[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"muslim-hadith-40-17":3,"muslim-books-meta":44,"similar-hadiths-muslim-40-17-5":209,"hadith-navigation-muslim-40-17":288},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","muslim",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"has_audio":20,"narrators":23},40,"كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، ح وحدثنا أبو كريب، محمد\n بن العلاء حدثنا أبو أسامة، كلاهما عن هشام، عن أبيه، عن عائشة، قالت قال رسول\n الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لا يقولن أحدكم خبثت نفسي ‏.‏ ولكن ليقل لقست نفسي ‏\"‏ ‏.‏\n هذا حديث أبي كريب وقال أبو بكر عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ولم يذكر ‏\"‏ لكن\n ‏\"‏ ‏.‏ 40-17 2250 2250a","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ\n بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ\n اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ‏.‏ وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏\"‏ ‏.‏\n هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏\"‏ لَكِنْ\n ‏\"‏ ‏.‏",16,17,"2250a","40-17",[16,17,18,19],"أدب اللسان","الألفاظ المكروهة","حفظ اللسان","أدب الكلام",false,true,"باب كَرَاهَةِ قَوْلِ الإِنْسَانِ خَبُثَتْ نَفْسِي ‏‏",[24,25,26,27,28,29,30],"أبو بكر بن أبي شيبة","سفيان بن عيينة","أبو كريب","محمد بن العلاء","أبو أسامة","هشام","عائشة",{"id":13,"tags":32,"grade":33,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":22,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":21,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19],"",[24,25,26,27,28,29,30],"Chapter: It Is Disliked For A Man To Say: \"Khabuthat Nafsi\" (I Feel Bad)","قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( لَا يَقُولَنَّ أَحَدكُمْ : خَبُثَتْ نَفْسِي , وَلَكِنْ لِيَقُلْ : لَقَسَتْ نَفْسِي ) قَالَ أَبُو عُبَيْد وَجَمِيع أَهْل اللُّغَة وَغَرِيب الْحَدِيث وَغَيْرهمْ : لَقَسَتْ وَخَبُثَتْ بِمَعْنًى وَاحِد , وَإِنَّمَا كُرِهَ لَفْظ الْخُبْث لِبَشَاعَةِ الِاسْم , وَعِلْمهمْ الْأَدَب فِي الْأَلْفَاظ وَاسْتِعْمَال حُسْنهَا وَهِجْرَان خَبِيثهَا. قَالُوا : وَمَعْنَى لَقَسَتْ غَثَّتْ. وَقَالَ اِبْن الْأَعْرَابِيّ : مَعْنَاهُ ضَاقَتْ. فَإِنَّ قِيلَ : فَقَدْ قَالَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَنَام عَنْ الصَّلَاة : \" فَأَصْبَحَ خَبِيث النَّفْس كَسْلَان \" قَالَ الْقَاضِي وَغَيْره : جَوَابه أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْبِر هُنَاكَ عَنْ صِفَة غَيْره , وَعَنْ شَخْص مُبْهَم مَذْمُوم الْحَال لَا يَمْتَنِع إِطْلَاق هَذَا اللَّفْظ عَلَيْهِ. وَاللَّهُ أَعْلَم.","'A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:None of you should say: \"My soul has become evil,\" but he should say: \"My soul has become remorseless.\" This hadith has been transmitted on the authority of Abu Bakr with a slight variation of wording.",272,"2026-08-17T12:19:36.427813+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يعلّمنا هذا الحديث أن نختار كلماتنا بعناية حتى في وصف ما نشعر به. فإذا ضاقت نفس أحدنا أو غثت، فلا يقول: 'خبثت نفسي'، لأن هذه الكلمة فيها معنى الشر والقبح. بل يقول: 'لقست نفسي'، وهي كلمة ألطف وأجمل وتعني المعنى نفسه. وهذا من الأدب في اختيار الألفاظ الحسنة وتجنب الخبيثة منها.","opus_hadith_validation","validated",{"0":45,"1":48,"2":51,"3":54,"4":57,"5":60,"6":63,"7":66,"8":69,"9":72,"10":75,"11":78,"12":81,"13":84,"14":87,"15":90,"16":93,"17":96,"18":99,"19":102,"20":105,"21":108,"22":111,"23":114,"24":117,"25":120,"26":122,"27":125,"28":128,"29":131,"30":134,"31":137,"32":140,"33":143,"34":146,"35":149,"36":152,"37":155,"38":158,"39":161,"40":164,"41":165,"42":167,"43":169,"44":172,"45":175,"46":178,"47":181,"48":183,"49":186,"50":189,"51":192,"52":195,"53":198,"54":201,"55":204,"56":207},{"ar":46,"count":47},"المقدمة",91,{"ar":49,"count":50},"كتاب الإيمان",439,{"ar":52,"count":53},"كتاب الطهارة",144,{"ar":55,"count":56},"كتاب الحيض",157,{"ar":58,"count":59},"كتاب الصلاة",322,{"ar":61,"count":62},"كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ",398,{"ar":64,"count":65},"كتاب صلاة المسافرين وقصرها",377,{"ar":67,"count":68},"كتاب الجمعة",93,{"ar":70,"count":71},"كتاب صلاة العيدين",24,{"ar":73,"count":74},"كتاب صلاة الاستسقاء‏",19,{"ar":76,"count":77},"كتاب الكسوف",31,{"ar":79,"count":80},"كتاب الجنائز",138,{"ar":82,"count":83},"كتاب الزكاة",231,{"ar":85,"count":86},"كتاب الصيام",285,{"ar":88,"count":89},"كتاب الاعتكاف",11,{"ar":91,"count":92},"كتاب الحج",592,{"ar":94,"count":95},"كتاب النكاح",169,{"ar":97,"count":98},"كتاب الرضاع",84,{"ar":100,"count":101},"كتاب الطلاق",86,{"ar":103,"count":104},"كتاب اللعان",27,{"ar":106,"count":107},"كتاب العتق",30,{"ar":109,"count":110},"كتاب البيوع",160,{"ar":112,"count":113},"كتاب المساقاة",178,{"ar":115,"count":116},"كتاب الفرائض",23,{"ar":118,"count":119},"كتاب الهبات",41,{"ar":121,"count":77},"كتاب الوصية",{"ar":123,"count":124},"كتاب النذر",18,{"ar":126,"count":127},"كتاب الأيمان",88,{"ar":129,"count":130},"كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات",56,{"ar":132,"count":133},"كتاب الحدود",70,{"ar":135,"count":136},"كتاب الأقضية",28,{"ar":138,"count":139},"كتاب اللقطة",20,{"ar":141,"count":142},"كتاب الجهاد والسير",182,{"ar":144,"count":145},"كتاب الإمارة",262,{"ar":147,"count":148},"كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان",92,{"ar":150,"count":151},"كتاب الأضاحى",62,{"ar":153,"count":154},"كتاب الأشربة",257,{"ar":156,"count":157},"كتاب اللباس والزينة",193,{"ar":159,"count":160},"كتاب الآداب",60,{"ar":162,"count":163},"كتاب السلام",212,{"ar":8,"count":116},{"ar":166,"count":89},"كتاب الشعر",{"ar":168,"count":7},"كتاب الرؤيا",{"ar":170,"count":171},"كتاب الفضائل",224,{"ar":173,"count":174},"كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم",327,{"ar":176,"count":177},"كتاب البر والصلة والآداب",217,{"ar":179,"count":180},"كتاب القدر",52,{"ar":182,"count":107},"كتاب العلم",{"ar":184,"count":185},"كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار",126,{"ar":187,"count":188},"كتاب الرقاق",15,{"ar":190,"count":191},"كتاب التوبة",68,{"ar":193,"count":194},"كتاب صفات المنافقين وأحكامهم",21,{"ar":196,"count":197},"كتاب صفة القيامة والجنة والنار",82,{"ar":199,"count":200},"كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها",101,{"ar":202,"count":203},"كتاب الفتن وأشراط الساعة",173,{"ar":205,"count":206},"كتاب الزهد والرقائق",95,{"ar":208,"count":7},"كتاب التفسير",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":210,"meta":284},[211,229,247,259,270],{"collection":212,"uid":213,"number":214,"bookTitle":215,"chapter":216,"matn":217,"text":217,"grade":33,"tags":218,"commonTags":220,"sharedTagCount":221,"score":222,"scoreBreakdown":223,"url":228},"bukhari","78-203","6179","كتاب الأدب","باب لاَ يَقُلْ خَبُثَتْ نَفْسِي","\"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي‏.‏ وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏\"‏‏.‏",[219,17,18],"آداب الكلام",[17,18],2,0.5116,{"weightedTags":224,"matn":225,"coverage":226,"context":227},0.2873,0.16,0.05,0.0143,"\u002Fbukhari\u002F78-203",{"collection":230,"uid":231,"number":232,"bookTitle":233,"chapter":234,"matn":235,"text":235,"grade":236,"tags":237,"commonTags":239,"sharedTagCount":240,"score":241,"scoreBreakdown":242,"url":246},"ahmed","15-2320","26406","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي","صحيح",[219,238,16],"ألفاظ منهية",[16],1,0.3541,{"weightedTags":243,"matn":225,"coverage":244,"context":245},0.1635,0.025,0.0056,"\u002Fahmed\u002F15-2320",{"collection":230,"uid":248,"number":249,"bookTitle":233,"chapter":234,"matn":250,"text":250,"grade":236,"tags":251,"commonTags":253,"sharedTagCount":240,"score":254,"scoreBreakdown":255,"url":258},"15-228","24244","لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ",[219,252,16],"ألفاظ مكروهة",[16],0.3518,{"weightedTags":243,"matn":256,"coverage":244,"context":257},0.1508,0.0125,"\u002Fahmed\u002F15-228",{"collection":230,"uid":260,"number":261,"bookTitle":233,"chapter":234,"matn":262,"text":262,"grade":236,"tags":263,"commonTags":265,"sharedTagCount":240,"score":266,"scoreBreakdown":267,"url":269},"15-1684","25748","لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي قَالَ وَكِيعٌ الْغَثَيَانُ",[219,252,16,264],"تحسين اللفظ",[16],0.3422,{"weightedTags":243,"matn":268,"coverage":244,"context":245},0.1481,"\u002Fahmed\u002F15-1684",{"collection":271,"uid":272,"number":273,"bookTitle":215,"chapter":274,"matn":275,"text":275,"grade":276,"tags":277,"commonTags":279,"sharedTagCount":240,"score":280,"scoreBreakdown":281,"url":283},"abudawud","43-206","4978","باب لاَ يُقَالُ خَبُثَتْ نَفْسِي","\"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[219,278,16],"ألفاظ منهي عنها",[16],0.3142,{"weightedTags":243,"matn":282,"coverage":244,"context":227},0.1115,"\u002Fabudawud\u002F43-206",{"limit":285,"candidateCount":286,"scoreVersion":287},5,128,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":289,"next":290},"40-16","40-18"]