[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-10-55":3,"nasai-books-meta":47,"hadith-navigation-nasai-10-55":149,"similar-hadiths-nasai-10-55-5":152},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},10,"كتاب الإمامة","أخبرنا واصل بن عبد الأعلى، قال حدثنا ابن فضيل، عن الأعمش، عن محارب بن دثار، وأبي، صالح عن جابر، قال جاء رجل من الأنصار وقد أقيمت الصلاة فدخل المسجد فصلى خلف معاذ فطول بهم فانصرف الرجل فصلى في ناحية المسجد ثم انطلق فلما قضى معاذ الصلاة قيل له إن فلانا فعل كذا وكذا ‏.‏ فقال معاذ لئن أصبحت لأذكرن ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فأتى معاذ النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه فقال ‏\"‏ ما حملك على الذي صنعت ‏\"‏ ‏.‏ فقال يا رسول الله عملت على ناضحي من النهار فجئت وقد أقيمت الصلاة فدخلت المسجد فدخلت معه في الصلاة فقرأ سورة كذا وكذا فطول فانصرفت فصليت في ناحية المسجد ‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أفتان يا معاذ أفتان يا معاذ أفتان يا معاذ ‏\"‏ ‏.‏ 10-55","أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاَةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلاَنًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنَ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ ‏\"‏ ‏.‏",54,55,"831","10-55",[16,17,18,19,20,21],"تطويل الصلاة","التخفيف في الصلاة","صلاة الجماعة","الإمامة","الفتنة في الصلاة","الانصراف من الصلاة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب خُرُوجِ الرَّجُلِ مِنْ صَلاَةِ الإِمَامِ وَفَرَاغِهِ مِنْ صَلاَتِهِ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ",[27,28,29,30,31,32,33],"واصل بن عبد الأعلى","ابن فضيل","الأعمش","محارب بن دثار","أبو صالح","جابر","معاذ",{"id":13,"tags":35,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":25,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":24,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: A man exiting the prayer behind the Imam and going to pray by himself in a corner of the Masjid","‏ ‏قَوْله ( عَمِلْت عَلَى نَاضِح لِي مِنْ النَّهَار ) ‏ ‏النَّاضِح مِنْ الْإِبِل الَّذِي يُسْتَقَى عَلَيْهِ يُرِيد أَنَّهُ صَاحِب عَمَل شَدِيد فِي النَّهَار وَمَنْ كَانَ كَذَلِكَ لَا يُطِيق الْقِيَام الطَّوِيل بِاللَّيْلِ ‏ ‏( أَفَتَّان ) ‏ ‏كَعَلَّامٍ مُبَالَغَة الْفَاتِن أَيْ أَقَاصِد أَنْ تُوقِع النَّاس فِي الْفِتْنَة وَالْمَشَقَّة عَلَى وَجْه الْكَمَال يَعْنِي أَنَّ هَذَا الْعَمَل لَا يَفْعَلهُ إِلَّا مَنْ يَقْصِد الْفِتْنَة بِالنَّاسِ. ‏","It was narrated that Jabir said:\"A man from the Ansar came when the Iqamah for prayer had\nbeen said. He entered the Masjid and prayed behind Muadh, and he(Muadh) made the prayer lengthy. The man went away and prayed in a  comer of the Masjid, then he left. When Muadh finished praying, it was said to him that so-and-so had done such and such. Muadh said:\n'Tomorrow I will mention that to the Messenger of Allah (ﷺ).' So Muadh came to the  Messenger of Allah (ﷺ) and told him about that. The Messenger of Allah (ﷺ) sent for him and asked him: 'What made you do what you did? He said: '0 Messenger of Allah (ﷺ), I had been working with my camel to bring water all day, and when I came the Iqamah for prayer had already been said, so I entered the Masjid and joined him in the prayer, then he recited such and such a Surah and made it lengthy, so\nI went away and prayed in a comer of the  Masjid.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Do you want to cause hardship to the people, 0 Muadh do you want to cause hardship to the\npeople, 0 Muadh do you want to cause hardship to the people, 0 Muadh?\"'",159,"2026-08-15T11:57:59.691464+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","في هذا الحديث يُذكر أن رجلاً من الأنصار كان يعمل عملاً شديداً في النهار على ناضحه (الجمل الذي يُستقى عليه)، فلا يطيق القيام الطويل في الصلاة. ولما أطال معاذ القراءة انصرف الرجل وصلى وحده. فقال له النبي ﷺ: «أفتان يا معاذ» أي أتقصد أن توقع الناس في الفتنة والمشقة على وجه الكمال؟","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131,"44":133,"45":135,"46":137,"47":139,"48":141,"49":143,"50":145,"51":147},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب المياه",{"ar":53},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":55},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":57},"كتاب الصلاة",{"ar":59},"كتاب المواقيت",{"ar":61},"كتاب الأذان",{"ar":63},"كتاب المساجد",{"ar":65},"كتاب القبلة",{"ar":8},{"ar":68},"كتاب الافتتاح",{"ar":70},"كتاب التطبيق",{"ar":72},"كتاب السهو",{"ar":74},"كتاب الجمعة",{"ar":76},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":78},"كتاب الكسوف",{"ar":80},"كتاب الاستسقاء",{"ar":82},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":84},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":86},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الصيام",{"ar":92},"كتاب الزكاة",{"ar":94},"كتاب مناسك الحج",{"ar":96},"كتاب الجهاد",{"ar":98},"كتاب النكاح",{"ar":100},"كتاب الطلاق",{"ar":102},"كتاب الخيل",{"ar":104},"كتاب الإحباس",{"ar":106},"كتاب الوصايا",{"ar":108},"كتاب النحل",{"ar":110},"كتاب الهبة",{"ar":112},"كتاب الرقبى",{"ar":114},"كتاب العمرى",{"ar":116},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":118},"كتاب عشرة النساء",{"ar":120},"كتاب تحريم الدم",{"ar":122},"كتاب قسم الفىء",{"ar":124},"كتاب البيعة",{"ar":126},"كتاب العقيقة",{"ar":128},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":130},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":132},"كتاب الضحايا",{"ar":134},"كتاب البيوع",{"ar":136},"كتاب القسامة",{"ar":138},"كتاب قطع السارق",{"ar":140},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":142},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":144},"كتاب آداب القضاة",{"ar":146},"كتاب الاستعاذة",{"ar":148},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":150,"next":151},"10-54","10-56",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":153,"meta":237},[154,173,193,206,220],{"collection":155,"uid":156,"number":157,"bookTitle":158,"chapter":36,"matn":159,"text":159,"grade":36,"tags":160,"commonTags":164,"sharedTagCount":165,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":172},"darimi","2-108","1267","كِتَاب الصَّلَاةِ","اللَّهِ ، أَنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ، فَجَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى الْعَتَمَةَ، وَقَرَأَ الْبَقَرَةَ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّى، ثُمَّ ذَهَبَ، فَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا يَنَالُ مِنْهُ، فَشَكَى ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَي…",[18,19,17,161,162,163,20],"صلاة العشاء","المفصل","الرفق بالمأمومين",[17,18,19,20],4,0.4633,{"weightedTags":168,"matn":169,"coverage":170,"context":171},0.3771,0.0154,0.0667,0.0042,"\u002Fdarimi\u002F2-108",{"collection":174,"uid":175,"number":176,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":179,"text":179,"grade":180,"tags":181,"commonTags":184,"sharedTagCount":185,"score":186,"scoreBreakdown":187,"url":192},"ahmed","5-857","14190","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن مسعود رضي الله تعالى عنه","أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَمَعَهُ نَاضِحَانِ لَهُ وَقَدْ جَنَحَتْ الشَّمْسُ وَمُعَاذٌ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَدَخَلَ مَعَهُ الصَّلَاةَ فَاسْتَفْتَحَ مُعَاذٌ الْبَقَرَةَ أَوْ النِّسَاءَ مُحَارِبٌ الَّذِي يَشُكُّ فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلُ ذَلِكَ صَلَّى ثُمَّ خَرَجَ قَالَ فَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ قَالَ حَجَّاجٌ يَنَالُ مِنْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَال…","صحيح",[19,17,182,183,20],"صلاة المغرب","مراعاة المأمومين",[17,19,20],3,0.4021,{"weightedTags":188,"matn":189,"coverage":190,"context":191},0.3045,0.0385,0.05,0.0091,"\u002Fahmed\u002F5-857",{"collection":194,"uid":195,"number":196,"bookTitle":57,"chapter":197,"matn":198,"text":198,"grade":36,"tags":199,"commonTags":200,"sharedTagCount":185,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":205},"muslim","4-203","465b","باب الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ ‏","صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الأَنْصَارِيُّ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِال…",[161,19,16,20],[16,19,20],0.3981,{"weightedTags":203,"matn":204,"coverage":190,"context":171},0.3188,0.0251,"\u002Fmuslim\u002F4-203",{"collection":174,"uid":207,"number":208,"bookTitle":177,"chapter":209,"matn":210,"text":210,"grade":180,"tags":211,"commonTags":213,"sharedTagCount":185,"score":214,"scoreBreakdown":215,"url":219},"5-8219","11982","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","كَانَ مُعَاذٌ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَهُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ صَلَاتَهُ قِيلَ لَهُ إِنَّ حَرَامًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ",[212,16,17,18],"إمامة الصلاة",[16,17,18],0.3784,{"weightedTags":216,"matn":217,"coverage":190,"context":218},0.2984,0.03,0,"\u002Fahmed\u002F5-8219",{"collection":174,"uid":221,"number":222,"bookTitle":177,"chapter":223,"matn":224,"text":224,"grade":180,"tags":225,"commonTags":229,"sharedTagCount":230,"score":231,"scoreBreakdown":232,"url":236},"5-10422","14307","مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه","كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا وَقَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً الصَّلَاةَ وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ…",[19,226,161,227,228,20],"تخفيف الصلاة","قراءة القرآن","سورة البقرة",[19,20],2,0.2721,{"weightedTags":233,"matn":217,"coverage":234,"context":235},0.1988,0.0333,0.01,"\u002Fahmed\u002F5-10422",{"limit":238,"candidateCount":239,"scoreVersion":240},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]