[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"muslim-hadith-18-31":3,"muslim-books-meta":43,"hadith-navigation-muslim-18-31":205,"similar-hadiths-muslim-18-31-5":208},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","muslim",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},18,"كتاب الطلاق","حدثنا سريج بن يونس، حدثنا عباد بن عباد، عن عاصم، عن معاذة العدوية، عن عائشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستأذننا إذا كان في يوم المرأة منا بعد ما نزلت ‏{‏ ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء‏}‏ فقالت لها معاذة فما كنت تقولين لرسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استأذنك قالت كنت أقول إن كان ذاك إلى لم أوثر أحدا على نفسي ‏.‏ 18-31 1476 1476a","حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ‏}‏ فَقَالَتْ لَهَا مُعَاذَةُ فَمَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَأْذَنَكِ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي ‏.‏",30,31,"1476a","18-31",[16,17,18,19,20],"الاستئذان","القسم بين الزوجات","حق الزوجة","آية الترجي","الغيرة",false,true,"باب بَيَانِ أَنَّ تَخْيِيرَ امْرَأَتِهِ لاَ يَكُونُ طَلاَقًا إِلاَّ بِالنِّيَّةِ ‏‏",[25,26,27,28,29],"سريج بن يونس","عباد بن عباد","عاصم","معاذة العدوية","عائشة",{"id":13,"tags":31,"grade":32,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":23,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":22,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[25,26,27,28,29],"Chapter: Giving one's wife the choice does not count as a divorce, unless it is intended as such","قَوْلهَا : ( إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِر عَلَى نَفْسِي أَحَدًا ) هَذِهِ الْمُنَافِسَة فِيهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ لِمُجَرَّدِ الِاسْتِمْتَاع وَلِمُطْلَقِ الْعِشْرَة وَشَهَوَات النُّفُوس وَحُظُوظهَا الَّتِي تَكُون مِنْ بَعْض النَّاس , بَلْ هِيَ مُنَافَسَة فِي أُمُور الْآخِرَة وَالْقُرْب مِنْ سَيِّد الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَالرَّغْبَة فِيهِ وَفِي خِدْمَته وَمُعَاشَرَته وَالِاسْتِفَادَة مِنْهُ وَفِي قَضَاء حُقُوقه وَحَوَائِجه وَتَوَقُّع نُزُول الرَّحْمَة وَالْوَحْي عَلَيْهِ عِنْدهَا وَنَحْو ذَلِكَ. وَمِثْل هَذَا حَدِيث اِبْن عَبَّاس وَقَوْله فِي الْقَدَح ( لَا أُوثِر بِنَصِيبِي مِنْك أَحَدًا ) وَنَظَائِر ذَلِكَ كَثِيرَة.","'A'isha (Allah be pleased with her) reported that Allah's Messenger (ﷺ) sought our permission when he had a (turn to spend) a day with (one of his wives) amongst us (whereas he wanted to visit his other wives too). It was after this that this verse was revealed:\" Thou mayest put off whom thou pleasest of them, and take for thee whom thou pleasest\" (xxxiii. 5). Mu'adha said to her: What did you say to Allah's Messenger (ﷺ) when he sought your permission? She said: I used to say: If it had the option in this I would not have (allowed anyone) to have precedence over me.",138,"2026-08-17T18:56:06.607213+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين حب عائشة رضي الله عنها الشديد للنبي صلى الله عليه وسلم. كانت تقول له إذا استأذنها في يومها: لو كان الأمر إلي لما فضلت أحدا على نفسي. وهذا ليس تنافسا على المتعة الدنيوية أو شهوات النفس، بل منافسة في أمور الآخرة والقرب من النبي صلى الله عليه وسلم وخدمته والاستفادة منه وقضاء حقوقه وانتظار نزول الرحمة والوحي عنده.","opus_hadith_validation","validated",{"0":44,"1":47,"2":50,"3":53,"4":56,"5":59,"6":62,"7":65,"8":68,"9":71,"10":74,"11":76,"12":78,"13":81,"14":84,"15":87,"16":90,"17":93,"18":96,"19":98,"20":101,"21":103,"22":106,"23":109,"24":112,"25":115,"26":117,"27":119,"28":122,"29":125,"30":128,"31":131,"32":134,"33":137,"34":140,"35":143,"36":146,"37":149,"38":152,"39":155,"40":158,"41":160,"42":162,"43":165,"44":168,"45":171,"46":174,"47":177,"48":179,"49":182,"50":185,"51":188,"52":191,"53":194,"54":197,"55":200,"56":203},{"ar":45,"count":46},"المقدمة",91,{"ar":48,"count":49},"كتاب الإيمان",439,{"ar":51,"count":52},"كتاب الطهارة",144,{"ar":54,"count":55},"كتاب الحيض",157,{"ar":57,"count":58},"كتاب الصلاة",322,{"ar":60,"count":61},"كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ",398,{"ar":63,"count":64},"كتاب صلاة المسافرين وقصرها",377,{"ar":66,"count":67},"كتاب الجمعة",93,{"ar":69,"count":70},"كتاب صلاة العيدين",24,{"ar":72,"count":73},"كتاب صلاة الاستسقاء‏",19,{"ar":75,"count":12},"كتاب الكسوف",{"ar":77,"count":37},"كتاب الجنائز",{"ar":79,"count":80},"كتاب الزكاة",231,{"ar":82,"count":83},"كتاب الصيام",285,{"ar":85,"count":86},"كتاب الاعتكاف",11,{"ar":88,"count":89},"كتاب الحج",592,{"ar":91,"count":92},"كتاب النكاح",169,{"ar":94,"count":95},"كتاب الرضاع",84,{"ar":8,"count":97},86,{"ar":99,"count":100},"كتاب اللعان",27,{"ar":102,"count":11},"كتاب العتق",{"ar":104,"count":105},"كتاب البيوع",160,{"ar":107,"count":108},"كتاب المساقاة",178,{"ar":110,"count":111},"كتاب الفرائض",23,{"ar":113,"count":114},"كتاب الهبات",41,{"ar":116,"count":12},"كتاب الوصية",{"ar":118,"count":7},"كتاب النذر",{"ar":120,"count":121},"كتاب الأيمان",88,{"ar":123,"count":124},"كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات",56,{"ar":126,"count":127},"كتاب الحدود",70,{"ar":129,"count":130},"كتاب الأقضية",28,{"ar":132,"count":133},"كتاب اللقطة",20,{"ar":135,"count":136},"كتاب الجهاد والسير",182,{"ar":138,"count":139},"كتاب الإمارة",262,{"ar":141,"count":142},"كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان",92,{"ar":144,"count":145},"كتاب الأضاحى",62,{"ar":147,"count":148},"كتاب الأشربة",257,{"ar":150,"count":151},"كتاب اللباس والزينة",193,{"ar":153,"count":154},"كتاب الآداب",60,{"ar":156,"count":157},"كتاب السلام",212,{"ar":159,"count":111},"كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها",{"ar":161,"count":86},"كتاب الشعر",{"ar":163,"count":164},"كتاب الرؤيا",40,{"ar":166,"count":167},"كتاب الفضائل",224,{"ar":169,"count":170},"كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم",327,{"ar":172,"count":173},"كتاب البر والصلة والآداب",217,{"ar":175,"count":176},"كتاب القدر",52,{"ar":178,"count":11},"كتاب العلم",{"ar":180,"count":181},"كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار",126,{"ar":183,"count":184},"كتاب الرقاق",15,{"ar":186,"count":187},"كتاب التوبة",68,{"ar":189,"count":190},"كتاب صفات المنافقين وأحكامهم",21,{"ar":192,"count":193},"كتاب صفة القيامة والجنة والنار",82,{"ar":195,"count":196},"كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها",101,{"ar":198,"count":199},"كتاب الفتن وأشراط الساعة",173,{"ar":201,"count":202},"كتاب الزهد والرقائق",95,{"ar":204,"count":164},"كتاب التفسير",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":206,"next":207},"18-30","18-32",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":209,"meta":297},[210,229,244,262,279],{"collection":211,"uid":212,"number":213,"bookTitle":91,"chapter":214,"matn":215,"text":215,"grade":216,"tags":217,"commonTags":220,"sharedTagCount":221,"score":222,"scoreBreakdown":223,"url":228},"abudawud","12-91","2136","باب فِي الْقَسْمِ بَيْنَ النِّسَاءِ","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ‏}‏ قَالَتْ مُعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَىَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[16,17,218,219],"حقوق الزوجة","نزول القرآن",[16,17],2,0.4589,{"weightedTags":224,"matn":225,"coverage":226,"context":227},0.2046,0.1955,0.04,0.0188,"\u002Fabudawud\u002F12-91",{"collection":230,"uid":231,"number":232,"bookTitle":204,"chapter":233,"matn":234,"text":234,"grade":32,"tags":235,"commonTags":238,"sharedTagCount":221,"score":239,"scoreBreakdown":240,"url":243},"bukhari","65-311","4789","باب قَوْلِهِ‏{‏تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ‏}‏","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ‏}‏‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا…",[16,17,236,218,237],"إيثار الزوج","نزول الآية",[16,17],0.3512,{"weightedTags":224,"matn":241,"coverage":226,"context":242},0.0955,0.0111,"\u002Fbukhari\u002F65-311",{"collection":245,"uid":246,"number":247,"bookTitle":248,"chapter":249,"matn":250,"text":250,"grade":251,"tags":252,"commonTags":256,"sharedTagCount":221,"score":257,"scoreBreakdown":258,"url":261},"ahmed","15-454","24476","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","كَانَ يَسْتَأْذِنُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنْ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ } قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لَهُ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَيَّ فَإِنِّي لَا أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا","صحيح",[16,17,253,218,254,255],"آية التخيير","أزواج النبي","الإيثار",[16,17],0.345,{"weightedTags":224,"matn":259,"coverage":226,"context":260},0.1004,0,"\u002Fahmed\u002F15-454",{"collection":245,"uid":263,"number":264,"bookTitle":248,"chapter":249,"matn":265,"text":265,"grade":266,"tags":267,"commonTags":272,"sharedTagCount":221,"score":273,"scoreBreakdown":274,"url":278},"15-1087","25122","وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فَقَالَتْ لِي هَلْ لَكِ إِلَى أَنْ تُرْضِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي وَأَجْعَلُ لَكِ يَوْمِي قُلْتُ نَعَمْ فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ اخْتَمَرَتْ بِهِ قَالَ عَفَّانُ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي يَوْمِهَا فَجَلَسَتْ إِلَى جَنْبِه…","ضعيف",[20,268,269,17,270,271],"الخمار","الزعفران","المصالحة","فضل الله",[17,20],0.2765,{"weightedTags":275,"matn":276,"coverage":226,"context":277},0.216,0.0155,0.005,"\u002Fahmed\u002F15-1087",{"collection":245,"uid":280,"number":281,"bookTitle":248,"chapter":282,"matn":283,"text":283,"grade":266,"tags":284,"commonTags":291,"sharedTagCount":221,"score":292,"scoreBreakdown":293,"url":296},"15-2755","26866","حديث صفية أم المؤمنين رضي الله تعالى عنها","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّ بِنِسَائِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ نَزَلَ رَجُلٌ فَسَاقَ بِهِنَّ فَأَسْرَعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَذَاكَ سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ يَعْنِي النِّسَاءَ فَبَيْنَا هُمْ يَسِيرُونَ بَرَكَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ جَمَلُهَا وَكَانَتْ مِنْ أَحْسَنِهِنَّ ظَهْرًا فَبَكَتْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَس…",[285,286,287,288,20,289,17,290],"الحج","السفر","الرفق بالنساء","القوارير","الهجر","هبة اليوم",[17,20],0.2667,{"weightedTags":275,"matn":294,"coverage":226,"context":295},0.0071,0.0036,"\u002Fahmed\u002F15-2755",{"limit":298,"candidateCount":299,"scoreVersion":300},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]