[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-1-204":3,"nasai-books-meta":53,"hadith-navigation-nasai-1-204":155,"similar-hadiths-nasai-1-204-5":158},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":40},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},1,"كتاب الطهارة","أخبرنا الربيع بن سليمان بن داود، قال حدثنا عبد الله بن يوسف، قال حدثنا الهيثم بن حميد، قال أخبرني النعمان، والأوزاعي، وأبو معيد - وهو حفص بن غيلان - عن الزهري، قال أخبرني عروة بن الزبير، وعمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، قالت استحيضت أم حبيبة بنت جحش امرأة عبد الرحمن بن عوف وهي أخت زينب بنت جحش فاستفتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إن هذه ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فإذا أدبرت الحيضة فاغتسلي وصلي وإذا أقبلت فاتركي لها الصلاة ‏\"‏ ‏.‏ قالت عائشة فكانت تغتسل لكل صلاة وتصلي وكانت تغتسل أحيانا في مركن في حجرة أختها زينب وهي عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى أن حمرة الدم لتعلو الماء وتخرج فتصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فما يمنعها ذلك من الصلاة ‏.‏ 1-204","أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ، وَالأَوْزَاعِيُّ، وَأَبُو مُعَيْدٍ - وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتِ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلاَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏",203,204,"204","1-204",[16,17,18,19,20],"الاستحاضة","الحيض","الغسل","الصلاة","الدم","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب ذِكْرِ الأَقْرَاءِ",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"الربيع بن سليمان بن داود","عبد الله بن يوسف","الهيثم بن حميد","النعمان","الأوزاعي","أبو معيد","حفص بن غيلان","الزهري","عروة بن الزبير","عمرة بنت عبد الرحمن","عائشة","أم حبيبة بنت جحش","عبد الرحمن بن عوف","زينب بنت جحش",{"id":13,"tags":41,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":42,"narrators":43,"chapter_ar":24,"chapter_en":44,"text_chakl":10,"youtube_id":42,"explication":45,"english_text":46,"llm_validated":23,"matn_start_char":47,"llm_validation_at":48,"llm_validation_model":49,"llm_validation_resume":50,"llm_validation_source":51,"llm_validation_status":52,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"Chapter: Mentioning The Period","‏ ‏قَوْله ( أَنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ) ‏ ‏ذَكَرُوا أَنَّهُ بِالْفَتْحِ لَا غَيْر لِأَنَّ الْمُرَاد إِثْبَات الِاسْتِحَاضَة وَنَفْي الْحَيْض فَالْمَعْنَى أَنَّ هَذَا الدَّم لَيْسَ بِحَيْضٍ وَإِنَّمَا هُوَ دَم عِرْق وَالتَّأْنِيث أَوَّلًا وَالتَّذْكِير ثَانِيًا لِمُرَاعَاةِ الْخَبَر قُلْت وَالْفَتْح أَظْهَر لَكِنْ يُمْكِن الْكَسْر عَلَى أَنَّ الْمَعْنَى هَذِهِ الْحَالَة أَوْ هَذِهِ الْهَيْئَة لَيْسَتْ بِحَالَةِ الْحَيْض أَوْ هَيْئَته وَلَكِنَّ هَذَا الدَّم دَم عِرْق فَالْحَالَة حَالَة الِاسْتِحَاضَة فَالِاسْتِدْرَاك يَحْسُن نَظَرًا إِلَى لَازِمه فَلْيُتَأَمَّلْ ‏ ‏قَوْله ( فَكَانَتْ تَغْتَسِل لِكُلِّ صَلَاة ) ‏ ‏أَيْ فِي غَيْر أَيَّام الْحَيْض بِاجْتِهَادٍ مِنْهَا أَوْ بِحَمْلٍ كَلَامه صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ وَهَذَا ظَاهِر هَذَا اللَّفْظ لَكِنْ سَيَجِيءُ مَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِذَلِكَ ‏ ‏( فِي مِرْكَن ) ‏ ‏هُوَ بِكَسْرِ مِيم إِجَّانَة تُغْسَل فِيهَا الثِّيَاب. ‏","It was narrated that 'Aishah said:\"Umm Habibah bint Jahsh- the wife of 'Abdur-Rahman bin 'Awf and the sister of Zainab bint Jahsh - suffered Istihadah (non-mentrual vaginal bleeding).\" She said: \"She consulted the Messenger of Allah (ﷺ) and the Messenger of Allah (ﷺ) said to her: 'That is not menstruation, rather that is a vein. When you period goes, perform Ghusl and pray, and when it comes, stop praying (for that period).'\" 'Aishah said: \"She used to perform Ghusl for every prayer and pray. Sometimes she would perform Ghusl in a washtub in the room of her sister Zainab when she was with the Messenger of Allah (ﷺ) and the water would turn red with blood, then she would go out and pray with the Messenger of Allah (ﷺ). That did not stop her from praying.\"",370,"2026-08-17T19:32:25.914272+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يوضح الحديث حالة أم حبيبة بنت جحش التي كانت تعاني من نزيف مستمر خارج وقت الحيض. بيّن النبي صلى الله عليه وسلم أن هذا الدم ليس حيضاً، بل هو دم عرق، فإذا انتهى وقت الحيض اغتسلت وصلت، وإذا أقبل الحيض تركت الصلاة. وقد فهمت أم حبيبة من ذلك أن تغتسل لكل صلاة خارج أيام الحيض، فكانت تفعل ذلك حتى في حوض صغير في حجرة أختها.","opus_hadith_validation","validated",{"1":54,"2":55,"3":57,"4":59,"5":61,"6":63,"7":65,"8":67,"9":69,"10":71,"11":73,"12":75,"13":77,"14":79,"15":81,"16":83,"17":85,"18":87,"19":89,"20":91,"21":93,"22":95,"23":97,"24":99,"25":101,"26":103,"27":105,"28":107,"29":109,"30":111,"31":113,"32":115,"33":117,"34":119,"35":121,"36":123,"37":125,"38":127,"39":129,"40":131,"41":133,"42":135,"43":137,"44":139,"45":141,"46":143,"47":145,"48":147,"49":149,"50":151,"51":153},{"ar":8},{"ar":56},"كتاب المياه",{"ar":58},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":60},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":62},"كتاب الصلاة",{"ar":64},"كتاب المواقيت",{"ar":66},"كتاب الأذان",{"ar":68},"كتاب المساجد",{"ar":70},"كتاب القبلة",{"ar":72},"كتاب الإمامة",{"ar":74},"كتاب الافتتاح",{"ar":76},"كتاب التطبيق",{"ar":78},"كتاب السهو",{"ar":80},"كتاب الجمعة",{"ar":82},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":84},"كتاب الكسوف",{"ar":86},"كتاب الاستسقاء",{"ar":88},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":90},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":92},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":94},"كتاب الجنائز",{"ar":96},"كتاب الصيام",{"ar":98},"كتاب الزكاة",{"ar":100},"كتاب مناسك الحج",{"ar":102},"كتاب الجهاد",{"ar":104},"كتاب النكاح",{"ar":106},"كتاب الطلاق",{"ar":108},"كتاب الخيل",{"ar":110},"كتاب الإحباس",{"ar":112},"كتاب الوصايا",{"ar":114},"كتاب النحل",{"ar":116},"كتاب الهبة",{"ar":118},"كتاب الرقبى",{"ar":120},"كتاب العمرى",{"ar":122},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":124},"كتاب عشرة النساء",{"ar":126},"كتاب تحريم الدم",{"ar":128},"كتاب قسم الفىء",{"ar":130},"كتاب البيعة",{"ar":132},"كتاب العقيقة",{"ar":134},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":136},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":138},"كتاب الضحايا",{"ar":140},"كتاب البيوع",{"ar":142},"كتاب القسامة",{"ar":144},"كتاب قطع السارق",{"ar":146},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":148},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":150},"كتاب آداب القضاة",{"ar":152},"كتاب الاستعاذة",{"ar":154},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":156,"next":157},"1-203","1-205",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":159,"meta":231},[160,179,193,205,217],{"collection":161,"uid":162,"number":163,"bookTitle":164,"chapter":42,"matn":165,"text":165,"grade":166,"tags":167,"commonTags":170,"sharedTagCount":171,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":178},"darimi","1-114","763","كِتَاب الطَّهَارَةِ","، قَالَتْ : اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ، فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \" إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، وَإِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ، فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ، فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي \"، قَالَتْ عَائ…","صحيح",[16,17,19,18,168,20,169],"الطهارة","أحكام النساء",[16,17,18,19,20],5,0.8283,{"weightedTags":174,"matn":175,"coverage":176,"context":177},0.6,0.1017,0.1,0.0267,"\u002Fdarimi\u002F1-114",{"collection":180,"uid":181,"number":182,"bookTitle":183,"chapter":184,"matn":185,"text":185,"grade":166,"tags":186,"commonTags":187,"sharedTagCount":171,"score":188,"scoreBreakdown":189,"url":192},"ahmed","15-1486","25544","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ أُمُّ حَبِيبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَيْهِ وَاسْتَفْتَتْهُ فِيهِ فَقَالَ لَيْسَ هَذَا بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَجْلِسُ فِي مِرْكَنٍ فَتَعْلُو حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ثُمَّ تُ…",[16,17,18,19,168,20],[16,17,18,19,20],0.7962,{"weightedTags":174,"matn":190,"coverage":176,"context":191},0.0883,0.0079,"\u002Fahmed\u002F15-1486",{"collection":161,"uid":194,"number":195,"bookTitle":164,"chapter":42,"matn":196,"text":196,"grade":166,"tags":197,"commonTags":199,"sharedTagCount":171,"score":200,"scoreBreakdown":201,"url":204},"1-128","777","تَقُولُ : جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَيْهِ، وَاسْتَفْتَتْهُ فِيهِ، فَقَالَ لَهَا : \" إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِالْحِيضَةِ، إِنَّمَا هَذَا عِرْقٌ، فَاغْتَسِلِي، ثُمَّ صَلِّي \"، قَالَتْ عَائِشَةُ : وَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، وَتُصَلِّي، وَكَانَتْ تَجْلِسُ فِي الْمِرْكَنِ…",[16,17,18,19,20,198],"الفتوى",[16,17,18,19,20],0.7571,{"weightedTags":174,"matn":202,"coverage":176,"context":203},0.0446,0.0125,"\u002Fdarimi\u002F1-128",{"collection":180,"uid":206,"number":207,"bookTitle":183,"chapter":184,"matn":208,"text":208,"grade":166,"tags":209,"commonTags":211,"sharedTagCount":171,"score":212,"scoreBreakdown":213,"url":216},"15-1561","25622","أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ لَا قَالَ يَحْيَى لَيْسَ ذَلِكَ الْحَيْضُ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ فَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي قَالَ يَحْيَى قُلْتُ لِهِشَامٍ أَغُسْلٌ وَاحِدٌ تَغْتَسِلُ وَتَوَضُّ…",[16,17,168,19,18,210,20],"الوضوء",[16,17,18,19,20],0.733,{"weightedTags":174,"matn":214,"coverage":176,"context":215},0.0302,0.0028,"\u002Fahmed\u002F15-1561",{"collection":218,"uid":219,"number":220,"bookTitle":221,"chapter":222,"matn":223,"text":223,"grade":21,"tags":224,"commonTags":225,"sharedTagCount":171,"score":226,"scoreBreakdown":227,"url":230},"ibnmajah","1-355","621","كتاب الطهارة وسننها","باب ما جاء في المستحاضة التي قد عدت أيام أقرائها قبل أن يستمر بها الدم","جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏\"‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏\"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ ‏.‏",[16,17,19,168,20,18],[16,17,18,19,20],0.7299,{"weightedTags":174,"matn":228,"coverage":176,"context":229},0.0275,0.0024,"\u002Fibnmajah\u002F1-355",{"limit":171,"candidateCount":232,"scoreVersion":233},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]