[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-10-5":3,"nasai-books-meta":45,"hadith-navigation-nasai-10-5":147,"similar-hadiths-nasai-10-5-5":150},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},10,"كتاب الإمامة","أخبرنا حاجب بن سليمان المنبجي، عن وكيع، عن سفيان، عن خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن مالك بن الحويرث، قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا وابن عم لي - وقال مرة أنا وصاحب لي - فقال ‏\"‏ إذا سافرتما فأذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما ‏\"‏ ‏.‏ 10-5","أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي - وَقَالَ مَرَّةً أَنَا وَصَاحِبٌ لِي - فَقَالَ ‏\"‏ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏\"‏ ‏.‏",4,5,"781","10-5",[16,17,18,19,20],"الأذان","الإقامة","الإمامة","السفر","تقديم الأكبر","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب تَقْدِيمِ ذَوِي السِّنِّ",[26,27,28,29,30,31],"حاجب بن سليمان المنبجي","وكيع","سفيان","خالد الحذاء","أبو قلابة","مالك بن الحويرث",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: Those who are older going forward (to lead the prayer)","‏ ‏قَوْله ( فَأَذَّنَّا ) ‏ ‏فِي الْمَجْمَع أَيْ لِيُؤَذِّنْ أَحَدكُمَا وَيُجِبْ الْآخَر ا ه يُرِيد أَنَّ اِجْتِمَاعهمَا فِي الْأَذَان غَيْر مَطْلُوب لَكِنْ مَا ذُكِرَ مِنْ التَّأْوِيل يَسْتَلْزِم الْجَمْع بَيْن الْحَقِيقَة وَالْمَجَاز فَالْأَوْلَى أَنْ يُقَال الْإِسْنَاد مَجَازِيّ أَيْ لِيَتَحَقَّقَ بَيْنَكُمَا أَذَان وَإِقَامَة كَمَا فِي بَنُو فُلَان قُتِلُوا وَالْمَعْنَى يَجُوز لِكُلٍّ مِنْكُمَا الْأَذَان وَالْإِقَامَة أَيّكُمَا فَعَلَ حَصَلَ فَلَا يَخْتَصّ بِأَكْبَرَ كَالْإِمَامَةِ وَخُصَّ الْأَكْبَر بِالْإِمَامَةِ لِمُسَاوَاتِهِمَا فِي سَائِر الْأَشْيَاء الْمُوجِبَة لِلتَّقَدُّمِ كَالْأَقْرَئِيَّةِ وَالْأَعْلَمِيَّة بِالنِّسْبَةِ لِمُسَاوَاتِهِمَا فِي الْمُكْث وَالْحُضُور عِنْده صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ يَسْتَلْزِم الْمُسَاوَاة فِي هَذِهِ الصِّفَات عَادَة وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was narrated that Malik bin Al-Huwairith said:\"I came to the Messenger of Allah (ﷺ) with a cousin of mine\" - once he said, \"with a  friend of mine\" - and he said: 'When you travel, call the Adhan and Iqamah, and let the older of you lead the prayer.'\"",170,"2026-08-18T15:50:31.923535+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يشرح الشرح معنى الأمر في الحديث: «إذا سافرتما فأذنا وأقما» بأن المقصود هو أن يتحقق بينكما أذان وإقامة، وليس بالضرورة أن يؤذن أحدهما ويقيم الآخر. فلكل منكما أن يؤذن أو يقيم، لأن الأمر جاء بصيغة الجمع «أذنا» و«أقما»، مما يعني أن أياً منكما يمكنه القيام بذلك. وقد خُص الأكبر بالإمامة لأنه مساوٍ للأصغر في الصفات التي تستوجب التقدم، مثل العلم أو القراءة، وليس لأن الأذان والإقامة مختصان به.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129,"44":131,"45":133,"46":135,"47":137,"48":139,"49":141,"50":143,"51":145},{"ar":47},"كتاب الطهارة",{"ar":49},"كتاب المياه",{"ar":51},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":53},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":55},"كتاب الصلاة",{"ar":57},"كتاب المواقيت",{"ar":59},"كتاب الأذان",{"ar":61},"كتاب المساجد",{"ar":63},"كتاب القبلة",{"ar":8},{"ar":66},"كتاب الافتتاح",{"ar":68},"كتاب التطبيق",{"ar":70},"كتاب السهو",{"ar":72},"كتاب الجمعة",{"ar":74},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":76},"كتاب الكسوف",{"ar":78},"كتاب الاستسقاء",{"ar":80},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":82},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":84},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الصيام",{"ar":90},"كتاب الزكاة",{"ar":92},"كتاب مناسك الحج",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب النكاح",{"ar":98},"كتاب الطلاق",{"ar":100},"كتاب الخيل",{"ar":102},"كتاب الإحباس",{"ar":104},"كتاب الوصايا",{"ar":106},"كتاب النحل",{"ar":108},"كتاب الهبة",{"ar":110},"كتاب الرقبى",{"ar":112},"كتاب العمرى",{"ar":114},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":116},"كتاب عشرة النساء",{"ar":118},"كتاب تحريم الدم",{"ar":120},"كتاب قسم الفىء",{"ar":122},"كتاب البيعة",{"ar":124},"كتاب العقيقة",{"ar":126},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":128},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":130},"كتاب الضحايا",{"ar":132},"كتاب البيوع",{"ar":134},"كتاب القسامة",{"ar":136},"كتاب قطع السارق",{"ar":138},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":140},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":142},"كتاب آداب القضاة",{"ar":144},"كتاب الاستعاذة",{"ar":146},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":148,"next":149},"10-4","10-6",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":151,"meta":223},[152,169,185,196,210],{"collection":153,"uid":154,"number":155,"bookTitle":156,"chapter":157,"matn":158,"text":158,"grade":34,"tags":159,"commonTags":161,"sharedTagCount":12,"score":162,"scoreBreakdown":163,"url":168},"muslim","5-367","674d","كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ","باب مَنْ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ","أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا ‏\"‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,160,18,19,20],"الصلاة",[16,17,18,19,20],0.8088,{"weightedTags":164,"matn":165,"coverage":166,"context":167},0.6,0.09,0.1,0.0188,"\u002Fmuslim\u002F5-367",{"collection":170,"uid":171,"number":172,"bookTitle":173,"chapter":174,"matn":175,"text":175,"grade":34,"tags":176,"commonTags":177,"sharedTagCount":11,"score":178,"scoreBreakdown":179,"url":184},"bukhari","56-64","2848","كتاب الجهاد والسير","باب سَفَرِ الاِثْنَيْنِ","بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ‏\"‏ أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏\"‏‏.‏",[16,17,18,20],[16,17,18,20],0.6576,{"weightedTags":180,"matn":181,"coverage":182,"context":183},0.498,0.0685,0.08,0.0111,"\u002Fbukhari\u002F56-64",{"collection":170,"uid":186,"number":187,"bookTitle":59,"chapter":188,"matn":189,"text":189,"grade":34,"tags":190,"commonTags":191,"sharedTagCount":11,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":195},"10-52","658","باب اثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ","\"‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏\"‏‏.‏",[16,17,160,18,20],[16,17,18,20],0.6153,{"weightedTags":180,"matn":194,"coverage":182,"context":183},0.0263,"\u002Fbukhari\u002F10-52",{"collection":197,"uid":198,"number":199,"bookTitle":55,"chapter":200,"matn":201,"text":201,"grade":34,"tags":202,"commonTags":203,"sharedTagCount":11,"score":204,"scoreBreakdown":205,"url":209},"tirmidhi","2-57","205","باب مَا جَاءَ فِي الأَذَانِ فِي السَّفَرِ","قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي فَقَالَ لَنَا ‏\"‏ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الأَذَانَ فِي السَّفَرِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ تُجْزِئُ الإِقَامَةُ إِنَّمَا الأَذَانُ عَلَى مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ ‏.…",[16,17,19,18],[16,17,18,19],0.6116,{"weightedTags":206,"matn":207,"coverage":182,"context":208},0.436,0.0774,0.0182,"\u002Ftirmidhi\u002F2-57",{"collection":211,"uid":212,"number":213,"bookTitle":55,"chapter":157,"matn":214,"text":214,"grade":215,"tags":216,"commonTags":217,"sharedTagCount":11,"score":218,"scoreBreakdown":219,"url":222},"abudawud","2-199","589","\"‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[16,17,18,160,20],[16,17,18,20],0.6022,{"weightedTags":180,"matn":220,"coverage":182,"context":221},0.0142,0.01,"\u002Fabudawud\u002F2-199",{"limit":12,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]