[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-6-68":3,"ibnmajah-books-meta":47,"hadith-navigation-ibnmajah-6-68":123,"similar-hadiths-ibnmajah-6-68-5":126},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},6,"كتاب الجنائز","حدثنا يحيى بن حكيم، حدثنا أبو داود الطيالسي، حدثنا فرج بن الفضالة، حدثني عصمة بن راشد، عن حبيب بن عبيد، عن عوف بن مالك، قال شهدت رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ صلى على رجل من الأنصار فسمعته يقول ‏\"‏ اللهم صل عليه واغفر له وارحمه وعافه واعف عنه واغسله بماء وثلج وبرد ونقه من الذنوب والخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس وأبدله بداره دارا خيرا من داره وأهلا خيرا من أهله وقه فتنة القبر وعذاب النار ‏\"‏ ‏.‏ قال عوف فلقد رأيتني في مقامي ذلك أتمنى أن أكون مكان ذلك الرجل ‏.‏ 6-68","حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ الْفَضَالَةِ، حَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ بِدَارِهِ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي مُقَامِي ذَلِكَ أَتَمَنَّى أَنْ أَكُونَ مَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلِ ‏.‏",67,68,"1500","6-68",[16,17,18,19,20,21,22],"صلاة الجنازة","الدعاء للميت","المغفرة","الرحمة","التطهير من الذنوب","فتنة القبر","عذاب النار","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجِنَازَةِ",[28,29,30,31,32,33],"يحيى بن حكيم","أبو داود الطيالسي","فرج بن الفضالة","عصمة بن راشد","حبيب بن عبيد","عوف بن مالك",{"id":13,"tags":35,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":26,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":25,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31,32,33],"Chapter: What was narrated concerning supplication during the funeral prayer","‏ ‏قَوْله ( وَاغْسِلْهُ بِمَاءِ وَثَلْج وَبَرَدٍ ) ‏ ‏بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ طَهِّرْهُ مِنْ الْمَعَاصِي بِأَنْوَاعِ الرَّحْمَة الَّتِي بِمَنْزِلَةِ الْمَاء وَغَيْره فِي إِزَالَة الْوَسَخ ‏ ‏( وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْله ) ‏ ‏يَشْمَل الزَّوْجَة وَالْخَدَم. ‏","It was\nnarrated that ‘Awf bin Malik said:“I saw the Messenger of\nAllah\n(ﷺ) offering the funeral prayer for a man among the Ansar, and\nI\nheard him say: ‘Allahumma salli ‘alayhi waghfirlahu warhamhu, wa\n‘afihi wa’fu ‘anhu, waghsilhu bi ma’in wa thaljin wa baradin,\nwa\nnaqqihi min adh-dhunubi wal-khataya kama yunaqqath-thawbul-abyadu\nminad-danas, wa abdilhu bi darihi daran khayran min darihi, wa ahlan\nkhayran min ahlili, wa qihi fitnatal-qabri wa ‘adhaban-nar. (O\nAllah,\nsend blessing upon him, forgive him, have mercy on him, keep\nhim safe\nand sound, and pardon him; wash him with water and snow and\nhail, and\ncleanse him of sins just as a white garment is cleansed of\ndirt. Give\nhim in exchange for his house that is better than his\nhouse, and  a\nfamily that is better than his family. Protect him from\nthe trial of\nthe grave and the torment of the Fire).’”",206,"2026-08-17T18:42:41.108171+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي دعاء النبي ﷺ في صلاة الجنازة على رجل من الأنصار. يسأل الله أن يغفر له ويرحمه ويطهره من الذنوب تطهيراً كاملاً، كما يُغسل الثوب الأبيض من الوسخ. ويطلب له أهلاً خيراً من أهله، وهذا يشمل الزوجة والخدم. كما يسأل الله أن يقيه فتنة القبر وعذاب النار. وقد تمنى الراوي أن يكون مكان ذلك الرجل لما سمع هذا الدعاء.","opus_hadith_validation","validated",{"0":48,"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121},{"ar":49},"كتاب المقدمة",{"ar":51},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":57},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":59},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":8},{"ar":62},"كتاب الصيام",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الكفارات",{"ar":72},"كتاب التجارات",{"ar":74},"كتاب الأحكام",{"ar":76},"كتاب الهبات",{"ar":78},"كتاب الصدقات",{"ar":80},"كتاب الرهون",{"ar":82},"كتاب الشفعة",{"ar":84},"كتاب اللقطة",{"ar":86},"كتاب العتق",{"ar":88},"كتاب الحدود",{"ar":90},"كتاب الديات",{"ar":92},"كتاب الوصايا",{"ar":94},"كتاب الفرائض",{"ar":96},"كتاب الجهاد",{"ar":98},"كتاب المناسك",{"ar":100},"كتاب الأضاحي",{"ar":102},"كتاب الذبائح",{"ar":104},"كتاب الصيد",{"ar":106},"كتاب الأطعمة",{"ar":108},"كتاب الأشربة",{"ar":110},"كتاب الطب",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الأدب",{"ar":116},"كتاب الدعاء",{"ar":118},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":120},"كتاب الفتن",{"ar":122},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":124,"next":125},"6-67","6-69",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":127,"meta":206},[128,144,160,178,194],{"collection":129,"uid":130,"number":131,"bookTitle":8,"chapter":132,"matn":133,"text":133,"grade":36,"tags":134,"commonTags":135,"sharedTagCount":136,"score":137,"scoreBreakdown":138,"url":143},"muslim","11-111","963d","باب الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ فِي الصَّلاَةِ ‏‏","\"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْ…",[17,16,18,19,20,21,22],[16,17,18,19,20,21,22],7,0.8556,{"weightedTags":139,"matn":140,"coverage":141,"context":142},0.6,0.1356,0.1,0.02,"\u002Fmuslim\u002F11-111",{"collection":145,"uid":146,"number":147,"bookTitle":8,"chapter":148,"matn":149,"text":149,"grade":150,"tags":151,"commonTags":152,"sharedTagCount":7,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":159},"abudawud","21-114","3202","باب الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ","صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏\"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏\"…","Sahih(Al-Albani)",[16,17,21,22,18,19],[16,17,18,19,21,22],0.6235,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":157,"context":158},0.4771,0.0507,0.0857,0.01,"\u002Fabudawud\u002F21-114",{"collection":161,"uid":162,"number":163,"bookTitle":8,"chapter":164,"matn":165,"text":165,"grade":23,"tags":166,"commonTags":169,"sharedTagCount":170,"score":171,"scoreBreakdown":172,"url":177},"nasai","21-166","1983","باب الدُّعَاءِ ‏‏","رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَ…",[16,17,18,19,167,168,22],"التطهير من الخطايا","عذاب القبر",[16,17,18,19,22],5,0.5938,{"weightedTags":173,"matn":174,"coverage":175,"context":176},0.3845,0.1254,0.0714,0.0125,"\u002Fnasai\u002F21-166",{"collection":179,"uid":180,"number":181,"bookTitle":182,"chapter":183,"matn":184,"text":184,"grade":185,"tags":186,"commonTags":187,"sharedTagCount":170,"score":188,"scoreBreakdown":189,"url":193},"ahmed","13-675","24000","أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم","حديث ابنة أبي الحكم الغفاري","صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيِّتٍ قَالَ فَفَهِمْتُ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ","صحيح",[16,17,18,19,20],[16,17,18,19,20],0.5559,{"weightedTags":190,"matn":191,"coverage":175,"context":192},0.4277,0.0513,0.0056,"\u002Fahmed\u002F13-675",{"collection":129,"uid":195,"number":196,"bookTitle":8,"chapter":132,"matn":197,"text":197,"grade":36,"tags":198,"commonTags":201,"sharedTagCount":170,"score":202,"scoreBreakdown":203,"url":205},"11-109","963a","مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ…",[16,17,18,19,199,200,168,22],"تطهير الذنوب","الجنة",[16,17,18,19,22],0.5553,{"weightedTags":173,"matn":204,"coverage":175,"context":142},0.0794,"\u002Fmuslim\u002F11-109",{"limit":170,"candidateCount":207,"scoreVersion":208},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]