[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"muslim-hadith-48-80":3,"muslim-books-meta":44,"similar-hadiths-muslim-48-80-5":209,"hadith-navigation-muslim-48-80":298},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","muslim",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},48,"كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار","حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، عن عبد الله بن أبي السفر،\n عن أبي بكر بن أبي موسى، عن البراء، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أخذ مضجعه\n قال ‏\"‏ اللهم باسمك أحيا وباسمك أموت ‏\"‏ ‏.‏ وإذا استيقظ قال ‏\"‏ الحمد لله الذي أحيانا\n بعد ما أماتنا وإليه النشور ‏\"‏ ‏.‏ 48-80 2711","حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ،\n عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ\n قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ ‏\"‏ ‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏\"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا\n بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏\"‏ ‏.‏",79,80,"2711","48-80",[16,17,18,19,20],"دعاء النوم","ذكر الاستيقاظ","الحياة والموت","النشور","حمد الله",false,true,"باب مَا يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ وَأَخْذِ الْمَضْجَعِ",[25,26,27,28,29],"عبيد الله بن معاذ","شعبة","عبد الله بن أبي السفر","أبو بكر بن أبي موسى","البراء",{"id":13,"tags":31,"grade":32,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":23,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":22,"matn_start_char":37,"explication_vocab":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[25,26,27,28,29],"Chapter: Supplication When Going To Sleep","قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \" اللَّهُمَّ بِاسْمِك أَمُوت وَبِاسْمِك أَحْيَا ) قِيلَ : مَعْنَاهُ : بِذِكْرِ اِسْمك أَحْيَا مَا حَيِيت , وَعَلَيْهِ أَمُوت , وَقِيلَ : مَعْنَاهُ : بِك أَحْيَا , أَيْ : أَنْتَ تُحْيِينِي , وَأَنْتَ تُمِيتنِي , وَالِاسْم هُنَا هُوَ الْمُسَمَّى. قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( الْحَمْد لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُور ) الْمُرَاد بِأَمَاتَنَا النَّوْم وَأَمَّا النُّشُور فَهُوَ الْإِحْيَاء لِلْبَعْثِ يَوْم الْقِيَامَة , فَنَبَّهَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِعَادَةِ الْيَقِظَة بَعْد النَّوْم الَّذِي هُوَ كَالْمَوْتِ عَلَى إِثْبَات الْبَعْث بَعْد الْمَوْت , قَالَ الْعُلَمَاء : وَحِكْمَة الدُّعَاء عِنْد إِرَادَة النَّوْم أَنْ تَكُون خَاتِمَة أَعْمَاله كَمَا سَبَقَ , وَحِكْمَته إِذَا أَصْبَحَ أَنْ يَكُون أَوَّل عَمَله بِذِكْرِ التَّوْحِيد وَالْكَلِم الطَّيِّب.","Al-Bara' reported that whenever Allah's Messenger (ﷺ) went to bed, he said:\" O Allah, it is with Thine Name that I live and it is with Thine Name that I die.\" And when he got up he used to say:\" Praise is due to Allah, Who gave us life after our death (sleep) and unto Thee is resurrection.\"",178,"(باسمك أحيا وباسمك أموت) قيل معناه: بذكر اسمك أحيا ما حييت وعليه أموت. وقيل معناه: بك أحيا. أي أنت تحييني وأنت تميتني. والاسم، هنا، هو المسمى. (بعدما أماتنا وإليه النشور) المراد بأماتنا النوم. وأما النشور فهو الإحياء للبعث يوم القيامة.","2026-08-17T19:18:29.287496+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلّمنا ما كان يقوله النبي ﷺ عند النوم وعند الاستيقاظ. كان إذا أراد النوم يقول: «اللهم باسمك أحيا وباسمك أموت»، أي: بذكرك أعيش ما دمت حياً، وعليه أموت. وقيل: أنت الذي تحييني وأنت الذي تميتني. فإذا استيقظ قال: «الحمد لله الذي أحيانا بعدما أماتنا وإليه النشور». والمراد بـ«أماتنا» النوم، و«النشور» هو البعث يوم القيامة. فالنوم يشبه الموت، والاستيقاظ يشبه الإحياء بعد الموت. وبهذا يذكّرنا النبي ﷺ بأن الله سيبعثنا بعد موتنا. وحكمة هذا الدعاء عند النوم أن تكون آخر أعمالنا ذكر الله، وحكمته عند الاستيقاظ أن يكون أول عملنا التوحيد والكلم الطيب.","opus_hadith_validation","validated",{"0":45,"1":48,"2":51,"3":54,"4":57,"5":60,"6":63,"7":66,"8":69,"9":72,"10":75,"11":78,"12":81,"13":84,"14":87,"15":90,"16":93,"17":96,"18":99,"19":102,"20":105,"21":108,"22":111,"23":113,"24":116,"25":119,"26":121,"27":124,"28":127,"29":130,"30":133,"31":136,"32":139,"33":142,"34":145,"35":148,"36":151,"37":154,"38":157,"39":160,"40":163,"41":165,"42":167,"43":170,"44":173,"45":176,"46":179,"47":182,"48":184,"49":186,"50":189,"51":192,"52":195,"53":198,"54":201,"55":204,"56":207},{"ar":46,"count":47},"المقدمة",91,{"ar":49,"count":50},"كتاب الإيمان",439,{"ar":52,"count":53},"كتاب الطهارة",144,{"ar":55,"count":56},"كتاب الحيض",157,{"ar":58,"count":59},"كتاب الصلاة",322,{"ar":61,"count":62},"كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ",398,{"ar":64,"count":65},"كتاب صلاة المسافرين وقصرها",377,{"ar":67,"count":68},"كتاب الجمعة",93,{"ar":70,"count":71},"كتاب صلاة العيدين",24,{"ar":73,"count":74},"كتاب صلاة الاستسقاء‏",19,{"ar":76,"count":77},"كتاب الكسوف",31,{"ar":79,"count":80},"كتاب الجنائز",138,{"ar":82,"count":83},"كتاب الزكاة",231,{"ar":85,"count":86},"كتاب الصيام",285,{"ar":88,"count":89},"كتاب الاعتكاف",11,{"ar":91,"count":92},"كتاب الحج",592,{"ar":94,"count":95},"كتاب النكاح",169,{"ar":97,"count":98},"كتاب الرضاع",84,{"ar":100,"count":101},"كتاب الطلاق",86,{"ar":103,"count":104},"كتاب اللعان",27,{"ar":106,"count":107},"كتاب العتق",30,{"ar":109,"count":110},"كتاب البيوع",160,{"ar":112,"count":37},"كتاب المساقاة",{"ar":114,"count":115},"كتاب الفرائض",23,{"ar":117,"count":118},"كتاب الهبات",41,{"ar":120,"count":77},"كتاب الوصية",{"ar":122,"count":123},"كتاب النذر",18,{"ar":125,"count":126},"كتاب الأيمان",88,{"ar":128,"count":129},"كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات",56,{"ar":131,"count":132},"كتاب الحدود",70,{"ar":134,"count":135},"كتاب الأقضية",28,{"ar":137,"count":138},"كتاب اللقطة",20,{"ar":140,"count":141},"كتاب الجهاد والسير",182,{"ar":143,"count":144},"كتاب الإمارة",262,{"ar":146,"count":147},"كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان",92,{"ar":149,"count":150},"كتاب الأضاحى",62,{"ar":152,"count":153},"كتاب الأشربة",257,{"ar":155,"count":156},"كتاب اللباس والزينة",193,{"ar":158,"count":159},"كتاب الآداب",60,{"ar":161,"count":162},"كتاب السلام",212,{"ar":164,"count":115},"كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها",{"ar":166,"count":89},"كتاب الشعر",{"ar":168,"count":169},"كتاب الرؤيا",40,{"ar":171,"count":172},"كتاب الفضائل",224,{"ar":174,"count":175},"كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم",327,{"ar":177,"count":178},"كتاب البر والصلة والآداب",217,{"ar":180,"count":181},"كتاب القدر",52,{"ar":183,"count":107},"كتاب العلم",{"ar":8,"count":185},126,{"ar":187,"count":188},"كتاب الرقاق",15,{"ar":190,"count":191},"كتاب التوبة",68,{"ar":193,"count":194},"كتاب صفات المنافقين وأحكامهم",21,{"ar":196,"count":197},"كتاب صفة القيامة والجنة والنار",82,{"ar":199,"count":200},"كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها",101,{"ar":202,"count":203},"كتاب الفتن وأشراط الساعة",173,{"ar":205,"count":206},"كتاب الزهد والرقائق",95,{"ar":208,"count":169},"كتاب التفسير",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":210,"meta":294},[211,231,244,264,282],{"collection":212,"uid":213,"number":214,"bookTitle":215,"chapter":216,"matn":217,"text":217,"grade":218,"tags":219,"commonTags":222,"sharedTagCount":223,"score":224,"scoreBreakdown":225,"url":230},"ahmed","13-711","23271","أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم","حديث حذيفة بن اليمان عن النبي صلى الله عليه وسلم","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ","صحيح",[16,17,220,221,19],"أذكار","الموت والحياة",[16,17,19],3,0.5546,{"weightedTags":226,"matn":227,"coverage":228,"context":229},0.3681,0.1265,0.06,0,"\u002Fahmed\u002F13-711",{"collection":212,"uid":232,"number":233,"bookTitle":215,"chapter":216,"matn":234,"text":234,"grade":218,"tags":235,"commonTags":239,"sharedTagCount":223,"score":240,"scoreBreakdown":241,"url":243},"13-725","23286","كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِنًا أَنْ يَقُولَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانِي بَعْدَمَا أَمَاتَنِي وَإِلَيْهِ النُّشُورُ",[16,236,17,237,238,19],"آداب النوم","الأذكار","الحمد",[16,17,19],0.5476,{"weightedTags":226,"matn":242,"coverage":228,"context":229},0.1194,"\u002Fahmed\u002F13-725",{"collection":245,"uid":246,"number":247,"bookTitle":248,"chapter":249,"matn":250,"text":250,"grade":32,"tags":251,"commonTags":255,"sharedTagCount":256,"score":257,"scoreBreakdown":258,"url":263},"bukhari","80-22","6325","كتاب الدعوات","باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ","كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏\"‏‏.‏ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏\"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏\"‏‏.‏",[252,253,254,20,221,19],"أذكار النوم","أذكار الاستيقاظ","الدعاء",[19,20],2,0.4426,{"weightedTags":259,"matn":260,"coverage":261,"context":262},0.2182,0.1772,0.04,0.0071,"\u002Fbukhari\u002F80-22",{"collection":245,"uid":265,"number":266,"bookTitle":267,"chapter":268,"matn":269,"text":269,"grade":32,"tags":270,"commonTags":275,"sharedTagCount":256,"score":276,"scoreBreakdown":277,"url":281},"97-23","7394","كتاب التوحيد","باب السُّؤَالِ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى، وَالاِسْتِعَاذَةِ بِهَا","كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ ‏\"‏‏.‏ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ‏\"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏\"‏‏.‏",[16,271,272,20,273,274],"دعاء الاستيقاظ","الذكر","البعث والنشور","التوحيد",[16,20],0.4047,{"weightedTags":278,"matn":279,"coverage":261,"context":280},0.2044,0.1548,0.0056,"\u002Fbukhari\u002F97-23",{"collection":245,"uid":283,"number":284,"bookTitle":248,"chapter":285,"matn":286,"text":286,"grade":32,"tags":287,"commonTags":288,"sharedTagCount":256,"score":289,"scoreBreakdown":290,"url":293},"80-9","6312","باب مَا يَقُولُ إِذَا نَامَ","كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏\"‏ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏\"‏‏.‏ وَإِذَا قَامَ قَالَ ‏\"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏\"‏‏.‏تُنْشِرُهَا: تُخْرِجُهَا.",[16,271,237,238,19],[16,19],0.4039,{"weightedTags":291,"matn":292,"coverage":261,"context":262},0.2282,0.1286,"\u002Fbukhari\u002F80-9",{"limit":295,"candidateCount":296,"scoreVersion":297},5,150,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":299,"next":300},"48-79","48-81"]