[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"nasai-hadith-1-134":3,"nasai-books-meta":47,"hadith-navigation-nasai-1-134":149,"similar-hadiths-nasai-1-134-5":152},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","nasai",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"has_audio":20,"narrators":23},1,"كتاب الطهارة","أخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد بن الحارث، عن شعبة، عن منصور، عن مجاهد، عن الحكم، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا توضأ أخذ حفنة من ماء فقال بها هكذا - ووصف شعبة - نضح به فرجه فذكرته لإبراهيم فأعجبه قال الشيخ ابن السني قال أبو عبد الرحمن الحكم هو ابن سفيان الثقفي رضى الله عنه ‏.‏ 1-134","أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏",133,134,"134","1-134",[16,17,18],"الوضوء","النضح","الطهارة","Hasan(Darussalam)",false,true,"باب النَّضْحِ",[24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"إسماعيل بن مسعود","خالد بن الحارث","شعبة","منصور","مجاهد","الحكم","إبراهيم","ابن السني","أبو عبد الرحمن","الحكم بن سفيان الثقفي",{"id":13,"tags":35,"grade":19,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":22,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":21,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18],"",[24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: Sprinkling Water","‏ ‏قَوْله ( حَفْنَة ) ‏ ‏بِفَتْحٍ فَسَاكِن أَيْ مِلْء كَفّ ‏ ‏( بِهَا ) ‏ ‏أَيْ فَعَلَ بِهَا ‏ ‏( نَضَحَ ) ‏ ‏قِيلَ هُوَ الِاسْتِنْجَاء بِالْمَاءِ وَعَلَى هَذَا مَعْنَى إِذَا تَوَضَّأَ أَيْ أَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأ وَقِيلَ رَشَّ الْفَرْج بِالْمَاءِ بَعْد الِاسْتِنْجَاء لِيَدْفَع بِهِ وَسْوَسَة الشَّيْطَان وَعَلَيْهِ الْجُمْهُور وَكَأَنَّهُ يُؤَخِّرهُ أَحْيَانًا إِلَى الْفَرَاغ مِنْ الْوُضُوء وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was narrated from Al-Hakam, from his father, that when the Messenger of Allah (ﷺ) performed Wudu', he would take a handful of water and do this with it. Shu'bah described it:\"He would sprinkle his private parts with it.\" [1]\nShaikh Ibn As-Sunni said: \"Al-Hakam (one of the narrators) is Ibn Sufyan Ath-Thaqafi.\n\n[1] The purpose is to ward off devilish whispers lest the person think any emission has taken place, and thus think that his Wudu' has been invalidated.",201,"2026-08-18T15:39:11.410298+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يشرح هذا النص معنى كلمة «حَفْنَة» في الحديث، وهي مقدار ما يملأ كف اليد من الماء. كما يبين معنى «نَضَحَ» في هذا السياق، وهو إما الاستنجاء بالماء، أو رش الماء على الفرج بعد الاستنجاء لدفع وسوسة الشيطان، وهو الرأي الراجح عند الجمهور. ويشير إلى أن النبي صلى الله عليه وسلم قد يؤخر هذا الفعل حتى بعد الانتهاء من الوضوء.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":48,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131,"44":133,"45":135,"46":137,"47":139,"48":141,"49":143,"50":145,"51":147},{"ar":8},{"ar":50},"كتاب المياه",{"ar":52},"كتاب الحيض والاستحاضة",{"ar":54},"كتاب الغسل والتيمم",{"ar":56},"كتاب الصلاة",{"ar":58},"كتاب المواقيت",{"ar":60},"كتاب الأذان",{"ar":62},"كتاب المساجد",{"ar":64},"كتاب القبلة",{"ar":66},"كتاب الإمامة",{"ar":68},"كتاب الافتتاح",{"ar":70},"كتاب التطبيق",{"ar":72},"كتاب السهو",{"ar":74},"كتاب الجمعة",{"ar":76},"كتاب تقصير الصلاة فى السفر",{"ar":78},"كتاب الكسوف",{"ar":80},"كتاب الاستسقاء",{"ar":82},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":84},"كتاب صلاة العيدين",{"ar":86},"كتاب قيام الليل وتطوع النهار",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الصيام",{"ar":92},"كتاب الزكاة",{"ar":94},"كتاب مناسك الحج",{"ar":96},"كتاب الجهاد",{"ar":98},"كتاب النكاح",{"ar":100},"كتاب الطلاق",{"ar":102},"كتاب الخيل",{"ar":104},"كتاب الإحباس",{"ar":106},"كتاب الوصايا",{"ar":108},"كتاب النحل",{"ar":110},"كتاب الهبة",{"ar":112},"كتاب الرقبى",{"ar":114},"كتاب العمرى",{"ar":116},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":118},"كتاب عشرة النساء",{"ar":120},"كتاب تحريم الدم",{"ar":122},"كتاب قسم الفىء",{"ar":124},"كتاب البيعة",{"ar":126},"كتاب العقيقة",{"ar":128},"كتاب الفرع والعتيرة",{"ar":130},"كتاب الصيد والذبائح",{"ar":132},"كتاب الضحايا",{"ar":134},"كتاب البيوع",{"ar":136},"كتاب القسامة",{"ar":138},"كتاب قطع السارق",{"ar":140},"كتاب الإيمان وشرائعه",{"ar":142},"كتاب الزينة من السنن",{"ar":144},"كتاب آداب القضاة",{"ar":146},"كتاب الاستعاذة",{"ar":148},"كتاب الأشربة",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":150,"next":151},"1-133","1-135",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":153,"meta":221},[154,172,188,201,211],{"collection":155,"uid":156,"number":157,"bookTitle":158,"chapter":159,"matn":160,"text":160,"grade":19,"tags":161,"commonTags":163,"sharedTagCount":164,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":171},"ibnmajah","1-195","461","كتاب الطهارة وسننها","باب مَا جَاءَ فِي النَّضْحِ بَعْدَ الْوُضُوءِ","أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ ‏.‏",[16,17,18,162],"نضح الفرج",[16,17,18],3,0.7695,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":169,"context":170},0.6,0.057,0.1,0.0125,"\u002Fibnmajah\u002F1-195",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":176,"chapter":177,"matn":178,"text":178,"grade":179,"tags":180,"commonTags":182,"sharedTagCount":164,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":187},"ahmed","8-759","17620","مسند الشاميين","حديث الحكم بن سفيان","رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ وَتَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ قَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ وَنَضَحَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ قَالَ سَأَلْتُ أَهْلَ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ فَذَكَرُوا أَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَرَوَاهُ…","ضعيف لاضطرابه",[16,17,18,181],"البول",[16,17,18],0.742,{"weightedTags":167,"matn":185,"coverage":169,"context":186},0.0314,0.0105,"\u002Fahmed\u002F8-759",{"collection":173,"uid":189,"number":190,"bookTitle":176,"chapter":191,"matn":192,"text":192,"grade":193,"tags":194,"commonTags":195,"sharedTagCount":164,"score":196,"scoreBreakdown":197,"url":200},"8-972","17853","حديث أبي الحكم، أو الحكم بن سفيان","رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ عَلَى فَرْجِهِ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَهْلَ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ فَذَكَرُوا أَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ","ضعيف",[16,17,18,181],[16,17,18],0.7266,{"weightedTags":167,"matn":198,"coverage":169,"context":199},0.0159,0.0107,"\u002Fahmed\u002F8-972",{"collection":155,"uid":202,"number":203,"bookTitle":158,"chapter":159,"matn":204,"text":204,"grade":36,"tags":205,"commonTags":206,"sharedTagCount":164,"score":207,"scoreBreakdown":208,"url":210},"1-196","462","\"‏ عَلَّمَنِي جِبْرَائِيلُ الْوُضُوءَ وَأَمَرَنِي أَنْ أَنْضَحَ تَحْتَ ثَوْبِي لِمَا يَخْرُجُ مِنَ الْبَوْلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ ‏\"‏ ‏.‏قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التَّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏",[16,17,181,18],[16,17,18],0.7262,{"weightedTags":167,"matn":209,"coverage":169,"context":170},0.0137,"\u002Fibnmajah\u002F1-196",{"collection":155,"uid":212,"number":213,"bookTitle":158,"chapter":159,"matn":214,"text":214,"grade":19,"tags":215,"commonTags":216,"sharedTagCount":164,"score":217,"scoreBreakdown":218,"url":220},"1-198","464","تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏",[16,17,18],[16,17,18],0.7242,{"weightedTags":167,"matn":219,"coverage":169,"context":170},0.0117,"\u002Fibnmajah\u002F1-198",{"limit":222,"candidateCount":223,"scoreVersion":224},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]