[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-10-95":3,"nasai-books-meta":46,"hadith-navigation-nasai-10-95":148,"similar-hadiths-nasai-10-95-5":151},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},10,"كتاب الإمامة","أخبرنا حميد بن مسعدة، عن يزيد بن زريع، قال حدثنا سعيد، عن زياد الأعلم، قال حدثنا الحسن، أن أبا بكرة، حدثه أنه، دخل المسجد والنبي صلى الله عليه وسلم راكع فركع دون الصف فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ زادك الله حرصا ولا تعد ‏\"‏ ‏.‏ 10-95","أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏\"‏ ‏.‏",94,95,"871","10-95",[16,17,18,19,20,21],"الصلاة","الركوع","الصف","المسجد","الحرص","صلاة الجماعة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الرُّكُوعِ دُونَ الصَّفِّ",[27,28,29,30,31,32],"حميد بن مسعدة","يزيد بن زريع","سعيد","زياد الأعلم","الحسن","أبو بكرة",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":24,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: Bowing outside the row","‏ ‏قَوْله ( زَادَك اللَّه حِرْصًا ) ‏ ‏أَيْ أَنَّ مَنْشَأ هَذَا الْفِعْل هُوَ الْحِرْص عَلَى الْعِبَادَة وَإِدْرَاك فَضْل الْإِمْسَاك وَالْحِرْص عَلَى الْخَيْر مَطْلُوب مَحْبُوب لَكِنْ لَا تَعُدْ إِلَى مِثْل هَذَا الْفِعْل لِأَجْلِهِ لِأَنَّ الْحِرْص لَا يُسْتَعْمَل عَلَى وَجْه يُخَالِف الشَّرْع وَإِنَّمَا الْمَحْمُود أَنْ يَأْتِي بِهِ عَلَى وَفْق الشَّرْع وَقَوْله لَا تَعُدْ فَهِيَ مِنْ الْعَوْد وَالظَّاهِر أَنَّ الْمُرَاد لَا تَعُدْ إِلَى أَنْ تَرْكَع دُون الصَّفّ ثُمَّ تَلْحَقهُ لِكَوْنِ الْخُطْوَة وَالْخُطْوَتَيْنِ وَإِنْ لَمْ تَفْسُد الصَّلَاة لَكِنَّ التَّحَرُّز عَنْهَا أَوْلَى وَقِيلَ لَا تَعُدْ إِلَى أَنْ تَسْعَى إِلَى الصَّلَاة سَعْيًا بِحَيْثُ يُضَيِّق عَلَيْك النَّفَس وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَم. ‏","Abu Bakrah narrated that he entered the Masjid when the when the Prophet (ﷺ) was bowing, so he bowed outside the row. The Prophet said:\"May Allah increase you in keenness, but do not do this again.\"",186,"2026-08-15T11:57:59.691464+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُبيّن الحديث أن الحرص على الخير والعبادة أمر محمود، لكنه يجب أن يكون وفق الشرع. فقد دخل أبو بكرة المسجد والنبي ﷺ راكع، فركع قبل أن يصل إلى الصف، فدعا له النبي ﷺ بزيادة الحرص، لكنه نهاه عن تكرار هذا الفعل، لأن الحرص لا يُستعمل بما يخالف الشرع، والأولى تجنّب الخطوات قبل الصف وإن لم تُفسد الصلاة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130,"44":132,"45":134,"46":136,"47":138,"48":140,"49":142,"50":144,"51":146},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب المياه",{"ar":52},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":54},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":56},"كتاب الصلاة",{"ar":58},"كتاب المواقيت",{"ar":60},"كتاب الأذان",{"ar":62},"كتاب المساجد",{"ar":64},"كتاب القبلة",{"ar":8},{"ar":67},"كتاب الافتتاح",{"ar":69},"كتاب التطبيق",{"ar":71},"كتاب السهو",{"ar":73},"كتاب الجمعة",{"ar":75},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":77},"كتاب الكسوف",{"ar":79},"كتاب الاستسقاء",{"ar":81},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":83},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":85},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الصيام",{"ar":91},"كتاب الزكاة",{"ar":93},"كتاب مناسك الحج",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب النكاح",{"ar":99},"كتاب الطلاق",{"ar":101},"كتاب الخيل",{"ar":103},"كتاب الإحباس",{"ar":105},"كتاب الوصايا",{"ar":107},"كتاب النحل",{"ar":109},"كتاب الهبة",{"ar":111},"كتاب الرقبى",{"ar":113},"كتاب العمرى",{"ar":115},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":117},"كتاب عشرة النساء",{"ar":119},"كتاب تحريم الدم",{"ar":121},"كتاب قسم الفىء",{"ar":123},"كتاب البيعة",{"ar":125},"كتاب العقيقة",{"ar":127},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":129},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":131},"كتاب الضحايا",{"ar":133},"كتاب البيوع",{"ar":135},"كتاب القسامة",{"ar":137},"كتاب قطع السارق",{"ar":139},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":141},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":143},"كتاب آداب القضاة",{"ar":145},"كتاب الاستعاذة",{"ar":147},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":149,"next":150},"10-94","10-96",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":152,"meta":229},[153,170,189,202,215],{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":56,"chapter":157,"matn":158,"text":158,"grade":159,"tags":160,"commonTags":161,"sharedTagCount":162,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":169},"abudawud","2-293","683","باب الرَّجُلِ يَرْكَعُ دُونَ الصَّفِّ","دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ - قَالَ - فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[16,17,18,19,20],[16,17,18,19,20],5,0.7966,{"weightedTags":165,"matn":166,"coverage":167,"context":168},0.5085,0.1691,0.0833,0.0357,"\u002Fabudawud\u002F2-293",{"collection":171,"uid":172,"number":173,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":177,"tags":178,"commonTags":180,"sharedTagCount":181,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":188},"ahmed","10-648","20458","مسند البصريين","حديث أبي بكرة نفيع بن الحارث بن كلدة","أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ","صحيح",[17,21,179,18,19],"الحرص على الصلاة",[17,18,19,21],4,0.6534,{"weightedTags":184,"matn":185,"coverage":186,"context":187},0.3991,0.1689,0.0667,0.0188,"\u002Fahmed\u002F10-648",{"collection":154,"uid":190,"number":191,"bookTitle":56,"chapter":157,"matn":192,"text":192,"grade":159,"tags":193,"commonTags":195,"sharedTagCount":181,"score":196,"scoreBreakdown":197,"url":201},"2-294","684","جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏\"‏ أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُ…",[17,18,16,20,194],"المشي في الصلاة",[16,17,18,20],0.5796,{"weightedTags":198,"matn":199,"coverage":186,"context":200},0.4189,0.074,0.02,"\u002Fabudawud\u002F2-294",{"collection":171,"uid":203,"number":204,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":205,"text":205,"grade":177,"tags":206,"commonTags":209,"sharedTagCount":181,"score":210,"scoreBreakdown":211,"url":214},"10-647","20457","أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ هَذَا الَّذِي رَكَعَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ",[16,17,18,207,208,21],"إدراك الركعة","الحرص على الخير",[16,17,18,21],0.566,{"weightedTags":212,"matn":213,"coverage":186,"context":187},0.369,0.1117,"\u002Fahmed\u002F10-647",{"collection":171,"uid":216,"number":217,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":218,"text":218,"grade":177,"tags":219,"commonTags":221,"sharedTagCount":222,"score":223,"scoreBreakdown":224,"url":228},"10-599","20405","أَنَّهُ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ",[17,18,20,220],"النهي",[17,18,20],3,0.5599,{"weightedTags":225,"matn":226,"coverage":227,"context":187},0.3594,0.1317,0.05,"\u002Fahmed\u002F10-599",{"limit":162,"candidateCount":230,"scoreVersion":231},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]