[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-11-140":3,"nasai-books-meta":43,"hadith-navigation-nasai-11-140":145,"similar-hadiths-nasai-11-140-5":148},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"has_audio":20,"narrators":23},11,"كتاب الافتتاح","أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا جرير، عن الأعمش، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ زينوا القرآن بأصواتكم ‏\"‏ ‏.‏ 11-140","أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏",139,140,"1015","11-140",[16,17,18],"تحسين الصوت بالقرآن","تلاوة القرآن","الصوت الحسن","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب تَزْيِينِ الْقُرْآنِ بِالصَّوْتِ",[24,25,26,27,28,29],"علي بن حجر","جرير","الأعمش","طلحة بن مصرف","عبد الرحمن بن عوسجة","البراء",{"id":13,"tags":31,"grade":19,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":22,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":21,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18],"",[24,25,26,27,28,29],"Chapter: Making one's voice beautiful when reciting Quran","‏ ‏قَوْله ( زَيِّنُوا الْقُرْآن بِأَصْوَاتِكُمْ ) ‏ ‏أَيْ بِتَحْسِينِ أَصْوَاتكُمْ عِنْد الْقِرَاءَة فَإِنَّ الْكَلَام الْحَسَن يَزِيد حُسْنًا وَزِينَة بِالصَّوْتِ الْحَسَن وَهَذَا مُشَاهَد وَلَمَّا رَأَى بَعْضهمْ أَنَّ الْقُرْآن أَعْظَم مِنْ أَنْ يَحْسُن بِالصَّوْتِ بَلْ الصَّوْت أَحَقّ بِأَنْ يَحْسُن بِالْقُرْآنِ قَالَ مَعْنَاهُ زَيِّنُوا أَصْوَاتكُمْ بِالْقُرْآنِ هَكَذَا فَسَّرَهُ غَيْر وَاحِد مِنْ أَئِمَّة الْحَدِيث وَزَعَمُوا أَنَّهُ مِنْ بَاب الْقَلْب وَقَالَ شُعْبَة نَهَانِي أَيُّوب أَنْ أُحَدِّث زَيِّنُوا الْقُرْآن بِأَصْوَاتِكُمْ وَرَوَاهُ مَعْمَر عَنْ مَنْصُور عَنْ طَلْحَة زَيِّنُوا أَصْوَاتكُمْ بِالْقُرْآنِ وَهُوَ الصَّحِيح وَالْمَعْنَى اِشْتَغِلُوا بِالْقُرْآنِ وَاِتَّخِذُوهُ شِعَارًا وَزِينَة. ‏","It was narrated that Abu Bara' said:\"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Make your voices beautiful when you recite Quran.'\"",215,"2026-08-15T12:13:15.373687+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «زيّنوا القرآن بأصواتكم». يعني هذا الحديث أن يحسّن المسلم صوته عند قراءة القرآن، فالكلام الحسن يزداد حسناً وزينةً بالصوت الطيب. وقد فسر بعض العلماء الحديث على أن معناه: زيّنوا أصواتكم بالقرآن، أي اجعلوا القرآن زينةً لأصواتكم واشتغلوا به واتخذوه شعاراً لكم.","opus_hadith_validation","validated",{"1":44,"2":46,"3":48,"4":50,"5":52,"6":54,"7":56,"8":58,"9":60,"10":62,"11":64,"12":65,"13":67,"14":69,"15":71,"16":73,"17":75,"18":77,"19":79,"20":81,"21":83,"22":85,"23":87,"24":89,"25":91,"26":93,"27":95,"28":97,"29":99,"30":101,"31":103,"32":105,"33":107,"34":109,"35":111,"36":113,"37":115,"38":117,"39":119,"40":121,"41":123,"42":125,"43":127,"44":129,"45":131,"46":133,"47":135,"48":137,"49":139,"50":141,"51":143},{"ar":45},"كتاب الطهارة",{"ar":47},"كتاب المياه",{"ar":49},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":51},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب المواقيت",{"ar":57},"كتاب الأذان",{"ar":59},"كتاب المساجد",{"ar":61},"كتاب القبلة",{"ar":63},"كتاب الإمامة",{"ar":8},{"ar":66},"كتاب التطبيق",{"ar":68},"كتاب السهو",{"ar":70},"كتاب الجمعة",{"ar":72},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":74},"كتاب الكسوف",{"ar":76},"كتاب الاستسقاء",{"ar":78},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":80},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":82},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":84},"كتاب الجنائز",{"ar":86},"كتاب الصيام",{"ar":88},"كتاب الزكاة",{"ar":90},"كتاب مناسك الحج",{"ar":92},"كتاب الجهاد",{"ar":94},"كتاب النكاح",{"ar":96},"كتاب الطلاق",{"ar":98},"كتاب الخيل",{"ar":100},"كتاب الإحباس",{"ar":102},"كتاب الوصايا",{"ar":104},"كتاب النحل",{"ar":106},"كتاب الهبة",{"ar":108},"كتاب الرقبى",{"ar":110},"كتاب العمرى",{"ar":112},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":114},"كتاب عشرة النساء",{"ar":116},"كتاب تحريم الدم",{"ar":118},"كتاب قسم الفىء",{"ar":120},"كتاب البيعة",{"ar":122},"كتاب العقيقة",{"ar":124},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":126},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":128},"كتاب الضحايا",{"ar":130},"كتاب البيوع",{"ar":132},"كتاب القسامة",{"ar":134},"كتاب قطع السارق",{"ar":136},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":138},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":140},"كتاب آداب القضاة",{"ar":142},"كتاب الاستعاذة",{"ar":144},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":146,"next":147},"11-139","11-141",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":149,"meta":224},[150,170,184,201,209],{"collection":151,"uid":152,"number":153,"bookTitle":154,"chapter":155,"matn":156,"text":156,"grade":157,"tags":158,"commonTags":161,"sharedTagCount":162,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":169},"ahmed","9-413","18494","مسند الكوفيين","حديث البراء بن عازب","زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ","صحيح",[159,160,17,18],"تزيين القرآن","تحسين الصوت",[17,18],2,0.7074,{"weightedTags":165,"matn":166,"coverage":167,"context":168},0.372,0.25,0.0667,0.0188,"\u002Fahmed\u002F9-413",{"collection":171,"uid":172,"number":173,"bookTitle":174,"chapter":32,"matn":175,"text":175,"grade":157,"tags":176,"commonTags":178,"sharedTagCount":162,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":183},"darimi","23-194","3404","وَمِنْ كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ","\" حَسِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ، فَإِنَّ الصَّوْتَ الْحَسَنَ يَزِيدُ الْقُرْآنَ حُسْنًا \"",[160,18,17,177],"تجويد",[17,18],0.4546,{"weightedTags":165,"matn":181,"coverage":167,"context":182},0.0159,0,"\u002Fdarimi\u002F23-194",{"collection":185,"uid":186,"number":187,"bookTitle":188,"chapter":189,"matn":190,"text":190,"grade":191,"tags":192,"commonTags":193,"sharedTagCount":194,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":200},"abudawud","8-53","1468","كتاب الوتر","باب اسْتِحْبَابِ التَّرْتِيلِ فِي الْقِرَاءَةِ","\"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[17,160,177],[17],1,0.4365,{"weightedTags":197,"matn":166,"coverage":198,"context":199},0.1365,0.0333,0.0167,"\u002Fabudawud\u002F8-53",{"collection":151,"uid":202,"number":203,"bookTitle":154,"chapter":155,"matn":156,"text":156,"grade":157,"tags":204,"commonTags":206,"sharedTagCount":194,"score":195,"scoreBreakdown":207,"url":208},"9-610","18709",[159,160,17,205],"آداب التلاوة",[17],{"weightedTags":197,"matn":166,"coverage":198,"context":199},"\u002Fahmed\u002F9-610",{"collection":210,"uid":211,"number":212,"bookTitle":213,"chapter":214,"matn":215,"text":215,"grade":32,"tags":216,"commonTags":219,"sharedTagCount":162,"score":220,"scoreBreakdown":221,"url":223},"bukhari","97-108","7482","كتاب التوحيد","باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَلاَ تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُإِلاَّ لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ}","\"‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏\"‏‏.‏ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ‏.‏",[217,17,16,218],"التغني بالقرآن","فضل القرآن",[16,17],0.4311,{"weightedTags":222,"matn":182,"coverage":167,"context":182},0.3645,"\u002Fbukhari\u002F97-108",{"limit":225,"candidateCount":226,"scoreVersion":227},5,384,"hybrid-60-25-10-5-v1"]