[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"muslim-hadith-36-186":3,"muslim-books-meta":43,"hadith-navigation-muslim-36-186":209,"similar-hadiths-muslim-36-186-5":212},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","muslim",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"has_audio":20,"narrators":23},36,"كتاب الأشربة","وحدثني زهير بن حرب، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت،\n عن أنس، أن جارا، لرسول الله صلى الله عليه وسلم فارسيا كان طيب المرق فصنع\n لرسول الله صلى الله عليه وسلم ثم جاء يدعوه فقال ‏\"‏ وهذه ‏\"‏ ‏.‏ لعائشة فقال لا ‏.‏\n فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لا ‏\"‏ فعاد يدعوه فقال رسول الله صلى الله\n عليه وسلم ‏\"‏ وهذه ‏\"‏ ‏.‏ قال لا ‏.‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لا ‏\"‏ ‏.‏ ثم عاد\n يدعوه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ وهذه ‏\"‏ ‏.‏ قال نعم ‏.‏ في الثالثة ‏.‏ فقاما\n يتدافعان حتى أتيا منزله ‏.‏ 36-186 2037","وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ،\n عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارًا، لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ فَصَنَعَ\n لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ ‏\"‏ وَهَذِهِ ‏\"‏ ‏.‏ لِعَائِشَةَ فَقَالَ لاَ ‏.‏\n فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ ‏\"‏ فَعَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله\n عليه وسلم ‏\"‏ وَهَذِهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ\n يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ وَهَذِهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏ فَقَامَا\n يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ ‏.‏",185,186,"2037","36-186",[16,17,18,19],"الجيرة","الضيافة","المرق","الدعوة إلى الطعام",false,true,"باب مَا يَفْعَلُ الضَّيْفُ إِذَا تَبِعَهُ غَيْرُ مَنْ دَعَاهُ صَاحِبُ الطَّعَامِ وَاسْتِحْبَابُ إِذْنِ صَاحِبِ الطَّعَامِ لِلتَّابِعِ",[24,25,26,27,28,29],"زهير بن حرب","يزيد بن هارون","حماد بن سلمة","ثابت","أنس","عائشة",{"id":13,"tags":31,"grade":32,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":22,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":21,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18,19],"",[24,25,26,27,28,29],"Chapter: What the guest should do if he is accompanied by someone who was not invited by the host; it is recommended for the host to give permission to the one who has accompanied the guest","‏ ‏قَوْله : ( فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ ) ‏ ‏مَعْنَاهُ : يَمْشِي كُلّ وَاحِد مِنْهُمَا فِي أَثَر صَاحِبه. قَالُوا : وَلَعَلَّ الْفَارِسِيّ إِنَّمَا لَمْ يَدْعُ عَائِشَة - رَضِيَ اللَّه عَنْهَا - أَوَّلًا لِكَوْنِ الطَّعَام كَانَ قَلِيلًا , فَأَرَادَ تَوْفِيره عَلَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَفِي هَذَا الْحَدِيث جَوَاز أَكْل الْمَرَق وَالطَّيِّبَات , قَالَ اللَّه تَعَالَى : { قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَة اللَّه الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَات مِنْ الرِّزْق }. ‏","Anas reported that:Allah's Messenger (ﷺ) had a Persian neighbour who made excellent soup. He prepared some for Allah's Messenger (ﷺ) and then came to him to invite him to eat. He (Allah's Messenger) said, \"and her too,\" referring to `Aisha. The man said \"No,\" so Allah's Messenger (ﷺ) then said \"No.\" He returned later to invite him again, so Allah's Messenger (ﷺ) said \"and her too.\" The man said \"No,\" so Allah's Messenger (ﷺ) then said \"No.\" He returned another time to invite him and Allah's Messenger (ﷺ) said, \"and her too.\" The man said yes on this third occasion, and they then stood eagerly to go out together to the man's home.",133,"2026-08-17T19:10:05.622194+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين كرم النبي ﷺ وحرصه على إكرام زوجته عائشة رضي الله عنها. عندما دعاه جاره الفارسي لطعام طيب، سأله النبي مراراً: \"وهذه؟\" يقصد عائشة. رفض الجار أولاً لأن الطعام قليل، وأراد توفيره للنبي. لكنه وافق في المرة الثالثة، فذهبا معاً يمشي كل واحد خلف الآخر. وفي الحديث دليل على جواز أكل المرق والطيبات من الطعام.","opus_hadith_validation","validated",{"0":44,"1":47,"2":50,"3":53,"4":56,"5":59,"6":62,"7":65,"8":68,"9":71,"10":74,"11":77,"12":80,"13":83,"14":86,"15":89,"16":92,"17":95,"18":98,"19":101,"20":104,"21":107,"22":110,"23":113,"24":116,"25":119,"26":121,"27":124,"28":127,"29":130,"30":133,"31":136,"32":139,"33":142,"34":145,"35":148,"36":151,"37":153,"38":156,"39":159,"40":162,"41":164,"42":166,"43":169,"44":172,"45":175,"46":178,"47":181,"48":183,"49":186,"50":189,"51":192,"52":195,"53":198,"54":201,"55":204,"56":207},{"ar":45,"count":46},"المقدمة",91,{"ar":48,"count":49},"كتاب الإيمان",439,{"ar":51,"count":52},"كتاب الطهارة",144,{"ar":54,"count":55},"كتاب الحيض",157,{"ar":57,"count":58},"كتاب الصلاة",322,{"ar":60,"count":61},"كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ",398,{"ar":63,"count":64},"كتاب صلاة المسافرين وقصرها",377,{"ar":66,"count":67},"كتاب الجمعة",93,{"ar":69,"count":70},"كتاب صلاة العيدين",24,{"ar":72,"count":73},"كتاب صلاة الاستسقاء‏",19,{"ar":75,"count":76},"كتاب الكسوف",31,{"ar":78,"count":79},"كتاب الجنائز",138,{"ar":81,"count":82},"كتاب الزكاة",231,{"ar":84,"count":85},"كتاب الصيام",285,{"ar":87,"count":88},"كتاب الاعتكاف",11,{"ar":90,"count":91},"كتاب الحج",592,{"ar":93,"count":94},"كتاب النكاح",169,{"ar":96,"count":97},"كتاب الرضاع",84,{"ar":99,"count":100},"كتاب الطلاق",86,{"ar":102,"count":103},"كتاب اللعان",27,{"ar":105,"count":106},"كتاب العتق",30,{"ar":108,"count":109},"كتاب البيوع",160,{"ar":111,"count":112},"كتاب المساقاة",178,{"ar":114,"count":115},"كتاب الفرائض",23,{"ar":117,"count":118},"كتاب الهبات",41,{"ar":120,"count":76},"كتاب الوصية",{"ar":122,"count":123},"كتاب النذر",18,{"ar":125,"count":126},"كتاب الأيمان",88,{"ar":128,"count":129},"كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات",56,{"ar":131,"count":132},"كتاب الحدود",70,{"ar":134,"count":135},"كتاب الأقضية",28,{"ar":137,"count":138},"كتاب اللقطة",20,{"ar":140,"count":141},"كتاب الجهاد والسير",182,{"ar":143,"count":144},"كتاب الإمارة",262,{"ar":146,"count":147},"كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان",92,{"ar":149,"count":150},"كتاب الأضاحى",62,{"ar":8,"count":152},257,{"ar":154,"count":155},"كتاب اللباس والزينة",193,{"ar":157,"count":158},"كتاب الآداب",60,{"ar":160,"count":161},"كتاب السلام",212,{"ar":163,"count":115},"كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها",{"ar":165,"count":88},"كتاب الشعر",{"ar":167,"count":168},"كتاب الرؤيا",40,{"ar":170,"count":171},"كتاب الفضائل",224,{"ar":173,"count":174},"كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم",327,{"ar":176,"count":177},"كتاب البر والصلة والآداب",217,{"ar":179,"count":180},"كتاب القدر",52,{"ar":182,"count":106},"كتاب العلم",{"ar":184,"count":185},"كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار",126,{"ar":187,"count":188},"كتاب الرقاق",15,{"ar":190,"count":191},"كتاب التوبة",68,{"ar":193,"count":194},"كتاب صفات المنافقين وأحكامهم",21,{"ar":196,"count":197},"كتاب صفة القيامة والجنة والنار",82,{"ar":199,"count":200},"كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها",101,{"ar":202,"count":203},"كتاب الفتن وأشراط الساعة",173,{"ar":205,"count":206},"كتاب الزهد والرقائق",95,{"ar":208,"count":168},"كتاب التفسير",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":210,"next":211},"36-185","36-187",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":213,"meta":299},[214,235,252,269,284],{"collection":215,"uid":216,"number":217,"bookTitle":218,"chapter":219,"matn":220,"text":220,"grade":221,"tags":222,"commonTags":226,"sharedTagCount":227,"score":228,"scoreBreakdown":229,"url":234},"ahmed","5-8470","12243","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ يَدْعُوهُ فَقَالَ وَهَذِهِ لِعَائِشَةَ فَقَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَهَذِهِ قَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى…","صحيح",[223,17,224,18,225],"الجار","الدعوة","الطعام",[17,18],2,0.5793,{"weightedTags":230,"matn":231,"coverage":232,"context":233},0.2781,0.2095,0.05,0.0417,"\u002Fahmed\u002F5-8470",{"collection":236,"uid":237,"number":238,"bookTitle":99,"chapter":239,"matn":240,"text":240,"grade":241,"tags":242,"commonTags":245,"sharedTagCount":227,"score":246,"scoreBreakdown":247,"url":251},"nasai","27-48","3436","باب الطَّلاَقِ بِالإِشَارَةِ الْمَفْهُومَةِ ‏‏","كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَارٌ فَارِسِيٌّ طَيِّبُ الْمَرَقَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ أَىْ وَهَذِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ أَنْ لاَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[223,17,19,243,225,244],"المرقة","حق الزوجة",[17,19],0.3697,{"weightedTags":248,"matn":249,"coverage":232,"context":250},0.2792,0.0156,0.025,"\u002Fnasai\u002F27-48",{"collection":253,"uid":254,"number":255,"bookTitle":256,"chapter":32,"matn":257,"text":257,"grade":258,"tags":259,"commonTags":263,"sharedTagCount":227,"score":264,"scoreBreakdown":265,"url":268},"darimi","8-46","2005","وَمِنْ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ","قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ قَدْ صَنَعَ طَعَامًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَكَذَا وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ، قَالَ : يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَكَذَا، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، قَالَ : لَا، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ : وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُو…","حسن",[19,17,260,261,262],"إكرام الزوجة","الإيماء","الإشارة",[17,19],0.3513,{"weightedTags":248,"matn":266,"coverage":232,"context":267},0.0034,0.0188,"\u002Fdarimi\u002F8-46",{"collection":270,"uid":271,"number":272,"bookTitle":57,"chapter":273,"matn":274,"text":274,"grade":32,"tags":275,"commonTags":278,"sharedTagCount":227,"score":279,"scoreBreakdown":280,"url":283},"bukhari","8-72","422","باب مَنْ دَعَا لِطَعَامٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَنْ أَجَابَ فِيهِ","وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي ‏\"‏ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ‏\"‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ لِطَعَامٍ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏\"‏ قُومُوا ‏\"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ‏.‏",[276,17,225,19,277],"المسجد","إجابة الدعوة",[17,19],0.3427,{"weightedTags":248,"matn":281,"coverage":232,"context":282},0.0085,0.005,"\u002Fbukhari\u002F8-72",{"collection":215,"uid":285,"number":286,"bookTitle":287,"chapter":288,"matn":289,"text":289,"grade":221,"tags":290,"commonTags":293,"sharedTagCount":227,"score":294,"scoreBreakdown":295,"url":298},"8-289","17093","مسند الشاميين","بقية حديث أبي مسعود البدري الأنصاري","أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ صَنَعَ طَعَامًا فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِنِي أَنْتَ وَخَمْسَةٌ مَعَكَ قَالَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ أَنْ ائْذَنْ لِي فِي السَّادِسِ",[17,291,292,19],"الاستئذان","آداب الطعام",[17,19],0.3333,{"weightedTags":248,"matn":296,"coverage":232,"context":297},0.0042,0,"\u002Fahmed\u002F8-289",{"limit":300,"candidateCount":301,"scoreVersion":302},5,340,"hybrid-60-25-10-5-v1"]