[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-1-47":3,"nasai-books-meta":44,"similar-hadiths-nasai-1-47-5":146,"hadith-navigation-nasai-1-47":224},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},1,"كتاب الطهارة","أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد، قال أنبأنا هشام، عن يحيى، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبي قتادة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ إذا شرب أحدكم فلا يتنفس في إنائه وإذا أتى الخلاء فلا يمس ذكره بيمينه ولا يتمسح بيمينه ‏\"‏ ‏.‏ 1-47","أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏\"‏ ‏.‏",46,47,"47","1-47",[16,17,18,19],"آداب الشرب","التنفس في الإناء","آداب قضاء الحاجة","استعمال اليمين","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب النَّهْىِ عَنْ الاِسْتِنْجَاءِ، بِالْيَمِينِ ‏‏",[25,26,27,28,29,30],"إسماعيل بن مسعود","خالد","هشام","يحيى","عبد الله بن أبي قتادة","أبي قتادة",{"id":13,"tags":32,"grade":20,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":23,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":22,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19],"",[25,26,27,28,29,30],"Chapter: Prohibition Of Istinja' (Cleaning Oneself) With the Right Hand","‏ ‏قَوْله ( فَلَا يَتَنَفَّس فِي الْإِنَاء ) ‏ ‏أَيْ مِنْ غَيْر إِبَانَته عَنْ الْفَم وَهَذَا نَهْي تَأْدِيب لِإِرَادَةِ الْمُبَالَغَة فِي النَّظَافَة إِذْ قَدْ يَخْرُج مَعَ النَّفَس بُصَاق أَوْ مُخَاط أَوْ بُخَار رَدِيء فَيَحْصُل لِلْمَاءِ بِهِ رَائِحَة كَرِيهَة فَيَتَقَذَّر بِهَا هُوَ أَوْ غَيْره عَنْ شُرْبه ثُمَّ حِين عَلَّمَهُمْ آدَاب حَالَة إِدْخَال الْمَاء فِي الْجَوْف عَلَّمَهُمْ آدَاب حَالَة إِخْرَاجه أَيْضًا تَتْمِيمًا لِلْفَائِدَةِ وَبِهَذَا ظَهَرَ الْمُنَاسَبَة بَيْن الْجُمْلَتَيْنِ ‏ ‏( فَلَا يَمَسّ ) ‏ ‏فَتْح الْمِيم أَفْصَح مِنْ ضَمّهَا ‏ ‏( وَلَا يَتَمَسَّح ) ‏ ‏وَلَا يَسْتَنْجِ كَمَا فِي رِوَايَة وَالْمَقْصُود أَنَّ الْيَمِين شَرِيف فَلَا يَسْتَعْمِلهُ فِي الْأُمُور الرَّدِيئَةِ. ‏","It was narrated from Abu Qatadah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:\"When any one of you drinks, let him not breathe into the vessel, and when he goes to the toilet let him not touch his penis with his right hand, nor wipe himself with this right hand.\"",223,"2026-08-17T19:32:25.914272+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يعلّم الحديث آداب الشرب والتخلي. فإذا شرب أحدكم فلا يتنفس في الإناء وهو على فمه، لأن النفس قد يخرج معه بصاق أو مخاط أو بخار كريه فيفسد رائحة الماء ويُقذّر به الشارب أو غيره. وإذا أتى الخلاء فلا يمس ذكره بيمينه ولا يستنجي بها، لأن اليمين شريفة فلا تُستعمل في الأمور الرديئة. وقد جمع الحديث بين الأدبين تتميماً للفائدة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":45,"2":46,"3":48,"4":50,"5":52,"6":54,"7":56,"8":58,"9":60,"10":62,"11":64,"12":66,"13":68,"14":70,"15":72,"16":74,"17":76,"18":78,"19":80,"20":82,"21":84,"22":86,"23":88,"24":90,"25":92,"26":94,"27":96,"28":98,"29":100,"30":102,"31":104,"32":106,"33":108,"34":110,"35":112,"36":114,"37":116,"38":118,"39":120,"40":122,"41":124,"42":126,"43":128,"44":130,"45":132,"46":134,"47":136,"48":138,"49":140,"50":142,"51":144},{"ar":8},{"ar":47},"كتاب المياه",{"ar":49},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":51},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب المواقيت",{"ar":57},"كتاب الأذان",{"ar":59},"كتاب المساجد",{"ar":61},"كتاب القبلة",{"ar":63},"كتاب الإمامة",{"ar":65},"كتاب الافتتاح",{"ar":67},"كتاب التطبيق",{"ar":69},"كتاب السهو",{"ar":71},"كتاب الجمعة",{"ar":73},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":75},"كتاب الكسوف",{"ar":77},"كتاب الاستسقاء",{"ar":79},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":81},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":83},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":85},"كتاب الجنائز",{"ar":87},"كتاب الصيام",{"ar":89},"كتاب الزكاة",{"ar":91},"كتاب مناسك الحج",{"ar":93},"كتاب الجهاد",{"ar":95},"كتاب النكاح",{"ar":97},"كتاب الطلاق",{"ar":99},"كتاب الخيل",{"ar":101},"كتاب الإحباس",{"ar":103},"كتاب الوصايا",{"ar":105},"كتاب النحل",{"ar":107},"كتاب الهبة",{"ar":109},"كتاب الرقبى",{"ar":111},"كتاب العمرى",{"ar":113},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":115},"كتاب عشرة النساء",{"ar":117},"كتاب تحريم الدم",{"ar":119},"كتاب قسم الفىء",{"ar":121},"كتاب البيعة",{"ar":123},"كتاب العقيقة",{"ar":125},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":127},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":129},"كتاب الضحايا",{"ar":131},"كتاب البيوع",{"ar":133},"كتاب القسامة",{"ar":135},"كتاب قطع السارق",{"ar":137},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":139},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":141},"كتاب آداب القضاة",{"ar":143},"كتاب الاستعاذة",{"ar":145},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":147,"meta":220},[148,167,182,196,207],{"collection":149,"uid":150,"number":151,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":154,"text":154,"grade":155,"tags":156,"commonTags":158,"sharedTagCount":159,"score":160,"scoreBreakdown":161,"url":166},"ahmed","9-1319","22638","مسند الكوفيين","حديث أبي قتادة الأنصاري","إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْخَلَاءِ فَلَا يَتَمَسَّحَنَّ بِيَمِينِهِ","صحيح",[16,17,18,157,19],"الاستنجاء",[16,17,18,19],4,0.8545,{"weightedTags":162,"matn":163,"coverage":164,"context":165},0.6,0.1433,0.1,0.0111,"\u002Fahmed\u002F9-1319",{"collection":149,"uid":168,"number":169,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":170,"text":170,"grade":155,"tags":171,"commonTags":173,"sharedTagCount":174,"score":175,"scoreBreakdown":176,"url":181},"9-1334","22655","إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا بَالَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ",[16,17,172,19,157],"آداب الخلاء",[16,17,19],3,0.7097,{"weightedTags":177,"matn":178,"coverage":179,"context":180},0.4636,0.1656,0.075,0.0056,"\u002Fahmed\u002F9-1334",{"collection":183,"uid":184,"number":185,"bookTitle":8,"chapter":23,"matn":186,"text":186,"grade":33,"tags":187,"commonTags":190,"sharedTagCount":174,"score":191,"scoreBreakdown":192,"url":195},"muslim","2-80","267a","\"‏ لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏\"‏ ‏.‏",[188,19,157,16,17,189],"آداب التبول","الطهارة",[16,17,19],0.6788,{"weightedTags":177,"matn":193,"coverage":179,"context":194},0.0902,0.05,"\u002Fmuslim\u002F2-80",{"collection":149,"uid":197,"number":198,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":170,"text":170,"grade":155,"tags":199,"commonTags":202,"sharedTagCount":174,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":206},"9-1208","19419",[16,17,18,157,200,201],"اليد اليمنى","الخلاء",[16,17,18],0.6603,{"weightedTags":205,"matn":178,"coverage":179,"context":180},0.4141,"\u002Fahmed\u002F9-1208",{"collection":208,"uid":209,"number":210,"bookTitle":145,"chapter":211,"matn":212,"text":212,"grade":33,"tags":213,"commonTags":214,"sharedTagCount":174,"score":215,"scoreBreakdown":216,"url":219},"bukhari","74-56","5630","باب النَّهْىِ عَنِ التَّنَفُّسِ، فِي الإِنَاءِ","\"‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏\"‏‏.‏",[16,17,18,200,157],[16,17,18],0.619,{"weightedTags":205,"matn":217,"coverage":179,"context":218},0.1174,0.0125,"\u002Fbukhari\u002F74-56",{"limit":221,"candidateCount":222,"scoreVersion":223},5,301,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":225,"next":226},"1-46","1-48"]