granted you (O Muahmmad) Al-Kawthar. Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (to Him only). For he who hates you, he will be cut off.' Then he said: 'Do you know what Al-Kawthar is?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'It is a river that my Lord has promised me in Paradise. Its vessels are more than the number of the stars. My Ummah will come to me, then a man among them will be pulled away and I will say: \"O Lord, he is one of my Ummah\" and He will say to me: 'You do not know what he did after you were gone.\"",138,"2026-08-15T12:13:15.373687+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يوضح الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم أغفى إغفاءة خفيفة ثم رفع رأسه متبسماً، فأخبر الصحابة أن سورة الكوثر نزلت عليه آنفاً، وأن البسملة جزء من السورة أو تقرأ معها في بدايتها تبركاً. كما يبين الحديث أن الكوثر نهر في الجنة، ويشرح بعض الألفاظ مثل «آنفاً» أي قريباً، و«فيختلج» أي يُجتذب ويُقتطع من الحوض.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129,"44":131,"45":133,"46":135,"47":137,"48":139,"49":141,"50":143,"51":145},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب المياه",{"ar":51},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":53},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":55},"كتاب الصلاة",{"ar":57},"كتاب المواقيت",{"ar":59},"كتاب الأذان",{"ar":61},"كتاب المساجد",{"ar":63},"كتاب القبلة",{"ar":65},"كتاب الإمامة",{"ar":8},{"ar":68},"كتاب التطبيق",{"ar":70},"كتاب السهو",{"ar":72},"كتاب الجمعة",{"ar":74},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":76},"كتاب الكسوف",{"ar":78},"كتاب الاستسقاء",{"ar":80},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":82},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":84},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الصيام",{"ar":90},"كتاب الزكاة",{"ar":92},"كتاب مناسك الحج",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب النكاح",{"ar":98},"كتاب الطلاق",{"ar":100},"كتاب الخيل",{"ar":102},"كتاب الإحباس",{"ar":104},"كتاب الوصايا",{"ar":106},"كتاب النحل",{"ar":108},"كتاب الهبة",{"ar":110},"كتاب الرقبى",{"ar":112},"كتاب العمرى",{"ar":114},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":116},"كتاب عشرة النساء",{"ar":118},"كتاب تحريم الدم",{"ar":120},"كتاب قسم الفىء",{"ar":122},"كتاب البيعة",{"ar":124},"كتاب العقيقة",{"ar":126},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":128},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":130},"كتاب الضحايا",{"ar":132},"كتاب البيوع",{"ar":134},"كتاب القسامة",{"ar":136},"كتاب قطع السارق",{"ar":138},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":140},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":142},"كتاب آداب القضاة",{"ar":144},"كتاب الاستعاذة",{"ar":146},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":148,"next":149},"11-28","11-30",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":151,"meta":237},[152,170,186,206,219],{"collection":153,"uid":154,"number":155,"bookTitle":55,"chapter":156,"matn":157,"text":157,"grade":34,"tags":158,"commonTags":161,"sharedTagCount":162,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":169},"muslim","4-56","400a","باب حُجَّةِ مَنْ قَالَ الْبَسْمَلَةُ آيَةٌ مِنْ أَوَّلِ كُلِّ سُورَةٍ سِوَى بَرَاءَةَ‏‏","بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏\"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏\"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ‏}‏ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ أَتَدْرُو…",[16,18,17,159,160,20,21],"الحوض","يوم القيامة",[16,17,18,20,21],5,0.7119,{"weightedTags":165,"matn":166,"coverage":167,"context":168},0.4633,0.1522,0.0714,0.025,"\u002Fmuslim\u002F4-56",{"collection":171,"uid":172,"number":173,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":177,"tags":178,"commonTags":179,"sharedTagCount":162,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":185},"abudawud","42-152","4747","كتاب السنة","باب فِي الْحَوْضِ","أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا، فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ ‏:‏ ‏\"‏ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ}‏‏ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ ‏:‏ ‏\"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:…","Hasan(Al-Albani)",[16,17,159,19,160,18,22],[16,17,18,19,22],0.6095,{"weightedTags":182,"matn":183,"coverage":167,"context":184},0.432,0.0894,0.0167,"\u002Fabudawud\u002F42-152",{"collection":187,"uid":188,"number":189,"bookTitle":190,"chapter":191,"matn":192,"text":192,"grade":193,"tags":194,"commonTags":197,"sharedTagCount":198,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":205},"ahmed","5-8233","11996","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","أَغْفَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا إِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ حَتَّى خَتَمَهَا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ…","صحيح",[195,16,19,160,196,20,159],"الكوثر","الوحي",[16,19,20],3,0.4119,{"weightedTags":201,"matn":202,"coverage":203,"context":204},0.2315,0.1175,0.0429,0.02,"\u002Fahmed\u002F5-8233",{"collection":171,"uid":207,"number":208,"bookTitle":55,"chapter":209,"matn":210,"text":210,"grade":177,"tags":211,"commonTags":213,"sharedTagCount":198,"score":214,"scoreBreakdown":215,"url":218},"2-394","784","باب مَنْ لَمْ يَرَ الْجَهْرَ بِـ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏","‏\"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ ‏\"‏ ‏.‏",[16,195,212,19,18],"نهر الجنة",[16,18,19],0.4031,{"weightedTags":216,"matn":217,"coverage":203,"context":168},0.2367,0.0985,"\u002Fabudawud\u002F2-394",{"collection":153,"uid":220,"number":221,"bookTitle":47,"chapter":222,"matn":223,"text":223,"grade":34,"tags":224,"commonTags":228,"sharedTagCount":229,"score":230,"scoreBreakdown":231,"url":236},"2-49","247b","باب اسْتِحْبَابِ إِطَالَةِ الْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ فِي الْوُضُوءِ ‏‏","\"‏ تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏\"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَي…",[159,20,225,226,227,21],"الوضوء","الغر المحجلون","علامات الأمة",[20,21],2,0.2234,{"weightedTags":232,"matn":233,"coverage":234,"context":235},0.168,0.0268,0.0286,0,"\u002Fmuslim\u002F2-49",{"limit":162,"candidateCount":238,"scoreVersion":239},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]