[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-10-71":3,"nasai-books-meta":46,"hadith-navigation-nasai-10-71":148,"similar-hadiths-nasai-10-71-5":151},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},10,"كتاب الإمامة","أخبرنا سويد بن نصر، قال أنبأنا عبد الله بن المبارك، عن زائدة بن قدامة، قال حدثنا السائب بن حبيش الكلاعي، عن معدان بن أبي طلحة اليعمري، قال قال لي أبو الدرداء أين مسكنك قلت في قرية دوين حمص ‏.‏ فقال أبو الدرداء سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏\"‏ ما من ثلاثة في قرية ولا بدو لا تقام فيهم الصلاة إلا قد استحوذ عليهم الشيطان فعليكم بالجماعة فإنما يأكل الذئب القاصية ‏\"‏ ‏.‏ قال السائب يعني بالجماعة الجماعة في الصلاة ‏.‏ 10-71","أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏",70,71,"847","10-71",[16,17,18,19,20,21],"صلاة الجماعة","ترك الجماعة","إقامة الصلاة","استحواذ الشيطان","لزوم الجماعة","التفرق","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب التَّشْدِيدِ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ",[27,28,29,30,31,32],"سويد بن نصر","عبد الله بن المبارك","زائدة بن قدامة","السائب بن حبيش الكلاعي","معدان بن أبي طلحة اليعمري","أبو الدرداء",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":24,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: A stern warning against failing to pray in congregation","‏ ‏قَوْله ( اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ ) ‏ ‏أَيْ اِسْتَوْلَى عَلَيْهِمْ وَحَوَّلَهُمْ إِلَيْهِ ‏ ‏( الْقَاصِيَة ) ‏ ‏أَيْ الشَّاة الْمُنْفَرِدَة عَنْ الْقَطِيع الْبَعِيدَة مِنْهُ قِيلَ الْمُرَاد أَنَّ الشَّيْطَان يَتَسَلَّط عَلَى مَنْ يَخْرُج عَنْ عَقِيدَة أَهْل السُّنَّة وَالْجَمَاعَة وَالْأَوْفَق بِالْحَدِيثِ أَنَّ الْمُنْفَرِد مَا ذَكَرَهُ السَّائِب أَيْ يَتَسَلَّط عَلَى مَنْ يَعْتَاد الصَّلَاة بِالِانْفِرَادِ وَلَا يُصَلِّي مَعَ الْجَمَاعَة وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. ‏","It was narrated that Ma'din bin Abi Talhah Al-Ya'muri said:\"Abu Ad-Darda said to me: 'Where do you live?' I said: 'In a town near Hims.' Abu Ad-Darda said: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: \"There are no three people in a town or encampment among whom prayer is not established, but the Shaitan takes control of them. Therefore, stick to the congregation, for the wolf eats \nthe sheep that strays off on its own.\" (One of the narrators (As Sa'ib) said: \"The congregation means the congregational prayer.\"",401,"2026-08-15T11:57:59.691464+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يحذّر الحديث من ترك صلاة الجماعة، فيقول: إذا كان ثلاثة في قرية أو بادية ولم يقيموا الصلاة جماعة، فقد سيطر عليهم الشيطان. ويأمر بالحرص على الجماعة، لأن الذئب لا يأكل إلا الشاة المنفردة البعيدة عن القطيع. والمقصود أن من يعتاد الصلاة وحده ويترك الجماعة يصير عرضة لتسلط الشيطان عليه، كالشاة الضالة التي يسهل على الذئب افتراسها.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130,"44":132,"45":134,"46":136,"47":138,"48":140,"49":142,"50":144,"51":146},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب المياه",{"ar":52},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":54},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":56},"كتاب الصلاة",{"ar":58},"كتاب المواقيت",{"ar":60},"كتاب الأذان",{"ar":62},"كتاب المساجد",{"ar":64},"كتاب القبلة",{"ar":8},{"ar":67},"كتاب الافتتاح",{"ar":69},"كتاب التطبيق",{"ar":71},"كتاب السهو",{"ar":73},"كتاب الجمعة",{"ar":75},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":77},"كتاب الكسوف",{"ar":79},"كتاب الاستسقاء",{"ar":81},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":83},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":85},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الصيام",{"ar":91},"كتاب الزكاة",{"ar":93},"كتاب مناسك الحج",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب النكاح",{"ar":99},"كتاب الطلاق",{"ar":101},"كتاب الخيل",{"ar":103},"كتاب الإحباس",{"ar":105},"كتاب الوصايا",{"ar":107},"كتاب النحل",{"ar":109},"كتاب الهبة",{"ar":111},"كتاب الرقبى",{"ar":113},"كتاب العمرى",{"ar":115},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":117},"كتاب عشرة النساء",{"ar":119},"كتاب تحريم الدم",{"ar":121},"كتاب قسم الفىء",{"ar":123},"كتاب البيعة",{"ar":125},"كتاب العقيقة",{"ar":127},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":129},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":131},"كتاب الضحايا",{"ar":133},"كتاب البيوع",{"ar":135},"كتاب القسامة",{"ar":137},"كتاب قطع السارق",{"ar":139},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":141},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":143},"كتاب آداب القضاة",{"ar":145},"كتاب الاستعاذة",{"ar":147},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":149,"next":150},"10-70","10-72",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":152,"meta":236},[153,173,189,207,220],{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":159,"text":159,"grade":160,"tags":161,"commonTags":164,"sharedTagCount":165,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":172},"ahmed","16-277","27514","مسند القبائل","بقية حديث أبي الدرداء رضي الله عنه","مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ فَلَا يُؤَذَّنُ وَلَا تُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَوَاتُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ عَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ فِي الصَّلَاةِ","حسن",[162,16,18,163,19,20,17],"الأذان","الشيطان",[16,17,18,19,20],5,0.766,{"weightedTags":168,"matn":169,"coverage":170,"context":171},0.5048,0.1529,0.0833,0.025,"\u002Fahmed\u002F16-277",{"collection":154,"uid":174,"number":175,"bookTitle":176,"chapter":177,"matn":178,"text":178,"grade":160,"tags":179,"commonTags":181,"sharedTagCount":182,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":188},"12-36","21710","تتمة مسند الأنصار","حديث زيد بن خالد الجهني","مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ لَا يُؤَذَّنُ وَلَا تُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَاةُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الذِّئْبَ يَأْكُلُ الْقَاصِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَيْضًا حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيُّ فَذَكَرَهُ",[162,18,16,19,180],"العزلة",[16,18,19],3,0.4675,{"weightedTags":185,"matn":186,"coverage":187,"context":171},0.2798,0.1127,0.05,"\u002Fahmed\u002F12-36",{"collection":190,"uid":191,"number":192,"bookTitle":56,"chapter":193,"matn":194,"text":194,"grade":195,"tags":196,"commonTags":199,"sharedTagCount":200,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":206},"abudawud","2-157","547","باب فِي التَّشْدِيدِ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ","\"‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الصَّلاَةَ فِي الْجَمَاعَةِ ‏.‏","Hasan(Al-Albani)",[16,197,198,163,21],"الجماعة","ترك الصلاة",[16,21],2,0.4546,{"weightedTags":203,"matn":204,"coverage":205,"context":187},0.1648,0.2064,0.0333,"\u002Fabudawud\u002F2-157",{"collection":154,"uid":208,"number":209,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":210,"text":210,"grade":160,"tags":211,"commonTags":214,"sharedTagCount":182,"score":215,"scoreBreakdown":216,"url":219},"16-276","27513","مَا مِنْ خَمْسَةِ أَهْلِ أَبْيَاتٍ لَا يُؤَذَّنُ فِيهِمْ بِالصَّلَاةِ وَتُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَوَاتُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ وَإِنَّ الذِّئْبَ يَأْخُذُ الشَّاذَّةَ فَعَلَيْكَ بِالْمَدَائِنِ وَيْحَكَ يَا مَعْدَانُ",[162,18,16,19,212,213],"ملازمة الجماعة","ترك التفرق",[16,18,19],0.3856,{"weightedTags":185,"matn":217,"coverage":187,"context":218},0.0513,0.0045,"\u002Fahmed\u002F16-276",{"collection":221,"uid":222,"number":223,"bookTitle":224,"chapter":225,"matn":226,"text":226,"grade":22,"tags":227,"commonTags":230,"sharedTagCount":200,"score":231,"scoreBreakdown":232,"url":235},"ibnmajah","4-59","793","كتاب المساجد والجماعات","باب التَّغْلِيظِ فِي التَّخَلُّفِ عَنِ الْجَمَاعَةِ‏","\"‏ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِهِ فَلاَ صَلاَةَ لَهُ إِلاَّ مِنْ عُذْرٍ ‏\"‏ ‏.‏",[228,162,16,229,17],"النداء","العذر",[16,17],0.2433,{"weightedTags":233,"matn":234,"coverage":205,"context":234},0.1899,0.01,"\u002Fibnmajah\u002F4-59",{"limit":165,"candidateCount":237,"scoreVersion":238},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]