[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-10-70":3,"nasai-books-meta":48,"hadith-navigation-nasai-10-70":150,"similar-hadiths-nasai-10-70-5":153},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},10,"كتاب الإمامة","أخبرنا هناد بن السري، قال حدثنا أبو زبيد، - واسمه عبثر بن القاسم - عن حصين، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قال بعض القوم لو عرست بنا يا رسول الله ‏.‏ قال ‏\"‏ إني أخاف أن تناموا عن الصلاة ‏\"‏ ‏.‏ قال بلال أنا أحفظكم ‏.‏ فاضطجعوا فناموا وأسند بلال ظهره إلى راحلته فاستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد طلع حاجب الشمس فقال ‏\"‏ يا بلال أين ما قلت ‏\"‏ ‏.‏ قال ما ألقيت على نومة مثلها قط ‏.‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إن الله عز وجل قبض أرواحكم حين شاء فردها حين شاء قم يا بلال فآذن الناس بالصلاة ‏\"‏ ‏.‏ فقام بلال فأذن فتوضئوا - يعني حين ارتفعت الشمس - ثم قام فصلى بهم ‏.‏ 10-70","أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، - وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ ‏.‏ فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏\"‏ يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلاَلُ فَآذِنِ النَّاسَ بِالصَّلاَةِ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَامَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا - يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏",69,70,"846","10-70",[16,17,18,19,20,21,22],"التعريس","النوم","الاستيقاظ","الفوائت","الأذان","الوضوء","السفر","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الْجَمَاعَةُ لِلْفَائِتِ مِنَ الصَّلاَةِ",[28,29,30,31,32,33,34],"هناد بن السري","أبو زبيد","عبثر بن القاسم","حصين","عبد الله بن أبي قتادة","أبو قتادة","بلال",{"id":13,"tags":36,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":26,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":25,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: Making up a missed prayer in congregation","‏ ‏قَوْله ( لَوْ عَرَّسْت ) ‏ ‏مِنْ التَّعْرِيس وَهُوَ النُّزُول آخِر اللَّيْل وَجَوَاب لَوْ مَحْذُوف أَيْ لَكَانَ أَحْسَن أَوْ هِيَ لِلتَّمَنِّي ‏ ‏( مَا أُلْقِيَتْ ) ‏ ‏عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول ‏ ‏( عَلَيَّ ) ‏ ‏بِالتَّشْدِيدِ ‏ ‏( نَوْمَةٌ ) ‏ ‏نَائِب الْفَاعِل ‏ ‏( مِثْلُهَا ) ‏ ‏أَيْ مِثْل النَّوْمَة الَّتِي أُلْقِيَتْ الْيَوْم وَالْإِضْمَار بِقَرِينَةِ الْحُضُور ‏ ‏( فَآذِن ) ‏ ‏مِنْ الْإِيذَان بِمَعْنَى الْإِعْلَام إِذْ التَّأْذِين لَا يَتَعَدَّى إِلَى الْمَفْعُول. ‏ ‏وَقَوْله ( فَأَذَّنَ ) ‏ ‏مِنْ التَّأْذِين. ‏","It was narrated from 'Abdullah bin Abi Qatadah that his father said:\"We were with the Messenger of Allah (ﷺ) when some of the people said: 'Why do you not stop with us to rest awhile, 0 Messenger of Allah (ﷺ)?' He said: 'I am afraid that you will sleep and miss the prayer.' Bilal said:'I will wake you up.' So they lay down and slept, and Bilal leaned back on his mount. Then the Messenger of Allah (ﷺ) woke up when the sun had already started to rise, and he said: '0 Bilal, what about what you told us?' He said: 'I \nhave never slept like that before.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Allah, the Mighty and Sublime, takes your souls when He wills and sends them back when He wills.' Stand up 0 Bilal and call the people to prayer.' Then Bilal stood up and & called the Adhan, and they  performed Wudu' - that is, when the sun had risen (fully) - \"then he  stood and lead them in prayer.\"",187,"2026-08-15T11:57:59.691464+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يوضح الشرح معاني بعض الألفاظ الواردة في الحديث، فيبين أن 'التعريس' هو النزول آخر الليل، وأن 'ما ألقيت عليّ نومة مثلها' تعني أنه لم يُصَب بنومة تشبه هذه النومة من قبل، وأن 'آذن' من الإيذان بمعنى الإعلام، ويفرق بين 'آذن' و'أذن'.","opus_hadith_validation","validated",{"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120,"38":122,"39":124,"40":126,"41":128,"42":130,"43":132,"44":134,"45":136,"46":138,"47":140,"48":142,"49":144,"50":146,"51":148},{"ar":50},"كتاب الطهارة",{"ar":52},"كتاب المياه",{"ar":54},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":56},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":58},"كتاب الصلاة",{"ar":60},"كتاب المواقيت",{"ar":62},"كتاب الأذان",{"ar":64},"كتاب المساجد",{"ar":66},"كتاب القبلة",{"ar":8},{"ar":69},"كتاب الافتتاح",{"ar":71},"كتاب التطبيق",{"ar":73},"كتاب السهو",{"ar":75},"كتاب الجمعة",{"ar":77},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":79},"كتاب الكسوف",{"ar":81},"كتاب الاستسقاء",{"ar":83},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":85},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":87},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":89},"كتاب الجنائز",{"ar":91},"كتاب الصيام",{"ar":93},"كتاب الزكاة",{"ar":95},"كتاب مناسك الحج",{"ar":97},"كتاب الجهاد",{"ar":99},"كتاب النكاح",{"ar":101},"كتاب الطلاق",{"ar":103},"كتاب الخيل",{"ar":105},"كتاب الإحباس",{"ar":107},"كتاب الوصايا",{"ar":109},"كتاب النحل",{"ar":111},"كتاب الهبة",{"ar":113},"كتاب الرقبى",{"ar":115},"كتاب العمرى",{"ar":117},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":119},"كتاب عشرة النساء",{"ar":121},"كتاب تحريم الدم",{"ar":123},"كتاب قسم الفىء",{"ar":125},"كتاب البيعة",{"ar":127},"كتاب العقيقة",{"ar":129},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":131},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":133},"كتاب الضحايا",{"ar":135},"كتاب البيوع",{"ar":137},"كتاب القسامة",{"ar":139},"كتاب قطع السارق",{"ar":141},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":143},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":145},"كتاب آداب القضاة",{"ar":147},"كتاب الاستعاذة",{"ar":149},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":151,"next":152},"10-69","10-71",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":154,"meta":242},[155,177,194,210,226],{"collection":156,"uid":157,"number":158,"bookTitle":159,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":37,"tags":162,"commonTags":168,"sharedTagCount":169,"score":170,"scoreBreakdown":171,"url":176},"bukhari","9-70","595","كتاب مواقيت الصلاة","باب الأَذَانِ بَعْدَ ذَهَابِ الْوَقْتِ","سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏\"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ‏.‏ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏\"‏ يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْ…",[163,164,165,166,20,167,21,22],"النوم عن الصلاة","قضاء الصلاة","التعريس في السفر","قبض الأرواح","صلاة الفجر",[20,21,22],3,0.387,{"weightedTags":172,"matn":173,"coverage":174,"context":175},0.1813,0.1462,0.0429,0.0167,"\u002Fbukhari\u002F9-70",{"collection":178,"uid":179,"number":180,"bookTitle":181,"chapter":182,"matn":183,"text":183,"grade":184,"tags":185,"commonTags":187,"sharedTagCount":169,"score":188,"scoreBreakdown":189,"url":193},"ahmed","9-1294","22611","مسند الكوفيين","حديث أبي قتادة الأنصاري","سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَمَنْ يُوقِظُنَا لِلصَّلَاةِ فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَعَرَّسَ بِالْقَوْمِ فَاضْطَجَعْنَا وَاسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّ…","صحيح",[22,16,163,167,186,166,21],"قضاء الفوائت",[16,21,22],0.3772,{"weightedTags":190,"matn":191,"coverage":174,"context":192},0.2159,0.1094,0.0091,"\u002Fahmed\u002F9-1294",{"collection":178,"uid":195,"number":196,"bookTitle":181,"chapter":182,"matn":197,"text":197,"grade":184,"tags":198,"commonTags":201,"sharedTagCount":202,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":209},"9-1237","22546","كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ إِنَّكُمْ إِنْ لَا تُدْرِكُوا الْمَاءَ غَدًا تَعْطَشُوا وَانْطَلَقَ سَرَعَانُ النَّاسِ يُرِيدُونَ الْمَاءَ وَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتُهُ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَمْتُهُ فَأَدْعَمَ ثُمَّ مَالَ فَ…",[22,17,164,167,21,16,199,200],"التفريط في الصلاة","آداب السقاية",[16,17,21,22],4,0.3654,{"weightedTags":205,"matn":206,"coverage":207,"context":208},0.2914,0.0109,0.0571,0.0059,"\u002Fahmed\u002F9-1237",{"collection":178,"uid":211,"number":212,"bookTitle":181,"chapter":182,"matn":213,"text":213,"grade":184,"tags":214,"commonTags":219,"sharedTagCount":202,"score":220,"scoreBreakdown":221,"url":225},"9-1261","22575","بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ حَادَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَدَعَمْتُهُ بِيَدَيَّ قَالَ فَاسْتَيْقَظَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَمْتُهُ بِيَدَيَّ فَاسْتَيْقَظَ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ…",[22,17,215,21,216,20,217,218],"فوات الصلاة","تكثير الماء","صلاة الصبح","الرفق",[17,20,21,22],0.3294,{"weightedTags":222,"matn":223,"coverage":207,"context":224},0.2568,0.0118,0.0036,"\u002Fahmed\u002F9-1261",{"collection":178,"uid":227,"number":228,"bookTitle":229,"chapter":230,"matn":231,"text":231,"grade":184,"tags":232,"commonTags":235,"sharedTagCount":169,"score":236,"scoreBreakdown":237,"url":241},"5-10503","14387","مسند المكثرين من الصحابة","مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه","مَا مِنْ ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى إِلَّا وَعَلَى رَأْسِهِ حَرِيرٌ مَعْقُودٌ ثَلَاثَ عُقَدٍ حِينَ يَرْقُدُ فَإِنْ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ تَعَالَى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا",[17,18,233,21,234],"ذكر الله","الصلاة",[17,18,21],0.2921,{"weightedTags":238,"matn":239,"coverage":174,"context":240},0.2379,0.0114,0,"\u002Fahmed\u002F5-10503",{"limit":243,"candidateCount":244,"scoreVersion":245},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]